Search

English Turkish Sentence Translations Page 148365

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
..but these are signs of mental disturbance.	..bunlar rahatsız edici.	Shaitan-1	2011
No, please. Just stop here.	Hayır, ltfen durun.	Shaitan-1	2011
We know she's been through trauma.	Travma geçirdiğini biliyoruz.	Shaitan-1	2011
She has already had enough counselling, ma'am.	Avukat tutabilir.	Shaitan-1	2011
I don't intend to hurt your feelings.	Seni incitmek istemedim.	Shaitan-1	2011
Then please, ma'am, just do it right.	O zaman doğru yapın bayan.	Shaitan-1	2011
You can't come here, to my house and tell me..	Evime gelip..	Shaitan-1	2011
..that my daughter is going mad.	..bu şekilde konuşamazsın.	Shaitan-1	2011
You are being absolutely unfair. I have said no such thing.	Kesinlikle yanılıyorsun. Ben böyle birşey söylemedim.	Shaitan-1	2011
I have prepared a cheque for donation. Tara, just give it to her.	Bağış yapmaya hazırlanıyorum.	Shaitan-1	2011
I'll be in my study, okay?	Çalışıyor olacağım tamam mı?	Shaitan-1	2011
Jai.. I tell you..	Jai.. Sana..	Shaitan-1	2011
Please. I.. I'm really sorry.	Lüfen. Gerçekten üzgünüm.	Shaitan-1	2011
What's wrong with you, Amu?	Senin sorunun ne, Amu?	Shaitan-1	2011
I am shifting all my business to Bombay.	Tüm işlerimi Bombay'a taşıyorum.	Shaitan-1	2011
So many issues to seal with and	Birçok sorun var	Shaitan-1	2011
On top of that you..	ve..	Shaitan-1	2011
Why can't you stop embarrassing us?	Neden bizi rahat bırakmıyorsun?	Shaitan-1	2011
Make life a little easier for us.	Hayatı bizim için kolaylaştır.	Shaitan-1	2011
It's not Bombay, dad. It's Mumbai.	Bombay değil , baba. Mumbai.	Shaitan-1	2011
What? Do you know why it's Mumbai?	Ne? Mumbai ne biliyor musun?	Shaitan-1	2011
Because of the Goddess Mumbadevi.	Çünkü orası Goddess Mumbadevi.	Shaitan-1	2011
Did you see her photo?	Resmini gördün mü?	Shaitan-1	2011
Amu, your dad is trying to tell you something, darling.	Amu, baban sana birşey anlatmaya çalışıyor tatlım.	Shaitan-1	2011
He is, right? Just stop interrupting him.	Öyle değil mi?	Shaitan-1	2011
Amu, talk to your mother properly.	Amu, annele doğru konuş.	Shaitan-1	2011
I always talk properly with my mother.	Her zaman doğru konuşuyorum.	Shaitan-1	2011
Amu.	Amu.	Shaitan-1	2011
And you, young lady, you better get going.	Ya sen genç bayan, gitsen iyi olur.	Shaitan-1	2011
Have you decided what you will wear?	ne giyeceğine karar verdin mi?	Shaitan-1	2011
Charu.	Charu.	Shaitan-1	2011
Hurry up, Charu.	Acele et, Charu.	Shaitan-1	2011
Which one? This one or that one?	Hangisi? Bu mu, bu mu?	Shaitan-1	2011
No, I'm not wearing that.	hayır, bunu giymem.	Shaitan-1	2011
Hello, Mr. Chopra. That too early!	Merhaba Bay Chopra. Daha çok erken.	Shaitan-1	2011
That's great. That's great. Meet my wife, Nikki.	Bu harika. Bu harika. Karım Nikki ile tanış.	Shaitan-1	2011
Look, how scantily dressed she is.	Bak ne kadar iyi giyinmiş.	Shaitan-1	2011
Hello, Mr. Chopra. Whats up with your paunch?	Merhaba Bay Chopra. Göbeğiniz nasıl?	Shaitan-1	2011
Did you eat your children?	Çocuğunuzu mu yediniz?	Shaitan-1	2011
Yes, they weren't doing their homework. Hence I..	Evet, ödevlerini yapmıyordu.	Shaitan-1	2011
Oh, hi. I'm a model from abroad.	Ben bir modelim.	Shaitan-1	2011
I just got imported from Germany.	Almanyadan yeni geldim.	Shaitan-1	2011
I love Lord Ganesha.	Lord Ganesha'yı çok seviyorum.	Shaitan-1	2011
Hello, I'm KC.	Merhaba ben KC.	Shaitan-1	2011
I've seen you somewhere.	Seni görmüştüm.	Shaitan-1	2011
Didn't like the pickup line?	Hızlı hattı sevmedin mi?	Shaitan-1	2011
Do you want to start a joint account?	Bir hesaba katılmak ister misin?	Shaitan-1	2011
No, really. I don't smoke.	Gerçekten içmem.	Shaitan-1	2011
As I child I wanted to be a gynaecologist.	Çocukken jimnastikci olmak istiyordum.	Shaitan-1	2011
But nowadays I am considering an MBA.	Bu günlerde MBA'yı düşünüyorum.	Shaitan-1	2011
In the meanwhile I'm squandering my father's money.	Bu arada babamın parasını yiyeceğim.	Shaitan-1	2011
That's my daddy dearest.	Babamı çok seviyorum.	Shaitan-1	2011
Mr. Rajeshwari Chaudhary.	Bay Rajeshwari Chaudhary.	Shaitan-1	2011
Hail Goddess.	Hail Goddess.	Shaitan-1	2011
And that's my dad. Mr. Anand Jaishankar.	Buda babam. Bay Anand Jaishankar.	Shaitan-1	2011
You mean OCDK.	OCDK mi demek istedin.	Shaitan-1	2011
Anyway, he's a bit fake, but I love him.	Herneyse biraz sahte, ama sevdim.	Shaitan-1	2011
No, that's my step mom.	Hayır, o üvey annem.	Shaitan-1	2011
They have been together since 3 years.	3 yıl beraber kaldık.	Shaitan-1	2011
It's not her fault. She was born ugly.	Bu onun suçu değil. Çirkin doğmuş.	Shaitan-1	2011
She is not that bad.	O kadar da kötü değil.	Shaitan-1	2011
My mom's prettier.	Benim annem daha güzel.	Shaitan-1	2011
'It's been 12 years since I met my mom.'	Annemle tanışalı 12 yıl oldu.	Shaitan-1	2011
'They keep her locked up in a tiny room.'	'Onu ufak bir odaya kitlemişlerdi.'	Shaitan-1	2011
'I miss her so much.'	'Onu çok özlüyorum.'	Shaitan-1	2011
'My sister is the only one I get along with, in my family.'	'Bana kalan sadece kızkardeşimdi.'	Shaitan-1	2011
'She's been in a wheelchair since childhood.'	Çocukluktan beri tekerlekli sandalyede.'	Shaitan-1	2011
'You know, my mom has a beautiful smile.'	Annemin hoş bi gülümsemesi olduğunu biliyorsun.'	Shaitan-1	2011
'She looks just like me.'	'Bana daha çok benziyor.'	Shaitan-1	2011
'Actually, I look just like her.'	'Aslında tıpkı ona benziyorum.'	Shaitan-1	2011
'You don't like Mumbai?'	Mumbai'yi sevmiyor musun?'	Shaitan-1	2011
'I like LA more.'	'Los Angeles'ı daha çok seviyorum.'	Shaitan-1	2011
'There's a Holi party at my place, day after	Bir gün sonra bir parti olacak	Shaitan-1	2011
'We just met. Let me think about it.'	'Daha yeni tanışdık, düşünmem gerek.'	Shaitan-1	2011
'You'll come. I know you will come.'	Geleceksin, biliyorum.'	Shaitan-1	2011
Rajesh?	Rajesh?	Shaitan-1	2011
Hollywood. 10:00am. My place. 'Holi' party.	Hollywood. saat 10. Benim daire. 'Holi' partisi.	Shaitan-1	2011
Want to play? No thanks.	Oynamak ister misin? Hayır teşekkürler.	Shaitan-1	2011
Happy 'Holi'.	Mutlu 'Holi'.	Shaitan-1	2011
Enjoy. Enjoy.	Tadını çıkart.	Shaitan-1	2011
New in town? Bored as hell.	Canım sıkılır.	Shaitan-1	2011
Looking for some Indian spice.	Yerli baharatları arıyorum.	Shaitan-1	2011
Do you have a boyfriend? No.	Erkek arkadaşın var mı? Yok.	Shaitan-1	2011
Where's KC? KC?	KC nerede? KC?	Shaitan-1	2011
I can be KC.	KC ben olabilirim.	Shaitan-1	2011
KC 2.0.	KC 2.0.	Shaitan-1	2011
Seriously. Seriously.	Cidden. Cidden.	Shaitan-1	2011
Where is KC? Like, where's KC?	KC nerede? KC nerede?	Shaitan-1	2011
The fish..	Balık..	Shaitan-1	2011
Does it take this long to get beer?	Bira getirmek bu kadar sürer mi?	Shaitan-1	2011
It's recycled. Will it do?	Geri dönüşümlü değil mi?	Shaitan-1	2011
Amrita Jaishankar. Tanya.	Amrita Jaishankar. Tanya.	Shaitan-1	2011
Tanya. Amrita Jaishankar.	Tanya. Amrita Jaishankar.	Shaitan-1	2011
You can also call her Amy.	Ona Amy'de diyeilirsin.	Shaitan-1	2011
quiz her if you like.	beğendiysen ona sor.	Shaitan-1	2011
I need to get myself a drink. Hi.	içecek birşeyler almam gerek. Merhaba.	Shaitan-1	2011
So, Hollywood.	Bu yüzden, Hollywood.	Shaitan-1	2011
How many guys have you slept with?	Kaç kişi ile yattın?	Shaitan-1	2011
Do you eat crows?	Karga yer misin?	Shaitan-1	2011
Is the word 'brother' a relationship or an abuse.	Taciz mi ediyorsun.	Shaitan-1	2011