Search

English Turkish Sentence Translations Page 148363

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yes. A man that can devise such a big game for 15 crores..	Evet. geliştirebilir, bir adam 15 crores için bu kadar büyük bir oyun ..	Shagird-1	2011
..can kill me anytime for 10 crores.	.. 10 crores için her zaman beni öldürebilir.	Shagird-1	2011
I promised you. I don't trust you or your promise.	Sana söz verdim. Ben sizin ya da söz güvenmiyorum.	Shagird-1	2011
10 crores is not a small amount.	10 crores küçük bir miktar değildir.	Shagird-1	2011
Who knows whether or not you can digest it?	Kim ya da bilemez bunu sindirmek olabilir misin?	Shagird-1	2011
Its money earned through illegal means.	Onun para kazandı yasadışı yollarla.	Shagird-1	2011
Who knows whether you can use it or not.	olup olmadığını kim bilir Eğer o ya da değil kullanabilirsiniz.	Shagird-1	2011
I will. It will come handy to me.	Ben olacak. Bana kullanışlı gelecektir.	Shagird-1	2011
You have learnt a lot in little time.	Eğer kısa sürede çok şey öğrendim.	Shagird-1	2011
I am your true student.	Ben senin gerçek öğrencisiyim.	Shagird-1	2011
I learnt everything completely.	Ben tamamen her şeyi öğrendim.	Shagird-1	2011
Look, don't feel bad if there's a discrepancy of few lakhs.	Bak, eğer kötü hissetmiyorum Birkaç lakhs bir tutarsızlık var.	Shagird-1	2011
Be careful. Look after yourself.	Dikkatli olun. Kendinize dikkat edin.	Shagird-1	2011
Bye. Take care.	Bye. Kendine iyi bak.	Shagird-1	2011
Come on, come on. Stop.	Hadi, hadi. Stop.	Shagird-1	2011
None of the candidates should withdraw their support.	Adayların hiçbiri onların desteğini çekmeye gerekir.	Shagird-1	2011
Don't worry, sir.	efendim, üzülmeyin.	Shagird-1	2011
Once I become the foreign minister..	Bir kere ben dışişleri bakanı olmak ..	Shagird-1	2011
..I will take everyone on a foreign trip with family.	Ben herkesi alacak .. ailesi ile birlikte yabancı bir yolculuk.	Shagird-1	2011
That's great, sir.	O büyük, efendim.	Shagird-1	2011
Don't forget what you have said. Yes?	dedi ne var unutmayın. Evet?	Shagird-1	2011
Bunty Bhaiyya..is in Bangali market.	Bunty Bhaiyya .. Bangali pazarı.	Shagird-1	2011
In house no. 45. Bravo.	evin hayır. 45. Bravo.	Shagird-1	2011
Get the car. Get the car. Bring the car.	araba al. araba al. Araba getir.	Shagird-1	2011
Stay here I will be back..	Burada kal geri olacak ..	Shagird-1	2011
Move aside. Move aside. Move aside. No one will come along.	bir kenara taşıyın. bir kenara taşıyın. bir kenara taşıyın. Kimse birlikte gelecek.	Shagird-1	2011
Rajmani Singh is in a jam.	Rajmani Singh bir reçel bulunuyor.	Shagird-1	2011
And also his government.	Ve aynı zamanda onun hükümeti.	Shagird-1	2011
We were kidnapped..	Biz kaçırıldı ..	Shagird-1	2011
..so that Bunty Bhaiyya could be released.	.. Öyle Bunty ki Bhaiyya serbest olabilir.	Shagird-1	2011
I see. You were going to testify against us.	Anlıyorum. Ben nereye gitsem bize karşı tanıklık.	Shagird-1	2011
You had arranged to kill me as well.	Siz de beni öldürmek için tertip etmişti.	Shagird-1	2011
What? Did you forget that I brought you from your village?	Ne? Unuttun mu ben sizin köyden getirdim?	Shagird-1	2011
You told Hanumant to kill me.	Beni öldürmek için Hanumant söyledi.	Shagird-1	2011
You didn't have enough to eat.	Eğer yemek için yeterli olmadı.	Shagird-1	2011
You mother fell at my feet and begged me.	Eğer anne düştü ayaklarıma ve bana yalvardı.	Shagird-1	2011
Take my children with you. Take my children with you.	seninle benim çocuklarım atın. seninle benim çocuklarım atın.	Shagird-1	2011
You didn't do any favor.	Herhangi bir iyilik yapmadım.	Shagird-1	2011
You always had a running nose.	Her zaman çalışan bir burnu vardı.	Shagird-1	2011
You didn't do any favor. You used to roam around in shorts.	Herhangi bir iyilik yapmadım. Sen şortla etrafında dolaşmak için kullanılır.	Shagird-1	2011
What not did I do for you?	Senin için ne yaptı ki?	Shagird-1	2011
You don't have a stature. You made that phrase come true.	Eğer bir boy yok. Bunu ifade gerçeğe yaptı.	Shagird-1	2011
The teacher works hard while the student enjoys.	Öğretmen çok sıkı çalışıyor ise öğrenci sahiptir.	Shagird-1	2011
You.. You.. Did you forget?	Sen .. Sen .. Unuttun mu?	Shagird-1	2011
What was your stature without me?	Bana olmadan boy neydi?	Shagird-1	2011
You want to know my stature.	Sen benim boy bilmek istiyorum.	Shagird-1	2011
What not did I do for you? You want to know my stature.	Senin için ne yaptı ki? Sen benim boy bilmek istiyorum.	Shagird-1	2011
Oh my, God. You want to know my stature.	Aman Tanrım. Sen benim boy bilmek istiyorum.	Shagird-1	2011
Yes, Mani. Pandit..I have taken care of Bunty.	Evet, Mani. Pandit .. Ben Bunty halledilir var.	Shagird-1	2011
Now you do one thing. Kill the one who has the money as well.	Şimdi bir şey yok. Öldürmek de fayda vardır biri.	Shagird-1	2011
And come home with the money.	Ve para ile eve gelir.	Shagird-1	2011
Hey Laptop, take a look in it quickly and tell me where our prey is.	Hey Laptop, o da bir göz atın bizim av nerede hızlı ve söyle.	Shagird-1	2011
Mr. Pandit, the car is in Dariyaganj..	Sayın Pandit, araba Dariyaganj içinde ..	Shagird-1	2011
..and is moving towards the ITO.	.. Ve İTO yolunda ilerliyor.	Shagird-1	2011
Let's go then.	sonra gidelim.	Shagird-1	2011
That's really amazing, Mr. Pandit.	Bu gerçekten şaşırtıcı, Bay Pandit's.	Shagird-1	2011
For the first time I saw the use of science in crime.	İlk defa gördüm suç bilim kullanın.	Shagird-1	2011
Let's go. I hope there won't be a problem.	Hadi gidelim. Benim için bir sorun olmayacağını umuyoruz.	Shagird-1	2011
No, nothing will happen. Keep it running. Okay.	Hayır, hiçbir şey olmaz. Bu çalışmasını sağlayın. Tamam.	Shagird-1	2011
Take the car out. Take the car out.	arabayı atın. arabayı atın.	Shagird-1	2011
Rajbeer. Yes.	Rajbeer. Evet.	Shagird-1	2011
The car is coming. Yes, I can see.	Araba geliyor. Evet, ben görebiliyorum.	Shagird-1	2011
Rajbeer, get them to park on the side. Yes. Yes.	Rajbeer, onları park olsun tarafta. Evet. Evet.	Shagird-1	2011
Sardhul Singh, ask the people in that car to come out.	Sardhul Singh, sormak o araba insanlar ortaya çıkmıştır.	Shagird-1	2011
And seize all the mobile phone.	Ve tüm cep telefonu ele geçirdi.	Shagird-1	2011
Stop. Stop the car.	Stop. Arabayı durdur.	Shagird-1	2011
Hurry up, Suri.	Acele et, Suri.	Shagird-1	2011
What is it? Why did you stop our car?	Nedir? Neden bizim araba durdunuz?	Shagird-1	2011
Come out. Please come out. Here I am.	çık. çıkıp edin. İşte ben.	Shagird-1	2011
We have to cover both Rajmani and the dead body.	Ikimiz de kapsayacak şekilde var Rajmani ve ceset.	Shagird-1	2011
There is a dead body in your car, sir.	Araç, efendim bir ceset vardır.	Shagird-1	2011
Who kept that there? Zoom in.	Kim orada tutuluyor mu? Inç Zoom	Shagird-1	2011
Who kept that there? It was kept right now.	Kim orada tutuluyor mu? Şu anda tutuldu.	Shagird-1	2011
Someone kept it right now. This is a conspiracy.	Birisi şu anda tuttu. Bu bir komplo.	Shagird-1	2011
This is not a conspiracy.	Bu bir komplo değildir.	Shagird-1	2011
You are Hanumant Singh's men, aren't you? Yes, we are.	Eğer Hanumant Singh erkek değil mi? Evet, biz.	Shagird-1	2011
All the police officials. Whoever we are..	Tüm polis yetkilileri. Biz ne olursan ol ..	Shagird-1	2011
I got out from here and you placed in the car from there.	Ben burada senden çıktı oradan arabasına yerleştirdi.	Shagird-1	2011
You have been photographed, Minister. Come with us, sir.	Eğer Bakanı fotoğrafı olmuştur. Bize, efendim gel.	Shagird-1	2011
I am a cabinet minister. You cannot touch me like this.	Ben bir bakan duyuyorum. Eğer Bu gibi bana dokunamazlar.	Shagird-1	2011
I can understand. That's fine.	Ben anlayabilirim. That's fine.	Shagird-1	2011
The parliament is in session. We will talk in the parliament.	Meclis oturumunu bulunmaktadır. Biz parlamentoda konuşma yapacak.	Shagird-1	2011
Let's go. Let go of me. Minister, where are you going?	Hadi gidelim. Bırak beni. Bakan, nereye gidiyorsun?	Shagird-1	2011
Minister, where are you going? Look..	Bakan, nereye gidiyorsun? Bak ..	Shagird-1	2011
This is a conspiracy against me.	Bu bana karşı bir komplo.	Shagird-1	2011
This is not a conspiracy against you.	Bu bir komplo değil size karşı.	Shagird-1	2011
Everything is happening out in the open.	Her şey açık havada oluyor.	Shagird-1	2011
Constable. Yes, sir. Handcuff him. Let go of me.	Polis memuru. Evet, efendim. Ona Kelepçe. Bırak beni.	Shagird-1	2011
As you can see I am at Rajpath.	Gördüğünüz gibi ben Rajpath am.	Shagird-1	2011
And minister Rajmani Singh Yadav and his men..	Ve bakan Rajmani Singh Yadav ve adamları ..	Shagird-1	2011
..have been arrested by the police..	.. Polis tarafından gözaltına alındı ??..	Shagird-1	2011
..because gangster Bunty Bhaiyya's dead body has been found in his car.	.. Gangster Bunty Bhaiyya çünkü ceset arabasında bulunamadı.	Shagird-1	2011
Let's go. Let's go.	Hadi gidelim. Hadi gidelim.	Shagird-1	2011
Gangster Bunty Bhaiyya who was released..	Gangster Bunty Bhaiyya kim çıktı ..	Shagird-1	2011
..a few days along with the terrorists of Lakshar e Hadh.	.. Ile birlikte birkaç gün Lakshar e Hadh teröristler.	Shagird-1	2011
The news is that he will be taken to Tilak Marg police station..	Haber o olacağıdır Tilak Marg karakola götürüldü ..	Shagird-1	2011
..where he will be questioned.	.. Burada sorguya olacaktır.	Shagird-1	2011
We will keep updating you with the developments.	Biz güncellenmesi devam edecek Eğer gelişmeler.	Shagird-1	2011
Varsha Mathur, Aaj Tak.	Varsha Mathur, Aaj Tak.	Shagird-1	2011
He seems to be close by. But where is he?	O yakın gibi görünüyor. Ama nerede o?	Shagird-1	2011