Search

English Turkish Sentence Translations Page 148371

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Amrita Jaishankar's father who is a famous government contractor..	Amrita Jaishankar'ın babası hükümet ile çalışıyor..	Shaitan-1	2011
..has been asked to pay a ransom of 3 crores.	..ve ondan yüklü miktarda para istendi.	Shaitan-1	2011
So where exactly is Amrita Jaishankar?	Peki ama Amrita Jaishankar nerede?	Shaitan-1	2011
Mr. Kibla Rehmatullah Khan at your service.	Bay Kibla Rehmatullah Khan hizmetinizdedir.	Shaitan-1	2011
''My love, you..''	''Aşkım, sen..''	Shaitan-1	2011
''Your love..''	Aşkın..''	Shaitan-1	2011
What the hell.	Neler oluyo.	Shaitan-1	2011
Who is it? Son..	O kim? Oğlu..	Shaitan-1	2011
Hurry up, son, your wife will age.	acele et.	Shaitan-1	2011
Hurry I'm coming.	Hadi geliyorum.	Shaitan-1	2011
Hurry up. Hurry up. Hurry up.	hadi.	Shaitan-1	2011
let me wear my pants. Do you want me to come naked?	çıplak mı çıkayım?	Shaitan-1	2011
Oh, God. Hurry up. Go. I'm coming. Go. Go.	Tanrım hadi. koş.	Shaitan-1	2011
''My love..''	''Aşkım..''	Shaitan-1	2011
Who is it? Uncle, they are calling you downstairs.	Kim o? Amca, aşağıdan çağırıyorlar.	Shaitan-1	2011
Mr. Mathur, listen to me. He is taking your son.	Bay Mathur, beni dinle. Oğlunu alıyor.	Shaitan-1	2011
Why are you taking him away?	Onu neden götürüyorlar?	Shaitan-1	2011
Listen to me, Mr. Mathur.	Beni dinle.	Shaitan-1	2011
Mr. Mathur, I.. I was going to answer your phone.	Bay. Mathur, Telefonunuza cevap veriyordum.	Shaitan-1	2011
Okay, why are we at Vijay Mallay's kingfisher villa?	Neden buradayız?	Shaitan-1	2011
Dash, come in. Dash, come in. Dash.	Dash, gir. Dash, gir. Dash.	Shaitan-1	2011
Dash must have thought of something right?	Dash birşeyler düşündün mü?	Shaitan-1	2011
Dash. Balls.	Dash. Toplar.	Shaitan-1	2011
What food do you want?	Ne yemek istşyorsun?	Shaitan-1	2011
such an exciting place.	böyle bir yerde.	Shaitan-1	2011
My arse.	Kıçımı.	Shaitan-1	2011
you outsiders always find the filth in India exciting.	siz Hindistanı hep kötü bilirsiniz.	Shaitan-1	2011
Dash, tell them about the plan.	Dash, onlara planı anlat.	Shaitan-1	2011
Are you done with your shit?	İşini bitirdin mi?	Shaitan-1	2011
This is my friend's lodge.	Burası arkadaşımın.	Shaitan-1	2011
It's obvious from its looks.	Göründüğünden farklıdır.	Shaitan-1	2011
Don't talk, listen.	Konuşma dinle.	Shaitan-1	2011
My friend will be coming here with an unregistered SIM card.	Arkadaşım henüz kayıtlı olmayan bir SIM kartla geliyor.	Shaitan-1	2011
We'll make our next and perhaps our last phone call from it.	Son aramamızı ondan yaparız.	Shaitan-1	2011
Hi, my name is Zubin.	Benim adım Zubin.	Shaitan-1	2011
I am a Parsee boy.	Ben Parsee boy.	Shaitan-1	2011
I play with myself as well while playing videogames.	Bir süredir oyun oynuyordum.	Shaitan-1	2011
Mr. Mathur, please let me go.	Bay Mathur, girmeme izin verin.	Shaitan-1	2011
Sir, my informer will be here soon.	Birazdan bilgi verirler.	Shaitan-1	2011
Sir, have I ever given you wrong information?	Efendim, hiç yanlış bir bilgi verdim mi?	Shaitan-1	2011
It's a sin, sir.	Bu günahtır.	Shaitan-1	2011
Sir, please let me go.	Efendim, girmeme izin verin.	Shaitan-1	2011
What's the point in getting married?	Evliliğin anlamı ne ki?	Shaitan-1	2011
Everything will be over in 8 months.	Herşey 8 ay içinde bitmiş olacak.	Shaitan-1	2011
And your wife will leave with the painting you paid for.	Ve karında sen den nafaka isteyecek.	Shaitan-1	2011
He wants to start a new life he says.	Yeni bir hayata başlayacağını söyledi.	Shaitan-1	2011
Sir, panting? Sir?	Efendim?	Shaitan-1	2011
Two. Three. Four.	2. 3. 4.	Shaitan-1	2011
Where will we ask him to get the money?	Parayı nereye getirmesini söyleyeceğiz?	Shaitan-1	2011
Outside that shop?	Dükkanın dışına mı?	Shaitan-1	2011
Or that one selling bras and panties?	Yoksa iç çamaşırcıya mı?	Shaitan-1	2011
Chill, Parsee.	Sakin ol.	Shaitan-1	2011
Why do you ask so many questions?	Neden bu kadar çok soru soruyorsun?	Shaitan-1	2011
What if Amy's dad brings the police?	Ya polisi de getirirse?	Shaitan-1	2011
Then we will cut Amy into tiny pieces..	O zaman Amy'yi ufak parçalara keseriz..	Shaitan-1	2011
..and feed her to the dogs. No.	..ve köpeklere veririz. Hayır.	Shaitan-1	2011
KC, Zubi has got a point here.	KC, Zubi iyi bir noktaya parmak bastı.	Shaitan-1	2011
Okay. Okay. no need for drama	Pekala, pekala	Shaitan-1	2011
Save that for your television serials.	Bunları televizyon dizilerinize saklayın.	Shaitan-1	2011
Zubi, give me the phone. I want to call my sister.	Zubi, telefonu ver. Kardeşimi arayacağım.	Shaitan-1	2011
No phone calls.	Telefon araması yok.	Shaitan-1	2011
If we switch on the phone there is a risk of being tracked down.	Eğer telefonu açarsak yerimizi bulabilirler.	Shaitan-1	2011
Track down? Who will track us down?	Bulmak mı, bizi kim bulacak?	Shaitan-1	2011
Police? Maybe.	Polis mi? Olabilir.	Shaitan-1	2011
If and only if Amy's dad has told them everything.	Babası polise herşeyi anlatmıştır.	Shaitan-1	2011
That means until now you guys where confident..	Kafanızın karışmış olması..	Shaitan-1	2011
..that the cops aren't involved.	..işin içinde polisin olmadığı anlamına gelmiyor.	Shaitan-1	2011
And suddenly it's a maybe.	Kesinlikle.	Shaitan-1	2011
For Saif.	Saif için.	Shaitan-1	2011
Kareena. Saif.	Kareena. Saif.	Shaitan-1	2011
Hey guys, seriously, this is not a 'Safe' place to meet.	Cidden çocuklar, burası buluşma için hiç de güvenli değil.	Shaitan-1	2011
That's really funny, man. That's a good Parsee come back.	Çok komik. Bu iyi.	Shaitan-1	2011
It's confirmed news. A 15 16 year old girl.	Doğrulanan haberler. 15 16 yaşındaki bir kız kayıp.	Shaitan-1	2011
Looks European. Golden hair.	Avrupalı, sarışın.	Shaitan-1	2011
Did you see any weapons there? No, sir.	Orada hiç silah gördün mü? Hayır.	Shaitan-1	2011
I didn't see any weapons.	Hiçbir silah görmedim.	Shaitan-1	2011
But yes, the girl was coked up.	Evet, kız şokdaydı.	Shaitan-1	2011
Sir. Sir. Sir. Can I leave? Go.	Efendim, gidebilir miyim? Git.	Shaitan-1	2011
Amy. Amy, look here.	Amy. Amy, buraya bak.	Shaitan-1	2011
Amy, look at this. Look at this.	Bak.	Shaitan-1	2011
'The kidnapping case of Amrita Jaishankar..'	Amrita Jaishankar'ın kaçırılma davası..'	Shaitan-1	2011
'..has taken a completely new turn.'	'..kesinlikle yeni bir aşamaya geçti.'	Shaitan-1	2011
'Right now the police are not only looking for this young girl..'	Şu anda polis sadece kızı aramıyor..'	Shaitan-1	2011
'..but also for three of her friends	'..3 arkadaşını da arıyor	Shaitan-1	2011
'..who disappeared the same time as her.'	'..hepsi de aynı anda kayboldu.'	Shaitan-1	2011
'And the police are yet to confirm..'	Polis vakaya..'	Shaitan-1	2011
'..whether the friends are the victims or indeed the kidnappers.'	'..arkadaşlarının da dahil oluğunu doğrulama üzere.'	Shaitan-1	2011
There's a lot of speculation where the youngster might be hiding.	Bir diğer görüş saklanıyor oldukları.	Shaitan-1	2011
The police currently traced the call..	Polis aramalarına..	Shaitan-1	2011
Leave me. Brother, whom have you brought?	Bırak beni, seni kim getirdi?	Shaitan-1	2011
Help! You want to put me in trouble?	Yardım edin! Başıma bela mı açmak istiyorsun?	Shaitan-1	2011
KC. KC.	KC. KC.	Shaitan-1	2011
Bolt the door. Leave me.	Kapıyı çek.	Shaitan-1	2011
'We now have pictures of the four missing youngsters.'	'Elimizde yeni resimler var.'	Shaitan-1	2011
'The parents have offered reward to anyone..'	Polis değerli bilgi verecek olanlara..'	Shaitan-1	2011
..who can provide the police with information on their whereabouts.'	..ödül vereceğini duyurdu.'	Shaitan-1	2011
Leave me! Leave me!	Bırak beni!	Shaitan-1	2011
Help!	Yardım edimn!	Shaitan-1	2011
Do you want us killed? Let go of her.	Bizi öldürtmek mi istiyorsun? Bırak gitsin.	Shaitan-1	2011
Shut up! Shut up, you witch!	Sus seni cadı!	Shaitan-1	2011