Search

English Turkish Sentence Translations Page 148359

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hello. Yes, Mohit. Tell me.	Merhaba. Evet, Mohit. söyle bana.	Shagird-1	2011
Sir, have you sent Shamsher somewhere?	Efendim, sen bir yere Shamsher gönderdik?	Shagird-1	2011
No, he has called me here.	Hayır, o beni buraya çağırdı.	Shagird-1	2011
In Hauskaas village.	Hauskaas köyde.	Shagird-1	2011
For giving some information. Why? I don't know, sir.	biraz bilgi verebilmek için. Neden? Ben, efendim bilmiyorum.	Shagird-1	2011
But he bowed before Lord Hanuman's idol here.	Ama önünde eğildi Burada Lord Hanuman's idol.	Shagird-1	2011
And you know he does that when he goes for an encounter.	Ve bilirsin o yok zaman o bir karşılaşma için de geçerli.	Shagird-1	2011
Fine, see you. Okay, sir. Bye.	Ince, görüyorsunuz. Tamam, efendim. Güle güle.	Shagird-1	2011
Yes, sir, I am searching for him.	Evet, efendim, ben onu arıyorum.	Shagird-1	2011
I have called him he will certainly be here.	Ben ona çağrıda bulundular burada kesinlikle olacak.	Shagird-1	2011
Here I am, Shamsher.	Burada ben, Shamsher duyuyorum.	Shagird-1	2011
Sir, I wanted to give you some information.	Efendim, ben vermek istedim size bazı bilgiler.	Shagird-1	2011
Yes, I am here to listen. Sir, over the phone..	Evet, ben dinlemek için buradayım. Telefonda Efendim, ..	Shagird-1	2011
When do you take Lord Hanuman's blessings..	Ne zaman Lord alıyorsun Hanuman nimetini ..	Shagird-1	2011
..before leaving?	.. Ayrılmadan önce?	Shagird-1	2011
Sir, when I go out for an encounter.	Efendim, ben bir karşılaşma için dışarı çıkacağım.	Shagird-1	2011
How many years have we been together?	Kaç yıl beraber oldu?	Shagird-1	2011
Quite some years, sir.	Oldukça uzun bir yıl, efendim.	Shagird-1	2011
And today you want to kill Hanumant..	Bugün ise Hanumant öldürmek istiyorum ..	Shagird-1	2011
..with Lord Hanuman's blessings. No, sir.	.. Lord Hanuman nimetini ile. Hayır, efendim.	Shagird-1	2011
I am your boy, sir.	Senin oğlan, efendim duyuyorum.	Shagird-1	2011
I never saw such fear in your eyes, Shamsher.	Böyle korku görmedim Gözlerini Shamsher içinde.	Shagird-1	2011
I am speaking the truth, sir.	Ben, efendim gerçeği konuşuyorum.	Shagird-1	2011
Who sent you? No one.	Kim gönderdi? Hiç kimse.	Shagird-1	2011
Tell me, who sent you?	size kimin gönderdiğini, söyle bana?	Shagird-1	2011
No one, sir.	Hiç kimse, efendim.	Shagird-1	2011
I made a mistake, sir.	Ben bir hata efendim yaptı.	Shagird-1	2011
Who? Rajmani.	Kim? Rajmani.	Shagird-1	2011
He instigated me that he will give me your post, later.	O beni teşvik, çünkü o Daha sonra, bana mesaj vermek olacaktır.	Shagird-1	2011
And you slipped.	Ve sen gittin.	Shagird-1	2011
I didn't, sir, you saved me.	Ben, efendim etmedi, beni kurtardın.	Shagird-1	2011
I can lay down my life for you.	Senin için hayatımı feda edebilirsiniz.	Shagird-1	2011
Fine, pick this up point it on your forehead and press the trigger.	Ince kadar bu seçim üzerine gelin alın ve tetik tuşuna basın.	Shagird-1	2011
Sir, why are you joking? There is no magazine in it.	Efendim, neden şaka mı yapıyorsun? Bunun bir dergi var.	Shagird-1	2011
It is not there. Still, experience death.	Orada değildir. Hala, deneyim ölüm.	Shagird-1	2011
Point it here. Okay, sir.	Burada Point onu. Tamam, efendim.	Shagird-1	2011
Press it.	bastırınız.	Shagird-1	2011
Even after working in the police force for so long..	Hatta çalıştıktan sonra bu kadar uzun süre polis gücü ..	Shagird-1	2011
..you don't know that there can be a bullet in the chamber..	.. Sen bilmiyorsun var ki odasında kurşun olabilir ..	Shagird-1	2011
..though there is no magazine.	.. Ama hiçbir dergi var.	Shagird-1	2011
Give me some more.	Bana daha fazlasını ver.	Shagird-1	2011
Hello. Hanumant, where are you?	Merhaba. Hanumant, neredesin?	Shagird-1	2011
Just like that, sir.	yani, efendim gibi.	Shagird-1	2011
Are you eating?	Eğer yiyor musunuz?	Shagird-1	2011
Yes, I am eating some snacks.	Evet, bazı şeyler yediğini duyuyorum.	Shagird-1	2011
Are you eating alone or is someone with you?	yalnız yiyor musunuz ya da olan biri mi?	Shagird-1	2011
No, I am all alone, sir.	Hayır, ben yalnız olduğumda efendim.	Shagird-1	2011
Is there something? No, no, it's nothing. Just like that.	bir şey var mı? Hayır, hayır, o hiçbir şey's. Sadece böyle.	Shagird-1	2011
The other day you left in a fit of rage..	Geçen gün öfke nöbeti içinde bıraktı ..	Shagird-1	2011
..so I thought of giving you a call.	.. Ben bir çağrı veren düşündüm.	Shagird-1	2011
I am a fox, how can I get angry?	Ben bir tilki duyuyorum, nasıl kızabilirsiniz?	Shagird-1	2011
Someone tried to kill me..	Birinin beni öldürmeye çalıştı ..	Shagird-1	2011
..and was saying that you sent him.	.. Ve siz onu gönderdi diyordu.	Shagird-1	2011
Who? Shamsher.	Kim? Shamsher.	Shagird-1	2011
Shamsher. So?	Shamsher. Yani?	Shagird-1	2011
So what? I am talking to you so he's no more.	Ne yani? Ben konuşuyorum Size o artık öylesine.	Shagird-1	2011
What are you saying? Think about it yourself.	Ne diyorsun? Kendiniz hakkında düşünün.	Shagird-1	2011
Why would I want to kill you?	Neden ben seni öldürmek isteyeyim?	Shagird-1	2011
We wouldn't have made the mistake of killing you..	Biz yapmış olmaz Eğer öldürme hata ..	Shagird-1	2011
..even if you had Bunty Bhaiyya.	.. Eğer Bunty Bhaiyya olsa bile.	Shagird-1	2011
Look, Hanumant, try to understand.	Bak, Hanumant, anlamaya çalışın.	Shagird-1	2011
It's a conspiracy of our enemies, Hanumant.	Bu bir komplo's düşmanlarımız, Hanumant.	Shagird-1	2011
Try to understand. You can't get through?	anlamaya çalışın. Sen geçemediğim?	Shagird-1	2011
I'll talk to him. Sir.. Such..	Onunla konuşacağım. Efendim .. Böyle ..	Shagird-1	2011
Sir, Veenita has called from Mumbai.	Efendim, Veenita Mumbai çağırdı.	Shagird-1	2011
Veenita..	Veenita ..	Shagird-1	2011
He will talk to you later. He is busy.	Daha sonra sizinle konuşacaktır. O meşgul.	Shagird-1	2011
You shouldn't believe just anyone.	Sadece herkes inanmak gerekir.	Shagird-1	2011
I didn't, sir.	Ben, efendim vermedi.	Shagird-1	2011
Otherwise I would've called, sir.	Yoksa ben efendim, aradım olacaktır.	Shagird-1	2011
Fine, okay. Look after yourself.	Iyi, tamam. Kendinize dikkat edin.	Shagird-1	2011
I have nothing to worry as long as you are there.	Ben endişelenecek bir şey var gibi olduğu sürece.	Shagird-1	2011
Mani, what is he saying?	Mani, o ne diyor?	Shagird-1	2011
Pandit, he knows the truth so do we.	Pandit, o kadar yaptığımız gerçeği biliyor.	Shagird-1	2011
Let's see how far this goes.	Şimdi bu gider ne kadar görelim.	Shagird-1	2011
He didn't commit suicide. He has been murdered.	O intihar etmedi. O öldürüldüğü bildirildi.	Shagird-1	2011
His profession has killed him.	Mesleği onu öldürdü.	Shagird-1	2011
Every police official thinks of committing suicide.	Her polis yetkilisi intihar düşünüyor.	Shagird-1	2011
Sometimes I think of it, too.	Bazen ben de onu düşünüyorum.	Shagird-1	2011
Work for 20 hours.	20 saat çalışın.	Shagird-1	2011
Listen to rebukes.	çıkışlarıyla dinleyin.	Shagird-1	2011
Then the higher officials say Practice yoga.	Daha sonra yüksek yetkilileri Pratik yoga söylüyorlar.	Shagird-1	2011
It will reduce the stress.	O stresi azaltacaktır.	Shagird-1	2011
It's better to die.	Ölmek daha iyidir.	Shagird-1	2011
So, he's dead.	Bu yüzden, o öldü.	Shagird-1	2011
Shamsher Singh Rana.	Shamsher Singh Rana.	Shagird-1	2011
Can you make out from his name..	Adını dışarı yapabilir ..	Shagird-1	2011
..that he will commit suicide?	.. Diye intihar edecek mi?	Shagird-1	2011
He was one of us.	O bizden biri.	Shagird-1	2011
He was like a younger brother to me.	O bana bir kardeşi gibiydi.	Shagird-1	2011
He will always inspire us.	O her zaman bize ilham kaynağı olacak.	Shagird-1	2011
Thanks to all the media personnel's that came here.	tüm medya sayesinde buraya geldi personelin.	Shagird-1	2011
I have just one request for you.	Senin için tek bir isteği var.	Shagird-1	2011
Don't just publish the news of his death..	sadece yayınlamayın Ölümünün haber ..	Shagird-1	2011
..but also the cause of his death.	Ölümünün .. hem de neden olabilir.	Shagird-1	2011
He died on duty. Duty?	O görev öldü. Görev?	Shagird-1	2011
What duty?	Ne görev?	Shagird-1	2011
What kind of duty?	Ne görev tür?	Shagird-1	2011
What duty does your police do?	Ne görev sizin polis ne yapar?	Shagird-1	2011
People are getting kidnapped everyday in broad daylight.	Daha kaçırdı alıyorsanız güpegündüz günlük.	Shagird-1	2011