Search

English Turkish Sentence Translations Page 148370

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Come on.. Madam, please, hurry up.	Come on.. Lütfen acele edin bayan.	Shaitan-1	2011
Get going. I'm getting late.	Devam et. Geç kalıyorum.	Shaitan-1	2011
I know. I'll fill your form first.	Biliyorum, önce sana bakacağım.	Shaitan-1	2011
Age. Male, 32 years old. Female, 28 years old.	Yaş. Erkek, 32 yaşında. Bayan, 28 yaşında.	Shaitan-1	2011
Date of wedding: 29th October 200..	Düğün tarihi: 29/200..	Shaitan-1	2011
Clearly means it hasn't been a year	Bir yıl bile olmamış	Shaitan-1	2011
Can we move ahead, ma'am. Please.	Devam edebilir miyiz bayan.	Shaitan-1	2011
Were you happy with this marriage? Yes.	Bu evlilikte mutlu muydunuz? Evet.	Shaitan-1	2011
Love marriage? Yes.	Aşk evliliği mi? Evet.	Shaitan-1	2011
Did your parents accept your wife..	Aileniz karınızı kabul etti mi..	Shaitan-1	2011
Madam, when she doesn't have any in laws how will I have any parents?	Bayan hiç ailesi yok ki!	Shaitan-1	2011
Look, sir, this is an official formality. We have to do it.	Bakın, bu tamamen bir formalite.	Shaitan-1	2011
Sir, I was told you are here	Size burada olduğunu söylemiştim	Shaitan-1	2011
What is it? the commissioner wants to see you.	Nedir o? Sizi görmek istiyor.	Shaitan-1	2011
I'll finish this and come. Sir, it is very urgent.	Bunu bitirip hemen geliyorum. Efendim bu çok acil.	Shaitan-1	2011
Wait. I'm not done with this as yet.	Bekle, daha bunu bitirmedim.	Shaitan-1	2011
Is it done now?	Bitti mi?	Shaitan-1	2011
If we file todaytoday, you get divorced in a week.	Dosyayı bugün verirsek, bir hafta içinde ayrılırsınız.	Shaitan-1	2011
sooner the better.	ne kadar tez o kadar iyi.	Shaitan-1	2011
You need to sign as well, madam.	İmzalamanız gerek bayan.	Shaitan-1	2011
They didn't even bother to inform me.	Bana bilgi bile vermediler.	Shaitan-1	2011
I called the college.	Okulu aradım.	Shaitan-1	2011
Called all her friends.	Tüm arkadaşlarını aradım.	Shaitan-1	2011
I checked the messages. Everything.	Mesajları ,herşeyi kontrol ettim.	Shaitan-1	2011
Did you bother ? You should have checked.	Kontrol ettin mi?	Shaitan-1	2011
This is your.. Just.. Just calm down.	Bu senin.. Sakin ol.	Shaitan-1	2011
You should have at least looked into this.	En azından bir bak.	Shaitan-1	2011
You should have checked.	Kontrol etmeliydin.	Shaitan-1	2011
You should've told me. But we have..	Söylemen gerekirdi fakat sen..	Shaitan-1	2011
Sir. You have to calm down, Jai.	Efendim. Sakin olmalısınız.	Shaitan-1	2011
I am calm. I am.. He is trying to do his job, Jai.	Ben sakinim.. O işini yapmaya çalışıyor.	Shaitan-1	2011
No. What? What? Nothing is being done.	Ne? Ne? Hiçbirşey yapıldığı yok.	Shaitan-1	2011
Which floor did you throw him from?	Onu kaçıncı kattan atmıştın?	Shaitan-1	2011
First.	Birinci.	Shaitan-1	2011
He's a Corporater. You know that, don't you?	O bir şiket sahibi. Bunu biliyorsun değil mi?	Shaitan-1	2011
That's why I threw him from the first floor, sir.	Onu bu yüzden attım efendim.	Shaitan-1	2011
Look, Mathur..	Bak, Mathur..	Shaitan-1	2011
..it's not that the department is suddenly in love with you	..bölüm seni bir anda sevmeyecektir	Shaitan-1	2011
Its a kidnapping case of this NRI's 18 year old daughter.	18 yaşında bir kız kaçırma vakası.	Shaitan-1	2011
The Home minister has called, thrice.	Bakan aradı.	Shaitan-1	2011
Elections are around the corner.	Yakında seçimler var.	Shaitan-1	2011
When these politicians get a chance, they don't lose the opportunity.	Bu politikacılar hiçbir şansı kaçırmazlar.	Shaitan-1	2011
They will screw us cops.	bizi düzecekler.	Shaitan-1	2011
What orders do you have for me, sir?	Ne istemiştiniz efendim?	Shaitan-1	2011
You have a good network.	İyi bağlantıların var.	Shaitan-1	2011
I'll give you the men you want.	Sana istediğin adamı vereceğim.	Shaitan-1	2011
But you have to handle this case.	Ancak bu davayı çözmelisin.	Shaitan-1	2011
without making noise. At the earliest.	sakın tantana çıkartma.	Shaitan-1	2011
Did you contact Rehmat?	Rehmat'la irtibat kurdun mu?	Shaitan-1	2011
He's not answering the phone.	Telefonuna cevap vermiyor.	Shaitan-1	2011
Get his address.	Adresini bul.	Shaitan-1	2011
I'm her step mom.	Ben onun üvey annesiyim.	Shaitan-1	2011
its been twelve years since her mum passed on in a mental asylum.	Annesi bir akıl hastanesinde öleli 20 yıl oldu.	Shaitan-1	2011
problems in your family?	ailenizde sorun mu vardı?	Shaitan-1	2011
Which family doesn't have problems?	Hangi ailede yok ki?	Shaitan-1	2011
I've given the phone numbers and details..	Numaraları ve detayları bildirdim..	Shaitan-1	2011
'We just got the news..'	'Haberleri yeni duyduk..'	Shaitan-1	2011
'..that Mr. Anand Jaishankar's daughter got kidnapped.'	'..Bay Anand Jaishankar'ın kızı kaçırılmış.'	Shaitan-1	2011
'The kidnapers have called just once for the ransom.'	Kaçıranlar onu aramış.'	Shaitan-1	2011
'Mumbai police commissioner has assigned a special team.'	'Mumbai polis şefi özel bir ekp kurmuş.'	Shaitan-1	2011
These are her four friends.	Bunlar onun arkadaşları.	Shaitan-1	2011
Karan Chaudhary. Zubin Shroff. Tanya Sharma and this guy.	Karan Chaudhary. Zubin Shroff. Tanya Sharma ve bu çocuk.	Shaitan-1	2011
Her parents haven't met him.	Ailesi onunla tanışmamış.	Shaitan-1	2011
Pandey. Sir.	Pandey. Efendim.	Shaitan-1	2011
I want all the details on the four of them.	Her detayı istiyorum.	Shaitan-1	2011
Where do their friends, parents go and what they do.	Arkadaşları kim, nerede oturuyorlar.	Shaitan-1	2011
The fun they have. Everything.	Ne yapmaktan hoşlanıyorlar.	Shaitan-1	2011
Are Amrita's friends behind her kidnapping?	Amrita'yı arkadaşları mı kaçırmış?	Shaitan-1	2011
Or is it a case of multiple kidnapping?	Yoksa çoklu adam kaçırma durumu mu?	Shaitan-1	2011
The police have refused to comment .	polis yorum yapmıyor.	Shaitan-1	2011
As of now the parents are in a state of shock.	Aileler şokta.	Shaitan-1	2011
they have refused to speak to the media.	Medya ile konuşmayı reddediyorlar.	Shaitan-1	2011
The three missing friends are Tanya Sharma..	Tanya Sharma..	Shaitan-1	2011
..Zubin Shroff and Karan Chaudhary.	..Zubin Shroff ve Karan Chaudhary kayıp.	Shaitan-1	2011
Move. Move back. No comments.	Hadi, hadi.	Shaitan-1	2011
No comments. Sir. Sir. Sir, please.	Yorum yok. Efendim, lütfen.	Shaitan-1	2011
Leave us alone. Please leave us alone.	Bizi rahat bırakın. Bizi rahat bırakın	Shaitan-1	2011
Please leave us alone.	Bizi rahat bırakın.	Shaitan-1	2011
My sister Tanya Sharma just signed a three film deal.	Kardeşim Tanya Sharma daha yeni üç film anlaşması imzaladı.	Shaitan-1	2011
Do you suspect anyone, madam?	Şüphelendiğiniz biri var mı bayan?	Shaitan-1	2011
No, I can't take names. I'm sorry.	Hayır, maalesef.	Shaitan-1	2011
The phones of the missing four are off since morning.	4 tanesinin sabahtan beri telefonları kapalı.	Shaitan-1	2011
any information on the fourth person?	4 kişiden haber var mı?	Shaitan-1	2011
The fourth person's name. Dushant Sahu.	İsimleri, Dushant Sahu.	Shaitan-1	2011
He works at a coffee shop Carter Road.	Carter Yolundaki kahvecide çalışıyor.	Shaitan-1	2011
He has been arrested thrice because of drugs.	3 kere uyuşturucudan yakalanmış.	Shaitan-1	2011
That too in three different states.	3'ü de farklı vilayeterde.	Shaitan-1	2011
That means in three hours a single kidnapping case..	Bu da demek oluyor ki tek kaçırma olayı 3 saat içinde..	Shaitan-1	2011
..has turned into a multiple kidnapping case.	..çoklu adam kaçırma olayına döndü.	Shaitan-1	2011
Was this case given to me to screw me?	Bana verilen bu dava beni mahvetmek için mi?	Shaitan-1	2011
And you are ignoring my son's case because of an American's daughter.	Oğlumu bir Amerikan kızı için görmezden mi geliyorsunuz.	Shaitan-1	2011
I have'nt raised my sister on peanuts.	Kızımı fındıkla beslemedim.	Shaitan-1	2011
it has only been a few hours.	sadece birkaç saat oldu.	Shaitan-1	2011
And we are taking this case very seriously.	Ve budavayı ciddiye alıyoruz.	Shaitan-1	2011
Dushant Sahu is your roommate, right?	Dushant Sahu oda arkadaşı değil mi?	Shaitan-1	2011
Where is he? where are his friends?	O nerede? Arkadaşları nerede?	Shaitan-1	2011
He is missing since last night.	Dün geceden beri kayıp.	Shaitan-1	2011
I know nothing	Hiçbirşey bilmiyorum	Shaitan-1	2011
A new revelation in the Amrita Jaishankar kidnapping case.	Amrita Jaishankar'ın yeni arkadaşları da davaya dahil oldu.	Shaitan-1	2011
..friends can be behind their kidnapping.	..arkadaşları kaçırmış olabilir.	Shaitan-1	2011