Search

English Turkish Sentence Translations Page 148356

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Look, what is wrong..is wrong.	ne yanlış, bak .. yanlıştır.	Shagird-1	2011
Don't try to hide your mistake.	Lütfen hata gizlemek için çalışmayın.	Shagird-1	2011
Yes, I made a mistake, sir.	Evet, ben bir hata, efendim yaptı.	Shagird-1	2011
I am fed up of your efforts.	Senin çabaları bıktım.	Shagird-1	2011
The same old methods.	Aynı eski yöntemleri.	Shagird-1	2011
Checking on roads.	yollarda kontrol ediliyor.	Shagird-1	2011
Raids in hotels. Security in airports.	otellerle de baskınlar. Havaalanlarında Güvenlik.	Shagird-1	2011
It won't give any result, sir.	, Efendim herhangi bir sonuç vermeyecektir.	Shagird-1	2011
I have been watching for the past one week..	Ben izliyorum Geçtiğimiz bir hafta ..	Shagird-1	2011
..that you can't do anything.	.. Eğer bir şey yapamaz.	Shagird-1	2011
I think you have forgotten how the police work.	Seni düşünüyorum nasıl polis işi unutuldu.	Shagird-1	2011
Because no one is bribing you for this.	kimse Çünkü Bunun için size rüşvet.	Shagird-1	2011
What if the deceased would've been your girlfriend?	Ne ölen varsa Kız arkadaşını olurdu?	Shagird-1	2011
I would have gone back and killed both of them.	I would geri gitti ve her ikisini de öldürdü.	Shagird-1	2011
You will regret it.	Buna pişman olacak.	Shagird-1	2011
Will you keep wearing that?	Bunu giyen tutmak mı?	Shagird-1	2011
Have faith now.	Şimdi inanın.	Shagird-1	2011
What did you say? Nothing, brother.	Ne dedin sen? Hiçbir şey, kardeşim.	Shagird-1	2011
Some entertainment..	Bazı eğlence ..	Shagird-1	2011
There are other ways of entertainment.	eğlence başka yolları da vardır.	Shagird-1	2011
You will be paid extra for that.	Bunun için ekstra ödenir.	Shagird-1	2011
Do the work that has been give to you properly.	olan iş yap düzgün vermek olmuştur.	Shagird-1	2011
You shouldn't do the wrong thing at the wrong place. Go.	Eğer yanlış yapmaması gereken yanlış yerde bir şey. Gidin.	Shagird-1	2011
The stars shines..	Yıldız parlıyor ..	Shagird-1	2011
Under the blue sky our love blooms..	mavi gökyüzünün altında aşkımız kütükler ..	Shagird-1	2011
Written by Bharat Vyas.	Bharat Vyas tarafından yazıldı.	Shagird-1	2011
Vasant Desai. 'Mausi'. 1 958.	Vasant Desai. 'Mausi. 1 958.	Shagird-1	2011
Ramesh Dev.	Ramesh Dev.	Shagird-1	2011
Vijay Jindal has been murdered.	Vijay Jindal öldürüldüğü bildirildi.	Shagird-1	2011
Is it due to t he incompetence of the police?	o nedeniyle o t mı polis beceriksizlik?	Shagird-1	2011
How does it prove the police's incompetence?	Nasıl ispat yok Polisin beceriksizlik?	Shagird-1	2011
The police will do what the ministry will ask them to do.	Polis ne yapacak bakanlık yapmalarını isteyeceğiz.	Shagird-1	2011
So, sir, does the ministry want another reporter to die?	Yani, efendim, bakanlık yok Başka bir gazeteci Ölmek mi istiyorsun?	Shagird-1	2011
According to our sources the American government..	Bizim kaynaklara göre Amerikan hükümetinin ..	Shagird-1	2011
..has advised the Indian government..	.. Hindistan hükümeti tavsiye ettiğini açıkladı ..	Shagird-1	2011
..to agree to the terms of the terrorists.	.. Kabul etmek teröristler açısından.	Shagird-1	2011
I'm sorry. We have no use information.	Üzgünüm. Biz hiçbir kullanım bilgileri var.	Shagird-1	2011
Papa, I want part two of this.	Papa, ben bunun bir parçası iki istiyoruz.	Shagird-1	2011
Sir, the papers are in order.	Efendim, kağıtları sıralanmıştır.	Shagird-1	2011
It is a very nice game.	Çok güzel bir oyun.	Shagird-1	2011
But you will have to go to New Zealand embassy on Monday.	Ama gitmek zorunda kalacak Pazartesi günü Yeni Zelanda elçilik.	Shagird-1	2011
Yes, how many parts are there?	Evet, birçok yerinde var nasıl?	Shagird-1	2011
There are only two parts.	Sadece iki bölümden oluşmaktadır.	Shagird-1	2011
You will get it.	Onu alırsınız.	Shagird-1	2011
Are my wife and son's tickets ready?	hazır eşimin ve oğlumun bilet var mı?	Shagird-1	2011
Yes, sir. Then you can leave.	Evet, efendim. O zaman bırakabilirsiniz.	Shagird-1	2011
'Have decided to release both the terrorists ..	'Serbest bırakmaya karar verdiniz Her iki terörist ..	Shagird-1	2011
.. and criminal Bunty Bhaiyya.' Go, play.	.. ve ceza Bunty Bhaiyya. ' Git, oynar.	Shagird-1	2011
'People have mixed views on this decision of the government.'	'İnsanlar karışık görüşlere sahip Hükümetin bu kararı. '	Shagird-1	2011
What a sham!	Ne bir yalan!	Shagird-1	2011
You risk your life to apprehend criminals.	Eğer hayatınızda risk tutuklamak suçlular.	Shagird-1	2011
And the government compromises..	Ve hükümet uzlaşma ..	Shagird-1	2011
..and releases them.	.. Ve onları serbest bırakır.	Shagird-1	2011
How many years have we been married?	Kaç yıl evli oldu?	Shagird-1	2011
You still don't know.	Eğer hala bilmiyorum.	Shagird-1	2011
It's my job to do it. Leave me.	Bunu yapmak benim görevim. Bana bırak.	Shagird-1	2011
And it's your job to shun.	Ve sizin iş shun's.	Shagird-1	2011
Politics is the art of compromise.	Siyaset uzlaşma sanatıdır.	Shagird-1	2011
Oh, God. Nikhil got admission.	Oh, Tanrım. Nikhil kabul var.	Shagird-1	2011
Good. The session starts from June.	Iyi. Oturum Haziran başlar.	Shagird-1	2011
Great. We are getting great news today.	Büyük. Biz kimiz bugün harika bir haber alıyorum.	Shagird-1	2011
This way. This way.	Bu şekilde. Bu şekilde.	Shagird-1	2011
Please forgive me if I made any mistakes, Bunty Bhaiyya.	Ben yaparsam beni affet herhangi bir hata, Bunty Bhaiyya.	Shagird-1	2011
Won't you tell a poem before I leave?	Benim ayrılmadan önce bir şiir söylemeyecek misin?	Shagird-1	2011
It'll be wrong to say that we will meet again.	Bunu söylemek yanlış olacak biz tekrar bir araya geleceğini söyledi.	Shagird-1	2011
But you will always dwell in my heart.	Ama sen hep kalbimde duracak.	Shagird-1	2011
Sir. Sir..	Efendim. Efendim ..	Shagird-1	2011
Come on. Can you drive?	Hadi. Eğer sürücü miyim?	Shagird-1	2011
Get in.	in al	Shagird-1	2011
Drive towards Mairoli, come on.	Mairoli doğru Sürücü, hadi.	Shagird-1	2011
There's a right up ahead.	sağ önde vardır kalmış.	Shagird-1	2011
Once we reach our destination..	Bir zamanlar bizim hedefe ulaşmak ..	Shagird-1	2011
..I will treat you to fish curry.	.. Sana balık köri ile muamele edecektir.	Shagird-1	2011
You do eat fish, don't you? Yes.	Eğer yemek balık yapmak değil mi? Evet.	Shagird-1	2011
I wonder where he is watching us from.	Sanırım bizden izliyor nerede merak ediyorum.	Shagird-1	2011
Stop on the left.	Soldaki durdurun.	Shagird-1	2011
Yes, we are stopping.	Evet, biz durdun.	Shagird-1	2011
Yes, we are stopping. We are stopping.	Evet, biz durdun. Biz durdurma vardır.	Shagird-1	2011
It's so silent. Where is the car?	O kadar sessiz. Nerede araba?	Shagird-1	2011
There it is. Hiding.	İşte orada. Saklanıyor.	Shagird-1	2011
Which car have they sent?	Hangi araba onlar gönderdik?	Shagird-1	2011
Maybe the car will function on remote.	Belki araba uzaktan kumanda üzerinde çalışır.	Shagird-1	2011
So, Bunty Bhaiyya.	Bu yüzden, Bunty Bhaiyya.	Shagird-1	2011
Congratulations on your release.	sizin serbest tebrikler.	Shagird-1	2011
Hanumant.	Hanumant.	Shagird-1	2011
Now take me to Ayodhya quickly.	Şimdi hızla Ayodhya götür.	Shagird-1	2011
Hanumant, stop the car if you see you betel leaf shop?	Hanumant, araç stop eğer Eğer tembul yapraklı dükkanı görüyor musun?	Shagird-1	2011
I want to chew one.	Ben bir kafa yormak istiyorum.	Shagird-1	2011
Where should I take you? Beneras. Kolkata. Where?	Burada seni almalıyım? Beneras. Kalküta. Nerede?	Shagird-1	2011
Fine, you can enjoy me craving for tobacco.	Ince, beni tadını çıkarabilirsiniz tütün için özlem.	Shagird-1	2011
How much further?	Ne kadar fazla?	Shagird-1	2011
Go, you can relieve yourselves if you like.	Gidin, sizi rahatlatmak için kendinize isterseniz.	Shagird-1	2011
Stretch yourselves.	Streç kendinizi.	Shagird-1	2011
It's a long journey.	Uzun bir yolculuk.	Shagird-1	2011
Not below the oak tree.	meşe ağacı değil aşağıda.	Shagird-1	2011
The Goddess will curse you. That way.	Tanrıça size lanet edecektir. Bu şekilde.	Shagird-1	2011
'Sharda.'	'Sharda.'	Shagird-1	2011
Lata Mangeshkar, Asha Bhosle.	Lata Mangeshkar, Asha Bhosle.	Shagird-1	2011
Sri Ramchandra.	Sri Ramchandra.	Shagird-1	2011
Their freedom was short lived.	Onların özgürlük kısa ömürlü oldu.	Shagird-1	2011