Search

English Turkish Sentence Translations Page 148375

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I have to go get mom. Amy.	Annemi almam gerek. Amy.	Shaitan-1	2011
Listen to me. Listen to me.	Ben dinle.	Shaitan-1	2011
Where's the money? Give me the money.	Para nerede? Parayı bana ver.	Shaitan-1	2011
I'll give you back the money. Please.	Parayı vereceğim.	Shaitan-1	2011
I just need the money right now. I need mom.	Paraya hemen ihtiyacım var.	Shaitan-1	2011
Please. No. Where is it? Where is it?	Lütfen hayır?	Shaitan-1	2011
Dash. I want the money. Amy.	Dash. parayı istiyorum. Amy.	Shaitan-1	2011
Please, Dash. Please, I'll do anything.	Lütfen, Dash. Ne istersen yaparım.	Shaitan-1	2011
Dash, please, I need the money.	Dash, lütfen paraya ihtiyaım var.	Shaitan-1	2011
I need to see my mom.	Annemi görmem gerek.	Shaitan-1	2011
I need the.. Amy, come, let's go from here.	Benim.. Amy, gel, buradan gidelim.	Shaitan-1	2011
KC. KC. Amy.	KC. KC. Amy.	Shaitan-1	2011
Amy, come, let's go from here. KC, have you got the money?	Amy, gel. KC, parayı aldın mı?	Shaitan-1	2011
Where were you? Come on, Amy, let's go home.	Neredeydin? Hadi, Amy, eve gidelim.	Shaitan-1	2011
Home? Where's the money?	Ev mi? Para nerede?	Shaitan-1	2011
Where were you? Amy.. Amy..	Neredeydin sen? Amy.. Amy..	Shaitan-1	2011
I don't want to go home. Amy.. Where were you?	Eve gitmek istemiyorum Amy.. Neredeydin?	Shaitan-1	2011
I have called my dad. I have called my dad. No.	Babamı aradım.	Shaitan-1	2011
He must be on his way to pick us up. Come on.	Bizi almaya geliyor olmalı.	Shaitan-1	2011
You called him? No..	Onu aradın mı? Hayır..	Shaitan-1	2011
Amy, please. Come on, Amy. I don't..	Amy, lütfen. Hadi, Amy. Yapamam..	Shaitan-1	2011
With whose permission did you call him?	Kim izin verdi de aradın!	Shaitan-1	2011
Do I need your permission to call my dad?	Babamı aramak için izinine mi ihtiycaım var?	Shaitan-1	2011
Amy. Amy, come on, let's go.	Amy. Amy, hadi, gidelim.	Shaitan-1	2011
We were deciding everything together, right?	Birlikte karar alıyorduk değil mi?	Shaitan-1	2011
What happened now? Now I have decided.	Şimdi ne oldu? Şimdi de ben karar verdim.	Shaitan-1	2011
Amy Let's go.	Amy, gidelim.	Shaitan-1	2011
No one will go anywhere.	Kimse biryere gitmiyor.	Shaitan-1	2011
Malwankar is not answering his phone.	Malwankar telefonuna cevap vermiyor.	Shaitan-1	2011
Enough of planning.	Bu kadarplan yeter.	Shaitan-1	2011
Until now it was all your plan, right?	Şu ana kadar senin planlarını izledik değil mi?	Shaitan-1	2011
Is it working?	Peki işe yaradı mı?	Shaitan-1	2011
Whose plan was it to kidnap oneself?	Birisini kaçırmak kimin planıydı?	Shaitan-1	2011
Whose plan was it to hide in Bhindi Bazaar?	Bhindi Pazarında saklanmak kimin planıydı?	Shaitan-1	2011
Whose plan was it to come here?	Buraya gelmek kimin planıydı?	Shaitan-1	2011
Amy, come on, let's go. Please.	Amy, gidelim, lütfen.	Shaitan-1	2011
Dash. Dash. Dash.	Dash. Dash. Dash.	Shaitan-1	2011
We can fix this, okay? I know my dad. He loves me.	Bunu düzeltebiliriz. Babamı tanırım, beni sever.	Shaitan-1	2011
He loves me a lot, okay?	Beni oldukça sever tamam mı?	Shaitan-1	2011
He must have paid up	Para vermesi gerek.	Shaitan-1	2011
Where have you hidden it?	Onu nerede saklıyorun?	Shaitan-1	2011
Where have you hidden it? Just shut up, Amy.	Onu nerede saklıyordun? Kapat çeneni, Amy.	Shaitan-1	2011
Your dad hates you, okay?	Baban senden nefret ediyor tamam mı?	Shaitan-1	2011
Had he loved you he would've quietly paid the money.	Eğer sevseydi sessizce parayı verirdi.	Shaitan-1	2011
And you..	Ve sende..	Shaitan-1	2011
You can leave if you want to. She won't go anywhere.	İstiyorsan gidebilirsin. Hiçbiryere gitmiyor.	Shaitan-1	2011
Come on, Amy.	Hadi, Amy.	Shaitan-1	2011
You will hit me?	Bana vuracak mısın?	Shaitan-1	2011
Come on, Amy. No.	Yapma, Amy. Hayır.	Shaitan-1	2011
Let's go, Amy. Let's get out of here.	Gidelim, Amy. Gidelim buradan.	Shaitan-1	2011
It was my plan. My plan.	Bu benim planımdı, benim.	Shaitan-1	2011
Who is in there? Open the door! Open the door!	Orada kim var? Kapıyı açın!	Shaitan-1	2011
People have gathered outside. Come with me.	Dışarıda insanlar toplanmış. Benimle gel.	Shaitan-1	2011
I have to go and get mom.	Annemi bulmam gerek.	Shaitan-1	2011
Amy, come with me. I have to get mom.	Amy, benimle gel. Annemi bulmam gerek.	Shaitan-1	2011
Amy. I have to go and get mom.	Amy.	Shaitan-1	2011
Your mother is dead. Do you wish to die as well?	Annen öldü. Sende mi ölmek istiyorsun?	Shaitan-1	2011
Come with me. Just get up.	Kalk, benimle gel	Shaitan-1	2011
No! She's not dead! Shut up.	Hayır, o ölmedi Kapat çeneni.	Shaitan-1	2011
Who is in there?	Orada kim var?	Shaitan-1	2011
Come on, run.	Hadi, koş.	Shaitan-1	2011
Amrita Jaishankar has been found.	Amrita Jaishankar bulundu.	Shaitan-1	2011
The kidnappers of this high profile kidnapping case..	Bu kaçırılma vakasının suçlukları..	Shaitan-1	2011
..finally lost their lives at God's abode.	..sonunda Tanrının evinde hayatlarını kaybettiler.	Shaitan-1	2011
Amrita bravely fought with her kidnappers.	Amrita cesurca onu kaçıranlarla mücadele etti.	Shaitan-1	2011
After a 48 hour ordeal	48 saatlik olaydan sonra	Shaitan-1	2011
..the girl is now safe with her parents.	..kız güvenli bir şekilde ailesine kavuştu.	Shaitan-1	2011
Mathur, there is a difference between the fact and the truth.	Mathur, asıl ve gerçek arasında fark vardır.	Shaitan-1	2011
Mathur, the truth is its the duty of every cop..	Mathur, gerçek her polisin görevidir..	Shaitan-1	2011
..to selflessly serve his nation.	..özverili bir şekilde ülkelerine hizmet etmeleri gerekir.	Shaitan-1	2011
But the fact remains in a salary of 8500..	Asıl ise sadık bir şekilde özverili olarak..	Shaitan-1	2011
..he has to look after his family, serve his nation..	..ülkelerine hizmet ederlerken, ailelerine bakmaları..	Shaitan-1	2011
..and be loyal, selflessness goes for a toss.	..için aldıkları maaştır.	Shaitan-1	2011
One person is responsible for all this.	Tüm bunlardan tek bir kişi sorumlu.	Shaitan-1	2011
Malwankar.	Malwankar.	Shaitan-1	2011
But the fact is to save the face of the entire police force..	Polisin adının temiz kalması için..	Shaitan-1	2011
..this case has to be suppressed.	..bu davanın gizlenmesi gerekir.	Shaitan-1	2011
You've to decide..	Karar vermelisin..	Shaitan-1	2011
..whether you will go with truth or fact.	..asılı mı seçeceksin gerçeği mi?	Shaitan-1	2011
Amrita fought bravely with her kidnappers..	Amrita cesurca onu kaçıranlarla mücadele etti..	Shaitan-1	2011
..and just about managed to escape.	..böylece kaçmayı başardı.	Shaitan-1	2011
The other victims Tanya Sharma and Zubin Shroff..	Diğer kurbanlar ise, Tanya Sharma ve Zubin Shroff..	Shaitan-1	2011
..are also in safe custody now.	..şu anda gözaltında.	Shaitan-1	2011
While it was earlier reported that..	Önceden de bildirildiği gibi..	Shaitan-1	2011
..one of her friends Dushant Sahu might have been..	..arkadaşlarından biri olan Dushant Sahu kaçırma vakasının..	Shaitan-1	2011
..involved in the kidnapping.	..sorumlusu olabilir.	Shaitan-1	2011
At this point we cannot confirm this.	Şu anda bu doğrulanamıyor.	Shaitan-1	2011
I, Tanya Sharma.. I, Zubin Shroff..	Ben, Tanya Sharma.. Ben, Zubin Shroff..	Shaitan-1	2011
In my sound mind, and without any pressure from anyone..	Baskı altında olmadan..	Shaitan-1	2011
..accept that we were not a part of Amrita Jaishankar's kidnapping.	..Amrita Jaishankar'ın kaçırılmasına dahil olmadığıma yemin ederim.	Shaitan-1	2011
Like us, Karan Chaudhary and Amrita Jaishankar, too..	Bizde, Karan Chaudhary ve Amrita Jaishankar..	Shaitan-1	2011
..became victims of this conspiracy.	..bu olayın mağdurlarıyız.	Shaitan-1	2011
This entire incident was planned by Dushyant Sahu.	Tüm olay Dushyant Sahu tarafından planlanmıştır.	Shaitan-1	2011
Wherever possible we tried our best to stop our friend Dusyhant.	Dusyhant'ı durdurmak için elimizden geleni yaptık.	Shaitan-1	2011
All four of us claim to be innocent in this incident.	Dördümüzde masumuz.	Shaitan-1	2011
Yours' sincerely, Tanya.	Saygılarımla, Tanya.	Shaitan-1	2011
Operation 'Amrita Missing' has coming to an end.	'Kayıp Amrita' Operasyonu bitti.	Shaitan-1	2011
During this case Inspector Malwankar..	Bu davaya bakarken Müfettiş Malwankar..	Shaitan-1	2011
..who was investigating this case..	..ciddi bir şekilde..	Shaitan-1	2011
..has been seriously injured.	..yaralandı.	Shaitan-1	2011