Search

English Turkish Sentence Translations Page 148357

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The entire program was for you, Bunty Bhaiyya.	Tüm programı oldu Sizin için, Bunty Bhaiyya.	Shagird-1	2011
I had promised to treat them to fish curry tonight.	Ben tedavisi için söz vermişti onlara balık gece köri için.	Shagird-1	2011
Let me talk to brother Rajmani.	Benim kardeşim Rajmani konuşayım.	Shagird-1	2011
Yes, tell me.	Evet, söyle bana.	Shagird-1	2011
Speak up. Yes, brother.	Konuş. Evet, kardeşim.	Shagird-1	2011
I am keeping a watch on the path brother Bunty is taking.	Ben bir saat tutuyorum yol kardeşi Bunty alıyor.	Shagird-1	2011
What should I do if I run into him?	Onu içine çalıştırırsanız ne yapmalıyım?	Shagird-1	2011
Kill him as soon as you run into him. Kill him.	en kısa sürede size olarak Öldür onu Onu içine çalıştırın. Öldür onu.	Shagird-1	2011
He shouldn't survive. Kill him.	O hayatta değildir. Öldür onu.	Shagird-1	2011
He wants to completely liberate you.	O tamamen kurtarmak istiyor.	Shagird-1	2011
It's an order. I will have to carry it out.	Bu bir emirdir. I will bunu yapmamız gerekir.	Shagird-1	2011
We are being released?	Biz serbest ediliyor?	Shagird-1	2011
Catherine. We are being released.	Catherine. Biz serbest edilmektedir.	Shagird-1	2011
Are you serious? When? Yes.	Ciddi misin? Ne zaman? Evet.	Shagird-1	2011
Why are we being released? I don't know.	Neden serbest ediliyor? Bilmiyorum.	Shagird-1	2011
Cathy. Are you okay?	Cathy. Sen iyi misin?	Shagird-1	2011
Cathy, what happened?	Cathy, ne oldu?	Shagird-1	2011
Brother, how many days will we have to stay here?	Kardeşim, kaç gün Burada kalmak zorunda olacak?	Shagird-1	2011
Look, look after your mother. Don't you worry, mate.	Annen sonra Bak, bak. Sen, dostum endişelenmeyin.	Shagird-1	2011
He has already turned into a foreigner.	O zaten bir yabancı dönüştü.	Shagird-1	2011
Talk to mother in Hindi.	Hintçe anne konuşun.	Shagird-1	2011
Okay. Got it?	Tamam. Anladın mı?	Shagird-1	2011
Otherwise you will change completely by the time I come there.	Aksi takdirde değişecek tamamen zaman orada gelir.	Shagird-1	2011
Will you get visa? I will.	Eğer vize alacak mı? Tamam.	Shagird-1	2011
Otherwise I will swim to New Zealand.	Aksi I will Yeni Zelanda yüzebilirsiniz.	Shagird-1	2011
And make sure you meet Sundaram as soon as you reach there.	Ve seninle tanışmak emin olun en kısa sürede oraya ulaşmak olarak Sundaram.	Shagird-1	2011
I have sent the money to him.	Ben ona para gönderdi.	Shagird-1	2011
I won't be allowed beyond this.	Bunun ötesinde izin verilmeyecektir.	Shagird-1	2011
It's the Immigration. Go. Go.	O Göç's. Git. Gidin.	Shagird-1	2011
Go. Bye. Bye, baby.	Gidin. Güle güle. Güle güle, bebek.	Shagird-1	2011
Okay, bye. Bye.	Tamam, güle güle. Güle güle.	Shagird-1	2011
For how many days have they gone, sir?	onlar, efendim gitti kaç gündür?	Shagird-1	2011
Just for holidays.	Sadece tatil için.	Shagird-1	2011
Don't tell anyone. Okay.	kimseye söyleme. Tamam.	Shagird-1	2011
My family has gone to New Zealand.	Ailemin Yeni Zelanda'ya gitti.	Shagird-1	2011
Or else I will have to face an inquiry. Okay.	Yoksa ben gerekecek bir soruşturma yüz. Tamam.	Shagird-1	2011
Sir, Varsha has returned.	Efendim, Varsha döndü.	Shagird-1	2011
The poor thing's quite worried.	Zavallıcık oldukça endişeli's.	Shagird-1	2011
She has given a statement to the police..	O verdi polise bildirimde ..	Shagird-1	2011
..that she was only kidnapped but not mistreated.	.. O olduğunu sadece ama kaçırılan değil kötü muamele.	Shagird-1	2011
Sir, I won't spare those kidnappers.	Efendim, ben bu failler yedek olmaz.	Shagird-1	2011
Do you have a passport? Yes, I do.	Bir pasaport var mı? Evet, var.	Shagird-1	2011
Then go to Afghanistan and find those terrorists.	Ardından Afganistan'a gitmek ve bu teröristler bulabilirsiniz.	Shagird-1	2011
Stop. Stop. Stop. Stop here.	Stop. Stop. Stop. Burada durun.	Shagird-1	2011
Sir, Varsha was saying that she could hear..	Efendim, Varsha diyordu o duyabiliyordu ..	Shagird-1	2011
..the Muslim prayer call everyday.	Müslüman dua günlük çağrı ...	Shagird-1	2011
A real Muslim prays five times a day.	Gerçek bir Müslüman dua günde beş kez.	Shagird-1	2011
But she never saw them praying.	Ama onlara dua görmedim.	Shagird-1	2011
Wait here. Okay, sir. I will be right back.	Burada bekle. Tamam, efendim. Geriye doğru olacaktır.	Shagird-1	2011
Park at the back.	arka Park.	Shagird-1	2011
Come. Please come.	Gel. Lütfen gel.	Shagird-1	2011
You will live long.	Eğer uzun yaşayacak.	Shagird-1	2011
I was thinking about you since morning.	Ben düşünüyordum sabah beri.	Shagird-1	2011
I kept getting hiccups.	Ben hıçkırık elde etti.	Shagird-1	2011
My hand is on the water. I won't lie.	Elimi suların üzerindedir. Ben yalan olmaz.	Shagird-1	2011
You are a very honest guy that is why you..	Sen çok dürüst adam olduğunu neden ..	Shagird-1	2011
..are into money laundering.	.. Kara para aklama içine bulunmaktadır.	Shagird-1	2011
I am sure you don't remember when was the last time you lied.	Ben hatırlamıyorum eminim son kez ne zaman yalan söyledim.	Shagird-1	2011
Whatever the master says.	Ne olursa olsun ana söylüyor.	Shagird-1	2011
Nothing you say hurts me.	söylediğin şey bana acı veriyor.	Shagird-1	2011
Tell me, how can I help you?	Söyle bana, nasıl yardımcı olabilirim?	Shagird-1	2011
I want to send some money. How much?	Biraz para göndermek istiyorum. Ne kadar?	Shagird-1	2011
You have interesting antique pieces with you.	Eğer ilginç var Sizinle antika parçalar.	Shagird-1	2011
If you like anyone in particular then I shall sent it across.	Eğer herkes gibi Eğer Özellikle o zaman arasında da göndereceğiz.	Shagird-1	2011
You will have to send to New Zealand.	Yeni Zelanda'ya göndermek zorunda kalacak.	Shagird-1	2011
Anyway, where do I have to send the money?	Neyse, nerede yapmak para göndermek zorunda?	Shagird-1	2011
New Zealand, Auckland. To my family.	Yeni Zelanda, Auckland. ailem için.	Shagird-1	2011
Write the number.	numarasını yazın.	Shagird-1	2011
The place where I have to send it. Okay.	Ben yere göndermek. Tamam.	Shagird-1	2011
When will it reach them? In an hour.	Ne zaman onlara ulaşacak? Bir saat içinde.	Shagird-1	2011
I might trouble you once more.	Sorun bir kez daha olabilir.	Shagird-1	2011
You can trouble me everyday, master.	Yapabilirsiniz sorun bana her gün, ana.	Shagird-1	2011
This is your shop. Take this.	Bu sizin dükkanı. Al bunu.	Shagird-1	2011
Shall I leave? Yes.	Ben bırakayım mı? Evet.	Shagird-1	2011
Bye. Bye.	Bye. Güle güle.	Shagird-1	2011
Pandit. Pandit. Take a u turn. Take a u turn, Pandit.	Pandit. Pandit. bir u dönüş alın. U dönüşü, Pandit atın.	Shagird-1	2011
Take a u turn. Take a u turn.	bir u dönüş alın. bir u dönüş alın.	Shagird-1	2011
You stay outside. Go. Go.	Eğer dışarıda kalmak. Gidin. Gidin.	Shagird-1	2011
A CD just arrived.	Bir CD sadece geldi.	Shagird-1	2011
Yes, play it. Play it.	Evet, o oynar. Play it.	Shagird-1	2011
I, Bunty Bhaiyya, in my sound mind, would like to tell everyone..'	Ben, Bunty Bhaiyya, benim ses göz önüne aldığımızda, herkese söylemek istiyorum .. '	Shagird-1	2011
'..that I work for minister.. minister Rajmani Singh Yadav.'	'.. Ben bakanı için çalıştığını .. Bakan Rajmani Singh Yadav. '	Shagird-1	2011
'And I've murdered and kidnapped many people..'	'Ve ben öldürülen ettik birçok kişi kaçırdı .. '	Shagird-1	2011
'..on his instructions.'	'.. Onun talimatları.'	Shagird-1	2011
'And I have committed many crimes.. and..'	'Ve ben işledin birçok suçu .. ve .. '	Shagird-1	2011
15 crores.	15 crores.	Shagird-1	2011
Mani, he is.. Just a minute. Just a minute.	Mani, o .. Bir dakika. Sadece bir dakika.	Shagird-1	2011
Bunty. You are back, rascal.	Bunty. Sen, geri namussuz vardır.	Shagird-1	2011
Release me, you rascal.	namussuz seni, beni serbest bırakın.	Shagird-1	2011
I am back.	Geldim.	Shagird-1	2011
Release me, I have been sitting at the same place..	Bırak beni, ben edilmiştir aynı yerde oturuyor ..	Shagird-1	2011
..for the entire day. I am back.	.. Tüm gün boyunca. Geldim.	Shagird-1	2011
Papa is back, Bunty, my child.	Papa, geri Bunty, benim çocuk.	Shagird-1	2011
Look, I have brought food for you.	Bak, ben sana yemek getirdim.	Shagird-1	2011
Hanumant, release me.	Hanumant, beni serbest bırakın.	Shagird-1	2011
Hanumant, where will I go?	Hanumant, nereye gidecek?	Shagird-1	2011
I am sitting right in front of you. Untie me. Hanumant.	Ben önünde oturuyorum seni. beni çöz. Hanumant.	Shagird-1	2011
I gave you my full support.	Sana tam destek verdi.	Shagird-1	2011
I quietly came in the car.	Ben sessizce araba geldi.	Shagird-1	2011
I didn't utter a word and you are deceiving me.	Ben bir kelime mutlak vermedi ve beni aldatıyorlar.	Shagird-1	2011