Search

English Turkish Sentence Translations Page 148369

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
'Shomu, this is already a flashback.'	'Shomu, bu zaten eski birşey.'	Shaitan-1	2011
'His mother found uncut cocaine worth 10 lakhs in his bag.'	Annesi çantasında 10 balya kokain bulmuş.	Shaitan-1	2011
'His mother very affectionately flushed the cocaine.'	Annesi uyuşturucuya aşırı karşıdır.	Shaitan-1	2011
'While munching on the dinner table..'	Yemek yerken tokatlamış onu.	Shaitan-1	2011
'Step Two. hidechubby Monu under his own bed.'	'Adım iki. Monu yatağının altında.'	Shaitan-1	2011
Call them now. 'Step Three. He called his friend.'	Onları çağır. Adım üç. Arkadaşını çağırdı.'	Shaitan-1	2011
'Step Four. Shomu's friend calls up Shomu's father.'	Adım dört. Shomu'nun arkadaşı babasını arar.'	Shaitan-1	2011
'And demands a ransom of 20 lakhs.'	ve 20 lakhs borç para ister.'	Shaitan-1	2011
'Step five. Shomu stops his father from calling the cops.'	Adım beş. Shomu babasının polisleri çağırmamasını ister.'	Shaitan-1	2011
'He diverts his attention towards his mother.'	Dikkatini annesine çeker.'	Shaitan-1	2011
Monu.	Monu.	Shaitan-1	2011
Papa, please save Monu. Papa.	Papa, lütfen Monu'yu kurtar.	Shaitan-1	2011
Papa, please, papa. Save him.	Papa, lütfen baba, kurtar onu.	Shaitan-1	2011
My Monu.	Monu.	Shaitan-1	2011
'And your dish is ready.'	'Hazırlar.'	Shaitan-1	2011
'His father's bags the money,'	'Babasının para çantası,'	Shaitan-1	2011
'Shomu's friend picks the money.'	'Shomu'nun arkadaşı parayı alır.'	Shaitan-1	2011
'Shomu gets a 'payment received' confirmation.'	'Shomu ödendi haberini alır.'	Shaitan-1	2011
'After the confirmation Shomu prepared for family reunion.'	'Doğrulamadan sonra aile toplantısına katılır.'	Shaitan-1	2011
Mama. Look, mama, Monu is back. Mama.	Anne. Bak.	Shaitan-1	2011
Mama, look, Monu is back.	Ane, Bak, Monu döndü.	Shaitan-1	2011
Monu. Monu, say something.	Monu. Monu, birşeyler söyle.	Shaitan-1	2011
'Family reunion.'	Aile toplantısı.'	Shaitan-1	2011
Then what happened to Shomu?	Shomu'ya sonra ne oldu?	Shaitan-1	2011
Shomu's chubby, brother was worth 20 lakhs.	Shomu's, kardeşi 20 lakha değerdi.	Shaitan-1	2011
Profit, 10 lakhs.	kar 10 lakh.	Shaitan-1	2011
By the way, these days Shomu is backpacking in Amsterdam.	Bu arada Shomu Amsterdam'a kaçmayı planlıyordu.	Shaitan-1	2011
Let's do it. We should do it.	Hadi, bunu yapmamız gerek.	Shaitan-1	2011
We can do it. We will do it. Let's do it.	Yapabiliriz. Yapacağız.	Shaitan-1	2011
Should we? Yes.	Öyle mi? Evet.	Shaitan-1	2011
Ya?! Sounds good? You keep feeding him with these ridiculous stories..	Nasıl iyi mi..	Shaitan-1	2011
..and he falls for it everytime.	..her zaman saçmalıyorsun.	Shaitan-1	2011
Do you have a better idea? Will you give 25 lakhs to the cop?	Daha iyi bir fikrin var mı? polise 25 kağıt verir misin?	Shaitan-1	2011
KC, what are you saying?	KC, ne diyorsun?	Shaitan-1	2011
We'll kidnap someone? Yes.	Birisini mi kaçıracağız? Evet.	Shaitan-1	2011
KC, this..	KC, bu..	Shaitan-1	2011
I don't want to go behind bars, Tanya. Do you?	Hapse girmek istemiyorum.	Shaitan-1	2011
Do you want to go behind bars? Okay. Chill.	Sen istiyor musun? Sakin ol.	Shaitan-1	2011
Assume that we kidnap someone.	Birini kaçıracağız.	Shaitan-1	2011
Who will we kidnap?	Kimi kaçıracağız?	Shaitan-1	2011
Your handicapped sister?	Kardeşini mi?	Shaitan-1	2011
Or my brother who is in the boarding school?	Ya da kardeşimi mi?	Shaitan-1	2011
Or Tanya's.. Me.	Belki de Tanya. Beni.	Shaitan-1	2011
My dad's rich. New in town. Loves me a lot.	Babam zengin. Şehirde yeni. beni de çok sever.	Shaitan-1	2011
Make a phone call.	Telefonla ara.	Shaitan-1	2011
He'll melt.	Hemen sukoyuverecektir.	Shaitan-1	2011
Will your dad pay up?	Baban para verir mi?	Shaitan-1	2011
Okay, but if your dad's rich, new in town..	Pekala, baban zengin, şehirde de yeni..	Shaitan-1	2011
..loves you a lot then why don't ask him for money?	..seni de seviyor, peki o zaman ondan neden para isteyeceğiz?	Shaitan-1	2011
Because I don't want to go to a convent.	Çünkü manastıra gitmek istemiyorum.	Shaitan-1	2011
Convent?	Manastır mı?	Shaitan-1	2011
If my dad even gets a hint about what happened last night..	Babam geçen olayları duyacak olursa..	Shaitan-1	2011
..that's where Im heading.	..çok fena olur.	Shaitan-1	2011
Will your dad pay up? Yes.	Baban para verir mi? Evet.	Shaitan-1	2011
Of course. He loves me.	Elbette beni sever.	Shaitan-1	2011
Okay. Fine. If we are kidnapping Amy..	Pekala, Amy'yi kaçıracağız..	Shaitan-1	2011
..we'll cab it to her house in the morning.	..evine giderken bu sabah.	Shaitan-1	2011
And dads bungalow in Khandala..	Babası da Khandala'da..	Shaitan-1	2011
We can stay there. No, the bungalow in Nerul.	Orada kalabilriz.	Shaitan-1	2011
Perfect. Okay?	Mükemmel tamam mı?	Shaitan-1	2011
I'll make the plan.	Planı ben yaparım.	Shaitan-1	2011
You will go to college as usual, tomorrow.	Yarın her zamanki gibi okula gideceksin.	Shaitan-1	2011
as soon as the driver leaves..	sürücü gittiği anda..	Shaitan-1	2011
..I'll take a cab from outside college.	..okulun dışında bir taksi çevireceğim.	Shaitan-1	2011
'No, no, no.'	'Hayır, hayır.'	Shaitan-1	2011
'Come back. Come back.'	Geri gel.'	Shaitan-1	2011
'Not from outside'	Dışarıdan olmaz	Shaitan-1	2011
'You will walk.' Okay.	'Yürüyeceksin.' Pekala.	Shaitan-1	2011
'Keep walking.'	Yürümeye devam et.'	Shaitan-1	2011
'Stop. Stop. Stop.'	Dur.'	Shaitan-1	2011
'Now take a cab from here.'	Buradan taksi çağır.'	Shaitan-1	2011
Now what? Phone.	Ya sonra? Telefon.	Shaitan-1	2011
Dash..	Dash..	Shaitan-1	2011
We have kidnapped your daughter Amrita Jaishankar.	Kızınızı kaçırdık.	Shaitan-1	2011
We want 25 lakhs. Dad.	25 istiyoruz. Baba.	Shaitan-1	2011
Dad. Wait for the next phone call.	Baba. Sonraki telefonu bekleyin.	Shaitan-1	2011
Help! Daddy, please help.	Yardım et!	Shaitan-1	2011
Tara. Hello. Hello.	Tara. merhaba. merhaba.	Shaitan-1	2011
Name. Mathur versus Mathur.	İsim. Mathur versus Mathur.	Shaitan-1	2011
Age. Male, 32 years old. Female, 28 years old.	Yaş. Erkek, 32 yaşında. Dişi, 28 yaşında.	Shaitan-1	2011
You are a cop. And she is a teacher.	Sen bir polissin, o da bir öğretmen.	Shaitan-1	2011
Dance teacher.	Dans öğretmeni.	Shaitan-1	2011
Date of wedding: 29th October 2009.	Düğün tarihi: 29/2009.	Shaitan-1	2011
not even been a year.	bir yıl bile olmadı.	Shaitan-1	2011
How did your in laws behave with you?	Üvey annen sana nasıl davrandı?	Shaitan-1	2011
Okay. not applicable. You don't have in laws.	Kabul edilebilir değil. Sende üvey yok.	Shaitan-1	2011
Has your husband ever demanded dowry? No.	Kocan çeyiz istedi mi? Hayır.	Shaitan-1	2011
Did he ever force himself on you? Did beat you?	Seni hiç zorladı mı? Ya da dövdü mü?	Shaitan-1	2011
He's a cop afterall, so..	Ne de olsa bir polis..	Shaitan-1	2011
Were you happy with the physical relation you..	Fiziksel olarak mutlu muydunuz..	Shaitan-1	2011
..shared with your husband?	..?	Shaitan-1	2011
I mean, are you? I mean..	Demek istediğim...	Shaitan-1	2011
Answer me, madam. Yes or no?	Cevap verin, evet mi hayır mı?	Shaitan-1	2011
Do you suspect that your husband..	Kocanızdan şüpheleniyor musunuz..	Shaitan-1	2011
..has illicit relationships with another man or a woman?	..Başka bir kadın var mıydı?	Shaitan-1	2011
issues related to children?	ya da bir çocuğu?	Shaitan-1	2011
Ah! No kids.	Hayır.	Shaitan-1	2011
House? rented, right?	Ev?	Shaitan-1	2011
You are back?	Geri mi döndün?	Shaitan-1	2011
I won't give you a penny this year. Got it?	Sana tek kuruş bile vermeyeceğim, anladın mı?	Shaitan-1	2011