Search

English Turkish Sentence Translations Page 148373

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Zubi, go.	Zubi, git.	Shaitan-1	2011
I'm leaving. Look, don't take..	Ben gidiyorum. Bak, alma..	Shaitan-1	2011
I'm leaving. Don't take Amy seriously.	Ben gidiyorum. Amy'yi ciddiye alma.	Shaitan-1	2011
Zubi, we.. We are all going to die.	Zubi, hepimiz öleceğiz.	Shaitan-1	2011
See, I.. I know	Bak	Shaitan-1	2011
I am freaking out, too.	Bende çıldırıyorum.	Shaitan-1	2011
What will be fine, Zubi?	Ne yoluna girecek, Zubi?	Shaitan-1	2011
I was almost raped.	Neredeyse tecavüze uğruyordum.	Shaitan-1	2011
Reped. Zubi.	Zubi.	Shaitan-1	2011
Two days ago we ran over and killed two men.	Birkaç gün önce iki kişiyi öldürdük.	Shaitan-1	2011
And in that lodge, that..	Ve şu kulübe..	Shaitan-1	2011
We killed that bastard. There's no proof.	O piçi öldürdük. Hiçbir kanıt yok.	Shaitan-1	2011
I mean like, he could still be alive.	Demek istediğim hala hayatta olabilir.	Shaitan-1	2011
What difference does it make?	Ne fark eder mi?	Shaitan-1	2011
Please, get me out of here.	Lütfen beni buradan götür.	Shaitan-1	2011
Zubi.	Zubi.	Shaitan-1	2011
I cannot leave KC.	KC'yi bırakamam.	Shaitan-1	2011
I want to go home, Zubi.	Eve gitmek istiyorum, Zubi.	Shaitan-1	2011
I don't want to do this anymore.	bunu artık yapmak istemiyorum.	Shaitan-1	2011
Please Zubi.	Lütfen Zubi.	Shaitan-1	2011
Take me home. Please.	Lütfen beni eve götür.	Shaitan-1	2011
I'll..	olur..	Shaitan-1	2011
..get a cab.	..bir taksi bul.	Shaitan-1	2011
I'll come with you.	Bende seninle gelirim.	Shaitan-1	2011
They will suspect us if we go together.	Beraber gidersek bizden şüphelenirler.	Shaitan-1	2011
If they ask, just make up something, okay?	Birşey sorarlarsa bir hikaye uydur olur mu?	Shaitan-1	2011
Say that I have gone to get food or something.	Benim yiyecek bulmaya falan gittiğimi söyle.	Shaitan-1	2011
Zubi, I want your phone. I want to call my sister.	Zubi, telefonunu ver. Kardeşimi aramak istiyorum.	Shaitan-1	2011
Don't worry? We are doing the right thing.	Endişelenme! Biz doğru olanı yapıyoruz.	Shaitan-1	2011
Now we need 50.. not 25 lakhs.	Şidi bize 50 lazım..25 değil.	Shaitan-1	2011
Tomorrow 11:30am sharp. Outside the Goodluck restaurant.	Yarın 11:30'da ayaktayız.	Shaitan-1	2011
Come alone. If you bring the police along then..	Yalnız gel..	Shaitan-1	2011
You will get the money.	Parayıda getir.	Shaitan-1	2011
Balwant, who is the SI of that area?	Balwant, bölge kodu ne?	Shaitan-1	2011
Please don't hurt Amy.	lütfen Amy'ye zarar verme.	Shaitan-1	2011
Can I speak to Amy?	Amy ile konuşabilir miyim?	Shaitan-1	2011
What date is it tomorrow?	Yarın kaçı oluyor?	Shaitan-1	2011
Give it back to me.	Ver şunu geri.	Shaitan-1	2011
I'll kill you. Let me go.	Seni öldüreceğim. Bırak beni.	Shaitan-1	2011
I'll tell you what's going on.	Sana neler olduğunu anlatacağım.	Shaitan-1	2011
The bitch was calling the cops.	Sürtük polisleri arıyordu.	Shaitan-1	2011
I was not calling the cops.	Aramıyordum.	Shaitan-1	2011
Tanya. Just stay here.	Tanya. Burada bekle.	Shaitan-1	2011
I'm not going anywhere. You were calling the cops.	Hiçbir yere gitmiyorum. Polisleri arıyordun.	Shaitan-1	2011
KC, I didn't call the cops. Bitch.	KC, polisleri aramadım. Sürtük.	Shaitan-1	2011
Where did you get the phone?	Telefonu nereden buldun?	Shaitan-1	2011
Who gave you this phone? Trust, huh?	Sana bu telefonu kim verdi? Güven demek!	Shaitan-1	2011
Where's Zubin?	Zubin nerede?	Shaitan-1	2011
He is out to get food.	Yiyecek almaya gitti.	Shaitan-1	2011
Trust? Trust. You bitch.	Güven mi? Güven. Seni sürtük.	Shaitan-1	2011
Trust means shit, doesn't it? You bitch.	Güven bir saçmalık değil mi? Seni orospu.	Shaitan-1	2011
Who broke our trust?	Aramızı kim bozdu?	Shaitan-1	2011
Everything has happened because of you, KC.	Herşey senin yüzünden oldu, KC.	Shaitan-1	2011
Everything has happened because of you.	Herşey senin yüzünden oldu.	Shaitan-1	2011
Tanya, get up.	Tanya, kalk.	Shaitan-1	2011
I hope she..	Umarım o..	Shaitan-1	2011
Which information are you talking about? Don't shout, sir.	Siz neden bahsediyorsunuz? Bağırma.	Shaitan-1	2011
Of course, I will shout. No, you don't have to shout.	Tabii ki bağırırım. Hayır, bağırmak zorunda değilsiniz.	Shaitan-1	2011
Who is he to tell me not to shout?	Bana bağırmayacağımı kim söyleyecek?	Shaitan-1	2011
One by one.	Teke tek.	Shaitan-1	2011
You think your brother will ever come back?	Sence kardeşin geri dönecek mi?	Shaitan-1	2011
Please. Stop it.	Lütfen kes şunu.	Shaitan-1	2011
Our sources have just informed us..	Kaynaklarımız az önce..	Shaitan-1	2011
Tanya Sharma has been found.	Tanya Sharma'nın bulunduğunu bildirdi.	Shaitan-1	2011
Tanya Sharma has been found.	Tanya Sharma bulundu.	Shaitan-1	2011
Still no news on Amrita Jaishankar.	Amrita Jaishankar'dan hala bir haber yok.	Shaitan-1	2011
Stay here till I don't return.	Dönmezsem burada bekle.	Shaitan-1	2011
Where are you?	Nerede?	Shaitan-1	2011
On second floor in the opposite building.	Karşı binada birinci katta.	Shaitan-1	2011
Yes, sir, I can see him.	Evet, görebiliyorum .	Shaitan-1	2011
Why did Mahabharata take place?	Mahabharata nedne bir yer aldı?	Shaitan-1	2011
Because Draupadi laughed.	Draupadi güldüğü için.	Shaitan-1	2011
I found this audio clip in Amy's laptop.	Bu ses dosyasını Amy'nin bilgisayarında buldum.	Shaitan-1	2011
It matches with the ransom call.	Fidye aramasındaki ile örtüşüyor.	Shaitan-1	2011
I'm 100% sure its Dushyant Sahu.	Bunun Dushyant Sahu olduğundan %100 eminim.	Shaitan-1	2011
Did our hero come to pick up the money?	Kahramanın parayı almaya geldi mi?	Shaitan-1	2011
I don't think he will.	Geleceğini sanmıyorum.	Shaitan-1	2011
Tanya, listen to me.	Tanya, beni dinle.	Shaitan-1	2011
Tanu.	Tanu.	Shaitan-1	2011
So what were the others doing?	Diğerleri ne yapıyor?	Shaitan-1	2011
Sir, actually.. Just a minute, Mathur.	Gerçekten.. Bir dakika, Mathur.	Shaitan-1	2011
Is this a joke?	Bu bir tür şaka mı?	Shaitan-1	2011
It has been more than 48 hours. What have we done?	48 saatten çok oldu, elimizde ne var?	Shaitan-1	2011
We found that German girl Claudia by fluke.	Şu Alman kızı Claudia'yı bulduk.	Shaitan-1	2011
We had one chance but we lost that as well.	Tek şansımız vardı onu da kaçırdık.	Shaitan-1	2011
There's a half dead girl lying in here..	Burada yarı ölü bir kız yatıyor..	Shaitan-1	2011
..who might die as I speak.	..belki de ölmüştür.	Shaitan-1	2011
Sir, I know that, but..	Biliyorum efendim fakat..	Shaitan-1	2011
You don't know anything, Mathur.	Hiçbirşey bilmiyorsun, Mathur.	Shaitan-1	2011
Is the media targeting you?	Medya seni mi hedef alıyor?	Shaitan-1	2011
They have linked everything to this case from terrorism to black magic.	Tüm bu olanları kara büyüye bağlıyorlar.	Shaitan-1	2011
There is a lot of pressure on me, Mathur.	Üstümde çok fazla baskı var, Mathur.	Shaitan-1	2011
I keep getting calls from my seniors.	Üstlerimden durmadan arayıp duruyor.	Shaitan-1	2011
Sir, I'll talk to you later. You..	Sonra konuşuruz. Sen..	Shaitan-1	2011
Sir, we found him outside the airport.	Onu havaalanının dışında bulduk.	Shaitan-1	2011
His father was sending him to Bangalore.	Babası onu Bangalore'ye gönderiyordu.	Shaitan-1	2011
Did he say anything? No, sir.	Birey söyledi mi? Hayır.	Shaitan-1	2011
What did you think you are sitting in an American prison?	Amerikan hapisanesi sence nasıl biryerdir?	Shaitan-1	2011
Only the police are right during an interrogation.	Sorgu sırasında sadece polis kalabilir.	Shaitan-1	2011
Now tell me, where are the rest of your friends?	Bana arkadaşlarının nerde olduğunu söyle.	Shaitan-1	2011