Search

English Turkish Sentence Translations Page 148368

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Amy. Amy what?	Amy. Amy ne?	Shaitan-1	2011
Amrita Jaishankar. Amrita Jaishankar.	Amrita Jaishankar. Amrita Jaishankar.	Shaitan-1	2011
Shut your face. Amy. Amy, please.	Amy. Amy, lütfen.	Shaitan-1	2011
You guys.. Keep quiet.	Çocuklar.. Sessi olun.	Shaitan-1	2011
Keep quiet, Amy. Please.	Sessiz olun, Amy. lütfen.	Shaitan-1	2011
Keep quiet. What?	Sessiz olun. Ne?	Shaitan-1	2011
Amy Keep quiet, please.	Amy Lütfen sessiz ol.	Shaitan-1	2011
He's playing with us. No. Sir. Sir. No, sir. Please, wait,	Bizimle oynuyor. Hayır. Efendim,	Shaitan-1	2011
Don't you see he's playing games with us? Please sit down, sir.	Bizimle oynadığını görmüyor musun? Lütfen oturun.	Shaitan-1	2011
What do you want? Amy, just keep quiet.	Ne istiyorsun? Amy, sessiz ol.	Shaitan-1	2011
What do you want? Tell me. Amy, please..	Ne istiyorsun? Söyle bana. Amy, lütfen..	Shaitan-1	2011
Shut up, Amy. Shut up.	Sus, Amy. sus.	Shaitan-1	2011
Who is she? Who is she? Sir. Sir, you please..	O kim? Kim o? Efendim, lütfen..	Shaitan-1	2011
Who is she? Sorry, sir.	O kim? Üzgünüm efendim.	Shaitan-1	2011
Have a seat, sir. Let's talk, sir.	Oturun, konuşalım.	Shaitan-1	2011
What are you staring at? Sir, you..	Sen neye bakıyorsun? Siz..	Shaitan-1	2011
Sir. Sir. Sir. Forget her, sir. We are talking to you, sir.	Onu unutun, sizinle konuşuyoruz.	Shaitan-1	2011
Have a seat. Please have a seat. Have a seat.	Oturun lütfen.	Shaitan-1	2011
Amy, please, just shut up, okay? Please.	Amy, lütfen, sus olur mu?	Shaitan-1	2011
Please keep quiet.	Lütfen sus.	Shaitan-1	2011
You told me that you want to settle this. That's why I am here.	Benden birşey istedin, şimdi ise buradayım.	Shaitan-1	2011
Otherwise, I would be thrashing all of you in prison, right now.	Aksi halde, seni hapse atardım değil mi.	Shaitan-1	2011
Sir, you tell me what needs to be done.	Efendim, bana ne yapmam gerektiğini söyleyin.	Shaitan-1	2011
What.. what will you do? Compromise.	Ne.. ne yapacaksın? Tutuklayın.	Shaitan-1	2011
25 lakhs.	25 lakhs.	Shaitan-1	2011
I'll take 25 lakhs.	25 tane lakhs alacağım.	Shaitan-1	2011
Sir, from where will we arrange for 25 lakhs?	Efendim, 25 tanesini nereye koyacağız?	Shaitan-1	2011
Bastard. You want me to tell you where to get it from?	Piç. Onları nerden aldığımı söylememi mi istiyorsun?	Shaitan-1	2011
I'll tell you from where you will get it?	Ben sana söylerim?	Shaitan-1	2011
You have killed two people. You know that, don't you?	2 kişiyi öldürdün. Biliyorsun değil mi?	Shaitan-1	2011
You'll get the money from where you get the booze and these sluts.	Paraları fahişelerle yedin.	Shaitan-1	2011
I could have gone to your parents.	Ailene söyleyebilirdim.	Shaitan-1	2011
But I am here because you asked me to.	Ama benden istediğin gibi buraya geldim.	Shaitan-1	2011
You know that. You know that, don't you?	Bunu biliyorsun değil mi?	Shaitan-1	2011
You will get your money.	Paranı alacaksın.	Shaitan-1	2011
Smartass, you have two days.	Pislik.	Shaitan-1	2011
I can't hush the witness for more than two days.	Şahitleri 2 günden fazla tutamam.	Shaitan-1	2011
If I get my money, all of us will be happy.	Paramı alırsam, hepimiz mutlu oluruz.	Shaitan-1	2011
Otherwise, I am sure to get a promotion.	Aksi halde prim alacağıma eminim.	Shaitan-1	2011
Get that.	Bunu kafana sok.	Shaitan-1	2011
Don't worry. Everything will be fine.	Endişelenme, herşey yoluna girecek.	Shaitan-1	2011
I guess cocaine is still in your system.	Sanırım vücudunda hala kokain var.	Shaitan-1	2011
The cop wants 25 lakhs, not 25 thousand.	polisler 25 lakhs istiyor, 25.000 değil.	Shaitan-1	2011
I always wanted to rob a bank.	Her zaman bir banka soymak istedim.	Shaitan-1	2011
Everything is happening because of you.	Herşey senin yüzünden oldu.	Shaitan-1	2011
All these bloody school boys wanted to impress you.	Tüm okullu salaklar seni etkilemeye çalışıyor.	Shaitan-1	2011
We have become murderers now.	Şimid ise birer katil olduk.	Shaitan-1	2011
Stop calling this a bloody murder, okay?	Bana katil demeyi keser misin?	Shaitan-1	2011
You were also with us.	Sende bizimleydin.	Shaitan-1	2011
Yes, but you were the one driving the car, KC.	Evet ama arabayı süren sendin, KC.	Shaitan-1	2011
If we have 25 lakhs then it's an accident.	25 lakh'ımız varsa bir kazadır.	Shaitan-1	2011
Otherwise, it's a murder.	Yoksa bir cinayet.	Shaitan-1	2011
Your father is not a sheikh in Dubai.	Baban Dubai'de bir şeyh değil.	Shaitan-1	2011
He's a sheikh's driver.	Şeyh'in şöforü.	Shaitan-1	2011
From where will you get the money?	Parayı nerden buldun?	Shaitan-1	2011
From where will we get the money?	Parayı nereden alacağız?	Shaitan-1	2011
A dead elephant is still valuable	ölü bir fil hala değerlidir	Shaitan-1	2011
Our elephant is still alive.	Bizim filimiz ise hala canlı.	Shaitan-1	2011
The one that you drive.	Bir tanesini sürüyorsun.	Shaitan-1	2011
What are you saying, Dash? Why don't you talk straight?	Ne diyorsun, Dash? Neden doğru konuşmuyorsun?	Shaitan-1	2011
Tokyo Sam's.	Tokyo Sam'in.	Shaitan-1	2011
'We'll sell your car.'	'Arabanı satacağız.'	Shaitan-1	2011
'We'll get 25 lakhs.'	'25 alacağız.'	Shaitan-1	2011
And we can say that the car was stolen.	Arabamızın çalındığını söyleyebiliriz.	Shaitan-1	2011
Great and KC's dad will lodge a complaint.	KC'nin babası şikayetçi.	Shaitan-1	2011
and thanks to your hummer's hi tech GPS system..	Hummer'ın yüksek teknoloji navigasyonuna sağlık..	Shaitan-1	2011
..we will be behind bars. Game over.	..hapse gireceğiz oyun bitti.	Shaitan-1	2011
And what will I tell my dad?	Babama ne diyeceksin?	Shaitan-1	2011
The car got lost while I was driving it?	Sürerken araba kayıp mı oldu diyeceksin?	Shaitan-1	2011
It's a car, not a mobile phone.	Bu bir araba cep telefonu değil.	Shaitan-1	2011
Guys, let's steal his mother's jewellery.	Çocuklar hadi annesinin mücevherlerini çalalım.	Shaitan-1	2011
Been there and done that.	Git ve yap.	Shaitan-1	2011
You remember what happened last time?	Son sefer olanları hatırlıyor musun?	Shaitan-1	2011
You stole from your employees?	Çalışanlarından mı çalıyorsun?	Shaitan-1	2011
Tell me. Tell me. We are innocent, sir.	Söyle, söyle. Biz masumuz efendim.	Shaitan-1	2011
Tell me, where have you hidden the stash?	Nerede sakladığınızı söyleyin?	Shaitan-1	2011
We didn't steal anything, sir. I don't know, sir.	Biz hiçbirşey çalmadık efendim. Bilmiyorum efendim.	Shaitan-1	2011
Tell me the truth. I don't know, sir.	Gerçeği söyle. Bilmiyorum efendim.	Shaitan-1	2011
Where have you hidden the stash? Sir, I don't know anything.	Malı nerede saklıyorsunuz? Hiçbirşey bilmiyorum efendim.	Shaitan-1	2011
I am innocent, sir. We are innocent, sir.	Ben masumum. Biz masumuz.	Shaitan-1	2011
OK. Wait wait wait.	Pekala, bekle.	Shaitan-1	2011
Wait a minute.. you want to sell my car.	Bir dakika, arabamı mı satıyorsun.	Shaitan-1	2011
Steal my mother's jewellery.	Annemin mücevherleri.	Shaitan-1	2011
Am I the only money bags in this city?	Şehirdeki tek para çantası ben miyim?	Shaitan-1	2011
you always carry so much money	Her zaman çok para taşıyorsun	Shaitan-1	2011
Of course, you are the only rich guy who has committed murder.	Tabii ki, para için adam öldüren tek ben miyim?	Shaitan-1	2011
I mean accident.	Kaza demek istedim.	Shaitan-1	2011
Guys, why don't we just go and talk to our parents?	Çocuklar neden ailelerimiz ile konuşmuyoruz?	Shaitan-1	2011
Yes. They are our parents. They will understand.	Evet. onlar ailelerimiz. Anlayacaklardır.	Shaitan-1	2011
My dad is on a project commissioned by the government.	Babam hükümette çalışıyor.	Shaitan-1	2011
Everything will be over if such a news gets out.	Böyle bir haber yayılırsa herşey biter.	Shaitan-1	2011
And you know my father. He's a saint.	Babamı tanıyorsun. O bir azizdir.	Shaitan-1	2011
He will disown me.	Beni evlatlıktan reddeder.	Shaitan-1	2011
Really? That's just his.. Barking?	Gerçekten mi? Bu.. Havlamak mı?	Shaitan-1	2011
Barking? Shomu. Shomu.	Havlamak mı?	Shaitan-1	2011
Oh, yes. We have to stick together. Shomu.	Evet, birbirimize destek olmamız gerek.	Shaitan-1	2011
That's what we are doing. We are sticking together.	İşte bunu yapıyoruz. Birbirimize destek oluyoruz.	Shaitan-1	2011
'My friend, Shomu.'	Dostum.'	Shaitan-1	2011
Hi. Shomu.	Selam. Shomu.	Shaitan-1	2011
'But why was he doing that?'	bunu neden yapıyor?	Shaitan-1	2011