Search

English Turkish Sentence Translations Page 148372

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Who are you? How can you just barge in?	Kimsin sen? İçeri nasıl girdin?	Shaitan-1	2011
Leave. Get out of here.	Git. Git buradan.	Shaitan-1	2011
I said get out of here.	Sana buradan git dedim.	Shaitan-1	2011
Sit down. How dare you come inside?	Otur. Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin?	Shaitan-1	2011
You are pointing a gun at me in front of a kid?	Bana bir çouk önünde bir silah mı doğrultuyorsun?	Shaitan-1	2011
Help! Help!	Yardım edin, yardım edin!	Shaitan-1	2011
Who are you? Get out of here.	Kimsin sen? Git buradan.	Shaitan-1	2011
Get out. You are pointing a gun at me in front of a kid?	Git. Bana silah mı doğrultuyorsun?	Shaitan-1	2011
I said sit down. Raise your hands.	Sana otur dedim, ellerini kaldır.	Shaitan-1	2011
I told you. Yes..	Sana söyledim. Evet..	Shaitan-1	2011
Shut up! Shut up!	Sus!	Shaitan-1	2011
Don't you have any shame?	Utanmıyor musun?	Shaitan-1	2011
Get out of here. Arvind, is everything alright?	Git buradan. Arvind, herşey yolunda mı?	Shaitan-1	2011
Let's go, guys. Let's go. Let's go.	Gidelim çocukları.	Shaitan-1	2011
Hey, stop. Stop right there.	Dur.	Shaitan-1	2011
Go upstairs. Go upstairs. Go upstairs. Run. Run. Run.	Yukarı çık koş.	Shaitan-1	2011
Hurry up. Run.	Acele et.	Shaitan-1	2011
Keep quiet. No, get out of here.	Sessiz ol. Git buradan.	Shaitan-1	2011
I said, get out.	Sana git dedim.	Shaitan-1	2011
Come on, kick the door. Kick the door.	Hadi, kapıyı tekmele.	Shaitan-1	2011
..Kadija and Mustaq Ansari, who have just been arrested.	..Kadija ve Mustaq Ansari, tutuklandı.	Shaitan-1	2011
Her cause of death has been confirmed as a overdose of cocaine.	Ölüm nedeni aşırı doz kokain olarak bildirildi.	Shaitan-1	2011
Your Mumbai police was looking for Amrita Jaishankar..	Mumbai polisi Amrita Jaishankar'ı arıyor..	Shaitan-1	2011
..but it got a Germany citizen missing since four weeks..	..ama Alman vatandaşını aramıyor..	Shaitan-1	2011
What do you have to say about this?	Bu konuda ne diyeceksin?	Shaitan-1	2011
Excuse me. What do you think?	Ne düşünüyorsun?	Shaitan-1	2011
That police handles only one case at a time?	Bu polis bir seferde sadece tek bir davaya mı bakabiliyor?	Shaitan-1	2011
For us, each and every case is important.	Bizim için her dava önemlidir.	Shaitan-1	2011
If we have Amrita's case it doesn't mean..	Amrita'nın davasına bakıyor olmamız..	Shaitan-1	2011
..that we ignore Claudia's case.	..Claudia'ya bakmadığımız anlamına gelmiyor.	Shaitan-1	2011
Please. Our experts' team has been investigating this case..	Uzmanlarımız bu dav ile ilgileniyor..	Shaitan-1	2011
For the past four weeks.	Tam 4 haftadır.	Shaitan-1	2011
And what is so surprising if we find Claudia Jones?	Claudia Jones'ı bulursak ne değişecek ki?	Shaitan-1	2011
I am surprised at your behaviour.	Davranışlarınız beni şaşırttı.	Shaitan-1	2011
You are looking for drama even when the police has done good work.	Polis işini yaparken bile şov yapıyorsunuz.	Shaitan-1	2011
Saw how the commissioner is fooling people?	Komiserin insanlarla nasıl dalga geçtiğini görüyor musun?	Shaitan-1	2011
So what? What did the doctor say?	Ne olmuş yani? Doktor ne dedi?	Shaitan-1	2011
I've already been shot thrice.	Ben önceden de vuruldum.	Shaitan-1	2011
Doctor said if I get shot again..	Bir kere daha vurulacak olursam..	Shaitan-1	2011
..there will be no blood left in my body.	..vücudumda hiç kan kalmayacağını söyledi.	Shaitan-1	2011
Sir, where is Amrita?	Amrita nerede?	Shaitan-1	2011
Doctor said that?	Bunu doktor mu söyledi?	Shaitan-1	2011
..and cops don't have a single loyal bone.	..polisler oldukça karaktersiz.	Shaitan-1	2011
Now what you think is what you are.	Sen kim olduğunu sanıyorsun?	Shaitan-1	2011
Did you find anything in the laptop?	Bilgisayarda birşey buldun mu?	Shaitan-1	2011
No. And nothing in the Facebook account as well.	Hayır. Facebook hesabında da birşey yok.	Shaitan-1	2011
Except sympathy messages.	Sempatik mesajlar var o kadar.	Shaitan-1	2011
About 3000 of them but nothing suspicious.	300 tanesinde de tek bir şüpheli durum yok.	Shaitan-1	2011
Anything from the tracking device?	Ya iz sürme makinası?	Shaitan-1	2011
I have diverted the phone calls of all the parents here.	Telefon konuşmalarını yönlendirdim.	Shaitan-1	2011
In about 20 minutes I will be able to crack anyone calling.	konuşurlarsa yerlerini 20 dakikada bulabilirim.	Shaitan-1	2011
And the terrestrial tracking software which helps in..	Ve karasal iz bulma yazılımı sayesinde..	Shaitan-1	2011
Yes, ma'am? How old was that girl?	Evet bayan? Bu kız kaç yaşında?	Shaitan-1	2011
Jai..	Jai..	Shaitan-1	2011
Jai, we have lost her.	Jai, onu kaybettik.	Shaitan-1	2011
Jai, what am I going to do?	Jai, ne yapacağım?	Shaitan-1	2011
How.. All of us kidnapped?	Nasıl, hepimiz kaçırıldık mı?	Shaitan-1	2011
I don't understand anything.	Hiçbirşey anlamadım.	Shaitan-1	2011
I also don't understand.	Bende anlamadım.	Shaitan-1	2011
Amy Can you guys just stop it?	Amy çocuklar durabilir misiniz?	Shaitan-1	2011
If we don't go home for few hours..	Eğer eve birkaç saat gitmezsek..	Shaitan-1	2011
..does it mean that we are kidnapped?	..bu kaçırıldığımız anlamına mı geliyor?	Shaitan-1	2011
Dash. Dash.	Dash. Dash.	Shaitan-1	2011
What's the plan, now?	Şimdiki planımız ne?	Shaitan-1	2011
KC, your dad can solve this.	KC, baban bu işi çözebilir.	Shaitan-1	2011
What do you think? The cops are doing a striptease in the station?	Ne dersin? Polisler merkezde striptiz mi yapıyor?	Shaitan-1	2011
If we go back, they will badger each one of us..	Eğer dönersek, hepimizi enselerler..	Shaitan-1	2011
One wrong answer and you will be thrashed in such a way..	Tek bir yanlış cevapta..	Shaitan-1	2011
..that you will never forget.	..adamı harcarlar.	Shaitan-1	2011
We don't have the money and on top of that..	bunun için yeterince paramız yok..	Shaitan-1	2011
We will call everyone's dads tonight.	Bu akşam herkes babasını çağıracak.	Shaitan-1	2011
And decide the drop off point. Okay.	Ve bir yolunu arayacağız. Pekala.	Shaitan-1	2011
Why everyone's dads?	Neden herkesin babası?	Shaitan-1	2011
Why not ask when we have the opportunity.	Neden fırsatımız varken sormadık.	Shaitan-1	2011
According to the media all four of you got kidnapped, right?	Medyaya göre hepiniz kaçırıldınız değil mi?	Shaitan-1	2011
Then how much money will we get?	Ne kadar para alacağız?	Shaitan-1	2011
25 from your dad.	babandan 25.	Shaitan-1	2011
We will get 25 from his dad.	Babasından 25 alacağız.	Shaitan-1	2011
10 from Zubin's dad.	Zubin'in babasından da 10.	Shaitan-1	2011
And from Tanya's sister, perhaps 1500.	Tanya'nın kardeşinden de muhtemelen 1500.	Shaitan-1	2011
All of you wait here. I'll go and make the calls.	Hepiniz burada bekleyin. Gidip telefon açacağım.	Shaitan-1	2011
Wait. I'll come along.	Bekle bende geliyorum.	Shaitan-1	2011
You stay here. Take care of them.	Sen burada kal, onlara göz kulak ol.	Shaitan-1	2011
KC.	KC.	Shaitan-1	2011
Can't you see it?	Görebiliyor musun?	Shaitan-1	2011
Dash is a big bullshitter.	Dash tam bir kolpacı.	Shaitan-1	2011
You are agreeing to whatever he is saying.	Ne derse kabul ediyorsun.	Shaitan-1	2011
Nothing like that.	Öyle denemez.	Shaitan-1	2011
Whose plan it was to kidnap someone?	Kaçırma planı kime aitti?	Shaitan-1	2011
And now.. He is asking a ransom from everyone's dads.	Ve şimdi de babaları çağırmamızı istiyor.	Shaitan-1	2011
And why did he hit him so badly?	Peki onu neden bu kadar kötü vurdu?	Shaitan-1	2011
Yes. Why did he hit him?	Evet, onu neden vurdu?	Shaitan-1	2011
He should have just watch me get raped, right?	Beni tecavüze uğrarken izledi değil mi?	Shaitan-1	2011
Just cool it, you know.	Sakin olun.	Shaitan-1	2011
Rape? What rape?	Tecavüz mü? Ne tecavüzü?	Shaitan-1	2011
You both looked like you were made for each other.	Normal gibi görünüyordu.	Shaitan-1	2011
Didn't you see their..	Kimyalarını...	Shaitan-1	2011
..chemistry?	..görmedin mi?	Shaitan-1	2011
Tanya. Tanya.	Tanya. Tanya.	Shaitan-1	2011
Stupid. Listen.. Tanya.	Aptal. Dinle.. Tanya.	Shaitan-1	2011