Search

English Turkish Sentence Translations Page 148361

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
..that his condition has improved.	.. Onun durumu daha iyi olduğunu.	Shagird-1	2011
Although sub inspector Mohit Kumar..	Her ne kadar alt müfettiş Mohit Kaya ..	Shagird-1	2011
..shot dead both the attackers on the spot.	.. Vurularak hem yerinde saldırganlar.	Shagird-1	2011
But we haven't found out yet who they were..	Ama biz bulamadık dışarı henüz onlar kim ..	Shagird-1	2011
..and where they came from.	.. Ve nereden geldi.	Shagird-1	2011
With cameraman Piyush, this is Sanjeev Vats, Indian News.	kameraman Piyush, bu grubu Sanjeev fıçılar, Hint Haberler olduğunu.	Shagird-1	2011
Seems like the media's entry is banned.	gibi görünüyor Medyanın girişi yasaklandı.	Shagird-1	2011
Hello. Avinash.	Merhaba. Avinash.	Shagird-1	2011
Morning. Morning.	Sabah. Sabah.	Shagird-1	2011
How are you feeling today? Absolutely fine.	Nasıl bugün hissediyorsun? Kesinlikle iyi.	Shagird-1	2011
With your permission I can run home.	İzninizle ben eve çalıştırabilirsiniz.	Shagird-1	2011
Wow, sir, that's great.	Wow, harika efendim.	Shagird-1	2011
Sir, media is really getting out of control.	Efendim, medya gerçekten kontrol çıkıyorum.	Shagird-1	2011
Sorry, I brought her here without your permission.	Üzgünüm, ben onu buraya getirdi izniniz olmadan.	Shagird-1	2011
No, that's fine.	Hayır, bu iyi.	Shagird-1	2011
You two can chat.	Iki sohbet edebilirsiniz.	Shagird-1	2011
I will leave. Okay. Bye.	Ben gideceğim. Tamam. Bye.	Shagird-1	2011
Okay, sir, I will leave too. Hail motherland. Okay.	Tamam efendim, ben de gideceğim. Dolu vatan. Tamam.	Shagird-1	2011
I am very sorry, sir.	Ben, efendim çok üzgünüm.	Shagird-1	2011
Day before yesterday I misbehaved you.	Gün saat önce seni davranış sergiledi.	Shagird-1	2011
No, that's absolutely fine.	Hayır, kesinlikle bunda.	Shagird-1	2011
So much anger is justified after all that stress.	Bu kadar öfke Tüm bu stres sonra haklı.	Shagird-1	2011
Your friend..boyfriend saved my life.	Arkadaşınız .. erkek arkadaşım benim hayatımı kurtardı.	Shagird-1	2011
It's his duty to conduct operation.	Bu işlemi yapmak için göreve's.	Shagird-1	2011
No, it wasn't an operation.	Hayır, bu bir operasyon değildi.	Shagird-1	2011
We were just strolling around at India Gate.	Biz sadece geziniyor edildi Hindistan Kapısı civarında.	Shagird-1	2011
Someone shot me..and he risked his life to save me.	Birisi bana vurdu .. ve o beni kurtarmak için hayatını tehlikeye attılar.	Shagird-1	2011
Who are you talking about?	Kim sen neden bahsediyorsun?	Shagird-1	2011
Mohit isn't my boyfriend, he's my good friend.	Mohit, benim erkek arkadaşım değil O benim iyi arkadaş.	Shagird-1	2011
I am getting engaged to Avinash.	Ben Avinash nişanlı alıyorum.	Shagird-1	2011
'Was it of a girl? It was my girlfriend, sir.'	'Bir kız mıydı? Bu benim kız arkadaşım, efendim.	Shagird-1	2011
'What if the deceased would have been your girlfriend?'	'Ya ölmüş olurdu Kız arkadaşın var mı? '	Shagird-1	2011
'Sir, I won't spare those kidnappers.'	'Efendim, ben bu failler yedek olmayacak.'	Shagird-1	2011
'Sir, I want to find Bunty Bhaiyya at any cost.'	'Efendim, ben bulmak istiyorum ne pahasına olursa olsun Bunty Bhaiyya. '	Shagird-1	2011
'Why? She won't marry you until you don't catch Bunty Bhaiyya?'	'Neden? O kadar evlenmek olmaz Eğer Bunty Bhaiyya yakalamak değil mi? '	Shagird-1	2011
'Who is he? He's a new recruit, sir.'	'Kim o? O, efendim, yeni bir işe's '.	Shagird-1	2011
'How did you get into crime branch directly?'	'Nasıl başladınız suç şube doğrudan? '	Shagird-1	2011
'Did you use some big influence?'	'Bazı büyük etkisi kullandınız mı?'	Shagird-1	2011
'Don't tell anyone.'	Kimseye söyleme. '	Shagird-1	2011
'My family has gone to New Zealand.'	'Ailem Yeni Zelanda'ya gitti.'	Shagird-1	2011
'You have sent your family to New Zealand.'	'Sen gönderdik senin Yeni Zelanda aile. '	Shagird-1	2011
'Applied for your own visa.'	'Uygulamalı için kendi vize.'	Shagird-1	2011
Are you thinking of something?	Bir şey mi düşünüyorsun?	Shagird-1	2011
You go to interview terrorists when they call you.	Görüşmeye gitmek Teröristlerin ne zaman arayacağım.	Shagird-1	2011
Will you help the police? Of course, sir.	Polise yardım edebilir misiniz? Elbette efendim.	Shagird-1	2011
I certainly will.	Kesinlikle olacak.	Shagird-1	2011
Mohit, please forgive me.	Mohit, lütfen beni affet.	Shagird-1	2011
I know that you love Varsha.	Seni Varsha sevdiğimi biliyorsun.	Shagird-1	2011
I know that you love her since class three.	Seni sevdiğimi biliyorum sınıf üç beri onu.	Shagird-1	2011
But I promise, Mohit..	Ama Mohit söz veriyorum ..	Shagird-1	2011
..Varsha and I will together find such a nice girl for you..	.. Varsha ve ben birlikte olacak Senin için böyle güzel bir kız bulmak ..	Shagird-1	2011
I am getting married.	Ben evli alıyorum.	Shagird-1	2011
Brother, I don't understand where he came from.	Kardeşim, ben inanmam O nereden geldiğini anlıyoruz.	Shagird-1	2011
Avinash survived, Mohit.	Avinash Mohit, kurtuldu.	Shagird-1	2011
What is so special about you that..	bu nedenle bu konuda özel yapıyor ..	Shagird-1	2011
..in every accident the other one barely manages to survive.	.. Her kazada diğer Bir zar zor hayatta kalmak için yönetir.	Shagird-1	2011
And you don't even get a scratch.	Ve hatta bir çizik alamadım.	Shagird-1	2011
Good morning, sir. Morning. Morning.	Günaydın efendim. Günaydın. Sabah.	Shagird-1	2011
I went to the hospital.	Ben hastaneye gitti.	Shagird-1	2011
There I found out that you have returned home.	Orada öğrendim Eğer geri döndü.	Shagird-1	2011
I was scared that I might be attacked again.	Ben korktum ben yeniden saldırıya olabilir.	Shagird-1	2011
That's why I fled from there.	Ben oradan kaçtı budur.	Shagird-1	2011
I feel safe here.	Ben burada güvende hissediyorum.	Shagird-1	2011
You are very concerned about me, aren't you?	Çok endişe Benimle ilgili, değil mi?	Shagird-1	2011
You know what's the best about you?	Eğer senin hakkında iyi ne biliyor musun?	Shagird-1	2011
Your innocent face.	Senin masum yüzü.	Shagird-1	2011
You have saved my life thrice.	Hayatımdan üç kere kaydettiniz.	Shagird-1	2011
I am burdened under your favors.	Ben senin iyilik altında sıkıntı duyuyorum.	Shagird-1	2011
You wanted to make a place for yourself in my heart.	Eğer bir yer yapmak istedim Kendinizi kalbimde için.	Shagird-1	2011
So, you did.	Böylece, yaptın.	Shagird-1	2011
And in return you wanted to know where Bunty is.	Ve karşılığında istedim Bunty nerede olduğunu bilmek.	Shagird-1	2011
So Bunty is with me. What are you saying, sir?	Böylece Bunty benimle. Ne efendim diyorsun?	Shagird-1	2011
That's why you were playing games, weren't you?	Ki sen yüzden oyun oynarken, değil mi?	Shagird-1	2011
You are misunderstanding me, sir.	, Efendim beni yanlış anlama vardır.	Shagird-1	2011
Stop pretending and be yourself.	Durdurmak gibi davranarak ve kendin ol.	Shagird-1	2011
I have spent 22 years in this profession.	Ben 22 geçirdim Bu meslekte yıl.	Shagird-1	2011
I have always gauged the weather before taking any step.	Ben her zaman ölçülür var Herhangi bir adımı atmadan önce bir hava.	Shagird-1	2011
My family had to go abroad. I didn't have a reason.	Ailem yurt dışına gitmek zorunda kaldı. Ben bir neden yoktu.	Shagird-1	2011
I got my wife threatened.	Eşim tehdit var.	Shagird-1	2011
I staged an attack on my house.	Evimin bir saldırı düzenlediler.	Shagird-1	2011
Otherwise who would dare to cast an eye..	Aksi halde kim olacak bir göz atmak için cesaret ..	Shagird-1	2011
..on Hanumant Singh's family.	.. Hanumant Singh aile.	Shagird-1	2011
Sir, should I make tea? Yes, go ahead.	Efendim, ben çay yapmak gerekir? Evet, devam edin.	Shagird-1	2011
I can read a person's mind by looking at their shadow.	Ben bir kişinin zihin okuyabilir onların gölge bakarak.	Shagird-1	2011
The first time you really saved my life.	Ilk kez Gerçekten benim hayatımı kurtardı.	Shagird-1	2011
The second time you wanted me to realize..	Ikinci zaman Bana gerçekleştirmek istedim ..	Shagird-1	2011
..how concerned you are about me.	.. Benim hakkımda ne kadar endişeli.	Shagird-1	2011
The third time you wanted to show me..	Üçüncü defa bana göstermek istedim ..	Shagird-1	2011
..that you can risk your life for me.	.. Benim için yaşam riski olabilir.	Shagird-1	2011
You had a .22 bullet fired at me.	Bana atılan 0,22 mermi vardı.	Shagird-1	2011
Were you shooting crows?	Edildi çekim kargalar?	Shagird-1	2011
You wanted me to get injured.	Beni yaralı olsun istedim.	Shagird-1	2011
Stay indebted to you all my life.	Kalmak bütün hayatım sana borçlu.	Shagird-1	2011
And tell you Bunty's whereabouts.	Ve Bunty nerede söyle.	Shagird-1	2011
If I am Rajmani's man then why are you telling me about Bunty?	Daha sonra Rajmani's adamım, neden Bunty hakkında bana sen?	Shagird-1	2011
Because Rajmani cannot harm me.	Rajmani bana zarar veremez çünkü.	Shagird-1	2011
I have arranged for Rajmani's death as well.	Ben için düzenlenmiş olması yanı Rajmani ölümü.	Shagird-1	2011
When he won't be there..	Zaman orada olmayacak ..	Shagird-1	2011
..then who will you cling on to?	.. Sonra kim size üzerinde sarılmak olacak?	Shagird-1	2011
I am helping you though you betrayed me..	Sana yardım duyuyorum ama sen bana ihanet ..	Shagird-1	2011