Search

English Turkish Sentence Translations Page 148366

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What do you think? We like you?	Ne dersin? Seni sevdik mi?	Shaitan-1	2011
Is the word 'brother' a relationship or an abuse.	Kardeş kelimesi mi, taciz mi.	Shaitan-1	2011
Where does one apply Himani Navratna oil?	Himani Navratna yağı nereye uygulanıyor?	Shaitan-1	2011
Okay. Enough. Enough.	Pekala yeter.	Shaitan-1	2011
You know, Hollywood..	Biliyorsun, Hollywood..	Shaitan-1	2011
..friends are of two kinds.	..dostalr iki çeşittir.	Shaitan-1	2011
Some you can call at 2:00am.	bazılarını saat 2'de arayabilirsin.	Shaitan-1	2011
And you know that they will be there for you.	Senin için geleceklerini bilirsin.	Shaitan-1	2011
And then the ones whom you ONLY call at 2:00am.	Ve bazılarını da sadece saat 2'de arayabilirsin.	Shaitan-1	2011
You must have read the forwarded emails right?	E postaları doğru okudun mu?	Shaitan-1	2011
So, you know that there are seven rules of friendship.	Arkadaşlar arasında 7 kural olduğunu biliyorsun.	Shaitan-1	2011
We have one more rule.	Bir kuralımız daha var.	Shaitan-1	2011
Screw all the rules, no rules.	Kuralları sktr et.	Shaitan-1	2011
Yes, there is one thing.	Sadece bir tek kural var.	Shaitan-1	2011
There is one thing.	Bir şey.	Shaitan-1	2011
Just one rule. Trust.	Sadece tek kural, o da güven.	Shaitan-1	2011
You know, Hollywood, trust is like balls. Balls.	Bilirsin, Hollywood, güven top gibidir.	Shaitan-1	2011
It doesn't really matter if you have them.	Varsa pek fark etmezsin.	Shaitan-1	2011
But if you don't have them..	Ama yoksa..	Shaitan-1	2011
..you can't play.	..oynayamazsın.	Shaitan-1	2011
I don't promise that we will be there..	Olacağını garanti edemem..	Shaitan-1	2011
..to help you solve all your problems.	..sorunlarının çözümü için tabii.	Shaitan-1	2011
Because that's not going to happen.	Çünkü bu olmayacak.	Shaitan-1	2011
But as long as you are with us, you will not have any problems.	Bizimle olduğun sürece, hiçbir sorunun olmayacak.	Shaitan-1	2011
And that is a promise.	Bu bir sözdür.	Shaitan-1	2011
Do you know how to swim? Yes.	Yüzmeyi biliyor musun? Evet.	Shaitan-1	2011
'After KC's long boring speech, I realised..'	'KC'nin sıkıcı konuşmasından sonra farkına vardım..'	Shaitan-1	2011
'..why people are so violent during riots?'	'..insanlar neden bu kadar şiddete meyilli?'	Shaitan-1	2011
'Because being a part of something makes you feel so powerful.'	Çünkü birşeyin parçası olmak insanları güçlü hissettirir.'	Shaitan-1	2011
'Earlier, I used to feel that life is a wait.'	Bu hissi daha önce de yaşadım.'	Shaitan-1	2011
'A long boring wait.'	'Uzun sıkıcı bir bekleyiş.'	Shaitan-1	2011
'Now I feel life is like a movie.'	Şimdi hayatı bir film gibi görüyorum.'	Shaitan-1	2011
'So what if it's boring. You can at least forward it.'	Neden bu kadar sıkıcı istersen ilerleyebilirsin.'	Shaitan-1	2011
Zubin.	Zubin.	Shaitan-1	2011
With KC?	KC ile mi?	Shaitan-1	2011
Come on, man. She's sweet.	Hadi ama, oldukça güzel.	Shaitan-1	2011
She's very down market.	Biraz ucuz ama.	Shaitan-1	2011
You are so cute when you lie.	Yalan söylediğinde çok tatlı oluyorsun.	Shaitan-1	2011
Are you hitting on me?	Bana yazılıyor musun?	Shaitan-1	2011
What do you see in him anyway?	Onda ne buluyorsun?	Shaitan-1	2011
I see myself in him.	Kendimi.	Shaitan-1	2011
Then you don't need KC. you need a mirror.	KC'ye ihtiyacın kalmayacak. bir aynaya ihtiyacın var.	Shaitan-1	2011
Arvind! Are you crazy?	Arvind! Sen deli misin?	Shaitan-1	2011
You are out on bail.	Aklını kaçırmışsın.	Shaitan-1	2011
We won't gain anything by doing something here.	Burada elimize hiçbirşey geçmez.	Shaitan-1	2011
Let's go to the commissioner's office tomorrow.	Yarın ofise gidelim.	Shaitan-1	2011
Where are you going? Wait.	Nereye? Bekle.	Shaitan-1	2011
Arvind! Arvind!	Arvind! Arvind!	Shaitan-1	2011
Where is sir? Sir is upstairs.	Nerede efendim? Yuarıda efendim.	Shaitan-1	2011
Enjoy the party, buddy.	Partinin tadını çıkart, dostum.	Shaitan-1	2011
Please go. Don't bother me.	Lütfen gitme.	Shaitan-1	2011
Have some more. Enough. Enough. I'm already full.	Biraz daha al. Yeter.	Shaitan-1	2011
Sir, if you say 'yes' the work on building will start soon.	Evet dersen hemen başlayabiliriz.	Shaitan-1	2011
Mr. Mathur.	Bay Mathur.	Shaitan-1	2011
Oh brother!	Kardeşim!	Shaitan-1	2011
Hey, someone go downstairs and check him.	Gidip biri onu kontrol etsin.	Shaitan-1	2011
Hey, what happened? You pushed him down?	Ne oldu? Onu ittin mi?	Shaitan-1	2011
Next time if you raise your hand on any woman	Eğer bir kadına bir daha el kaldırırsan	Shaitan-1	2011
..then I will throw you from the tenth floor and not the first.	..seni onuncu kattan aşağı atarım.	Shaitan-1	2011
He will never trouble you again.	Bir daha canını sıkamaz.	Shaitan-1	2011
What, man. You guys bicker a lot.	Dostum çok atışıyorsunuz.	Shaitan-1	2011
So much noise!	Çok fazla ses var!	Shaitan-1	2011
One shouldn't rent out to young couples like you.	Sizin gibi genç çiftlere kimse birşey kiralamamalı.	Shaitan-1	2011
I didn't sleep the whole night. Not even for a minute.	Dün gece yatamadım. Bir dakika bile.	Shaitan-1	2011
So many bags?	Çantalar fazla mı?	Shaitan-1	2011
You are going to your mother's?	Annene mi gidiyorsun?	Shaitan-1	2011
Devil.	Devil.	Shaitan-1	2011
Fairy.	Olur.	Shaitan-1	2011
Amy, you will blink now.	Amy, şimdi yanacaksın.	Shaitan-1	2011
It must hurt.	Biraz acıtabilir.	Shaitan-1	2011
I am the devil, my eyes are always wide open!	Ben şeytanım, gözlerim her daim açıktır!	Shaitan-1	2011
No, that's not going to work, Amy.	Bu işe yaramayacak, Amy.	Shaitan-1	2011
Because I have focus and you don't.	Çünkü ben konsantre oldum ama sen olmadın.	Shaitan-1	2011
I have another thing which you don't have.	Ve sende olmayan bir şeye daha sahibim.	Shaitan-1	2011
Nice try, but no.	Güzel deneme ama söylemem.	Shaitan-1	2011
I would have won.	Ben kazanacağım.	Shaitan-1	2011
I think we both know who would've won.	İkimizde kimin kazanacağını biliyoruz.	Shaitan-1	2011
Put your knockers away.. help me clean up this mess	Adamlarını uzaklaştır.. şunları temizlememe yardım et	Shaitan-1	2011
Your mommies such a hottie.	Anneleriniz çok hoşmuş.	Shaitan-1	2011
not ugly like your mom.	senin annen gibi çirkin değiller.	Shaitan-1	2011
Eye lock. Eye lock. I want to play.	Oynamak istiyorum.	Shaitan-1	2011
I also want to play. I also want to play. Play with me.	Bende. bende oynamak istiyorum.	Shaitan-1	2011
What do I need to do?	Ne yapmam gerek?	Shaitan-1	2011
KC, I am starving. Let's go out.	KC, açlıktan ölüyorum, çıkalım.	Shaitan-1	2011
I am not going out. Oh c'mon let's go out.	Ben gelmeyeceğim. Hadi gidelim.	Shaitan-1	2011
Son, cook something, will you?	Evlat, birşeyler pişirir misin?	Shaitan-1	2011
Order and pay for it.	İste ve parasını öde.	Shaitan-1	2011
KC. Come on, let's go out.	KC. hadi, dışarı çıkalım.	Shaitan-1	2011
Anything for you, Hollywood.	Ya sen, Hollywood.	Shaitan-1	2011
There's no romance in a midnight buffet.	Gece dışarı çıkmanın neresi romantik?	Shaitan-1	2011
Romance lies in scrambled eggs and bun.	Romantizm yumurta ve sucukta saklıdır.	Shaitan-1	2011
Scrambled eggs and bun.	Sucuklu yumurtada.	Shaitan-1	2011
Parsee, let's have some drinks now. What say?	Parsee, birşeyler içelim mi?	Shaitan-1	2011
Dad's bar is closed. Oh.	Babamın barı kapandı. Ah.	Shaitan-1	2011
So what will we do now?	Şimdi ne yapacağız?	Shaitan-1	2011
What flavours do you have in condoms?	Ne tür kondomların var?	Shaitan-1	2011
Condoms. Do you have strawberry? I want strawberry.	Kondomlar. Çilekli var mı? Çilekli istiyorum.	Shaitan-1	2011
Strawberry. I don't have strawberry.	Çilekli. Çilekli yok.	Shaitan-1	2011
You don't? Apricot? You have apricot?	Yok mu? Kayısılı? Kayısılı var mı?	Shaitan-1	2011
I don't have apricot. You don't?	Kayısılı yok. Yok mu?	Shaitan-1	2011