Search

English Turkish Sentence Translations Page 148362

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
..because you really saved my life for the first time.	.. Eğer gerçekten kaydedilemedi İlk defa hayatımda.	Shagird-1	2011
You will go and collect the money.	Gideceksin ve para toplamak.	Shagird-1	2011
I cannot do this alone.	Ben tek başına bunu yapamaz.	Shagird-1	2011
In return you will get five crores.	Bunun karşılığında size beş crores alırsınız.	Shagird-1	2011
No, I will take ten.	Hayır, ben on alacak.	Shagird-1	2011
When it's a game of betrayal, then let's play openly.	Zaman, ihanet bir oyun sonra's açıkça oynayalım.	Shagird-1	2011
Ask for 25 instead of 15.	25 yerine 15 isteyin.	Shagird-1	2011
Of course, I am not going to pay out of my pocket.	Tabii ki, ben gitmiyorum cebimden ödemek için.	Shagird-1	2011
Do you really have Bunty?	Eğer Bunty gerçekten var mı?	Shagird-1	2011
Bunty, my child. Hanumant.	Bunty, çocuğum. Hanumant.	Shagird-1	2011
You rascal.	Namussuz seni.	Shagird-1	2011
You left me alone.	Beni yalnız bıraktı.	Shagird-1	2011
Make me sit on a commode. Pick me up.	Bana bir komodin üzerinde oturup olun. Bana toplayınız.	Shagird-1	2011
I desperately want to relieve myself.	Ben umutsuzca kendimi rahatlatmak istiyorum.	Shagird-1	2011
Pick him up. Hanumant.	Onu toplayınız. Hanumant.	Shagird-1	2011
It stinks in here but it is very previous.	O burada ama kokuyor çok eski olduğunu.	Shagird-1	2011
Pick me up. Make me sit on a commode.	Bana toplayınız. Bana bir komodin üzerinde oturup olun.	Shagird-1	2011
Make him sit on a commode.	ona bir komodin üzerinde oturup olun.	Shagird-1	2011
Clean him and bring him back.	Temiz onu ve onu geri getirmek.	Shagird-1	2011
At least untie my hands. How will I do other things?	En azından ellerimi çöz. Nasıl başka şeyler yapacak?	Shagird-1	2011
I have brought him with me. He will wash it for you.	Bana onu getirdim. O sizin için yıkayacağım.	Shagird-1	2011
Wash it.	yıkayın.	Shagird-1	2011
What? Yes, wash it.	Ne? Evet, öyle yıkayın.	Shagird-1	2011
A person can do anything for 10 crores.	Bir insanın yapabileceği 10 crores için her şeyi.	Shagird-1	2011
Come on, wash it.	Hadi, yıkayın.	Shagird-1	2011
Not the injection, Hanumant. Not the injection.	Değil enjeksiyon, Hanumant. Değil enjeksiyon.	Shagird-1	2011
Not the injection. You leave me alone. I fall asleep.	Değil enjeksiyon. Eğer Beni yalnız bırakın. Uykuya.	Shagird-1	2011
You are my target, son.	Sen benim hedef, oğlu vardır.	Shagird-1	2011
I will deal with you.	Seninle ilgileneceğiz.	Shagird-1	2011
Play the other CD.	diğer CD oynayın.	Shagird-1	2011
What is written on it?	Bunun üzerine ne yazılır?	Shagird-1	2011
Its written 25 crores and not 15.	Kendi yazılı 25 crores değil 15.	Shagird-1	2011
By 10 o'clock.	Saat 10 ile.	Shagird-1	2011
25 crores. That means another10 crores.	25 crores. O another10 crores demektir.	Shagird-1	2011
Pandit. Yes.	Pandit. Evet.	Shagird-1	2011
Put 10 crores more in the bag.	daha çanta içinde 10 crores koyun.	Shagird-1	2011
Mani, they are crores of rupees and not donation that..	Mani, onlar crores vardır rupi değil bağış olduğunu ..	Shagird-1	2011
Have faith, Pandit.	inanç, Pandit var.	Shagird-1	2011
It will all come back to me. How?	Hepsi bana geri gelecek. Nasıl?	Shagird-1	2011
Science has made a lot of progress, Pandit.	Bilim bir çok iş yapmış ilerleme, Pandit'in.	Shagird-1	2011
We are falling short of four people.	Biz dört kişiden küçülüyor.	Shagird-1	2011
And the meeting is taking place tomorrow.	Ve toplantı yarın gerçekleşiyor.	Shagird-1	2011
How will we declare majority?	Nasıl çoğunluk ilan edecek?	Shagird-1	2011
Mr. Agarwal, we will get the votes of four MP's by tonight.	Sayın Ağar, biz alacak dört milletvekilleri tarafından bu gece oy.	Shagird-1	2011
That's my headache. You..	Bu benim baş ağrısı's. Sen ..	Shagird-1	2011
Mr. Shantimohan, please sit in the garden for five minutes.	Sayın Shantimohan, oturun lütfen Beş dakika için bahçe.	Shagird-1	2011
I will be with you.	Ben seninle olacak.	Shagird-1	2011
Come, come. Okay. Okay, sir. We are waiting outside.	Gelirler. Tamam. Tamam efendim. Biz dışarıda bekliyor.	Shagird-1	2011
Come, come. Have a seat. Serve some drinks in the meanwhile.	Gelirler. Oturun. Serve arada bazı içecekler.	Shagird-1	2011
Sir, Hanumant Singh has told me..	Efendim, Hanumant Singh bana söyledi ..	Shagird-1	2011
..that he has Bunty Bhaiyya.	.. O Bunty Bhaiyya duyurdu.	Shagird-1	2011
Where is he? Where is he? Where is he?	Nerede o? Nerede o? Nerede o?	Shagird-1	2011
He didn't tell me that.	Bana söylememişim.	Shagird-1	2011
But he wants my help.	Ama benim yardım istiyor.	Shagird-1	2011
He wants me to collect the money.	Parayı toplamak için beni istiyor.	Shagird-1	2011
Look.. Try to understand, sir.	Bak .. Efendim anlamaya çalışın.	Shagird-1	2011
I will give him the money..	Ona para vereceğim ..	Shagird-1	2011
..and he will give me the whereabouts of Bunty.	.. Ve bana verecek Bunty nerede.	Shagird-1	2011
And I will kill him.	Ve ben onu öldürecek.	Shagird-1	2011
One more thing, sir.	Bir şey daha, efendim.	Shagird-1	2011
Better sleep early tonight.	Daha erken bu gece uyku.	Shagird-1	2011
Tomorrow is an important day.	Yarın önemli bir gün.	Shagird-1	2011
Yes, tell me. Sir, I have reached.	Evet, söyle bana. Efendim, ben ulaşmıştır.	Shagird-1	2011
Yes, I can see.	Evet, ben görebiliyorum.	Shagird-1	2011
You didn't bring the bag along.	Eğer birlikte çanta getirmedi.	Shagird-1	2011
Sir, the bag is in the car downstairs.	Efendim, çanta araç alt katta bulunmaktadır.	Shagird-1	2011
It was very heavy.	Çok ağırdı.	Shagird-1	2011
I couldn't bring it up.	Ben onu ikna edemedim.	Shagird-1	2011
Yes, it's not that easy to carry the load of 25 crores.	Evet, o kadar kolay değil 25 crores yük taşırlar.	Shagird-1	2011
I was just checking who is following you.	Ben sadece kontrol edildi kim takip ediyor.	Shagird-1	2011
Get down, go away from there. Go sit in the car.	Oradan gitmek, aşağı. arabada oturmaya gider.	Shagird-1	2011
Where should I go? I will tell you.	Nereye gitmeliyim? Sana anlatacağım.	Shagird-1	2011
Keep the car a little behind.	araba biraz gerisinde tutun.	Shagird-1	2011
He shouldn't know. Got it?	Diye bilmek gerekir. Anladın mı?	Shagird-1	2011
Yes, sir. Yes, keep going, keep going.	Evet, efendim. Evet, devam et, devam et.	Shagird-1	2011
I will keep the speakerphone on.	Ben hoparlörü devam edecektir.	Shagird-1	2011
Is someone following you, keep looking behind?	Birisi, sizi izliyor mu arkasında aramaya devam?	Shagird-1	2011
Go straight.	Düz gidin.	Shagird-1	2011
Take the next left.	sonraki sol alın.	Shagird-1	2011
Go ahead. Take a right now.	Devam edin. Şimdi sağ ol.	Shagird-1	2011
Sir, this is a dead end.	Efendim, bu bir çıkmaz sokak.	Shagird-1	2011
If it's a dead end then take a u turn.	bir çıkmaz sonra bir u dönüş almak olsaydı.	Shagird-1	2011
Reverse. Reverse. Reverse. Take it back. Take it back.	Ters. Ters. Ters. Onu geri götürün. Onu geri götürün.	Shagird-1	2011
Yes. Be careful.	Evet. Dikkatli olun.	Shagird-1	2011
Leave the first right and take the second right.	ilk sağa bırak ve ikinci sağa dönün.	Shagird-1	2011
Yes, take a look are they still following you?	Evet, bir göz atın onlar hala şu?	Shagird-1	2011
They aren't, sir.	Onlar, efendim değildir.	Shagird-1	2011
What? They aren't, sir.	Ne? Onlar, efendim değildir.	Shagird-1	2011
At least tell me where I have to go.	En azından ben gitmek zorunda yerini söyle.	Shagird-1	2011
You made me go around half of Delhi.	Beni Delhi yarısı dolaşmak yaptı.	Shagird-1	2011
Come behind the Red Fort.	Red Fort arkasında gel.	Shagird-1	2011
'Delhi Chalo Park.'	'Delhi Chalo Parkı.'	Shagird-1	2011
Where is he? How would I know where he is?	Nerede o? Ben onun nerede olduğunu bilemez nasıl?	Shagird-1	2011
Hello. Mr. Pandit, I don't know where Mohit has gone.	Merhaba. Sayın Pandit, I don't Mohit gitti olduğunu biliyorum.	Shagird-1	2011
Fine, park the car at the side and drink tea.	Ince, park Arabada yan ve çay.	Shagird-1	2011
We will find him, yes.	Biz evet, onu bulacaksınız.	Shagird-1	2011
Yes, stop, stop, stop.	Evet, stop, stop, stop.	Shagird-1	2011
Stop behind that car.	o arabanın arkasında durun.	Shagird-1	2011
Stop. Stop. Stop.	Stop. Stop. Stop.	Shagird-1	2011
You came prepared.	Hazırladığınız geldi.	Shagird-1	2011