Search

English Turkish Sentence Translations Page 148355

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Keep picketing Ajmeri Gate to Minto Road.	picketing tutun Ajmeri Gate Road Minto için.	Shagird-1	2011
Yes, the force shouldn't move for three days.	Evet, kuvvet üç gün boyunca hareket etmeyiniz.	Shagird-1	2011
Over.	Üzerinde.	Shagird-1	2011
I am feeling better, sir.	Ben daha iyi, efendim hissediyorum.	Shagird-1	2011
Everything is fine? Yes. When are you joining?	Her şey yolunda mı? Evet. Ne zaman katılmadan nelerdir?	Shagird-1	2011
I will join day after tomorrow.	Yarın gün sonra katılacak.	Shagird-1	2011
Come, I will make you run.	Gel, sana koşmak yapacaktır.	Shagird-1	2011
Yes, I am absolutely fit, sir.	Evet, kesinlikle, efendim uygun duyuyorum.	Shagird-1	2011
Hanumant Singh.	Hanumant Singh.	Shagird-1	2011
Do one thing. Kill Bunty Singh in jail.	bir şey yapın. Öldürmek hapiste Bunty Singh.	Shagird-1	2011
What are you saying, sir?	Ne, efendim diyorsun?	Shagird-1	2011
What what are you saying? Take advantage of the situation.	ne ne diyorsun? durum yararlanın.	Shagird-1	2011
If he dies in jail the opposition will get blamed for it.	O hapiste ölürse muhalefet bunun için sorumlu olacaktır.	Shagird-1	2011
I don't understand who is trying to get him out?	I don't understand kim onu almak için çalışıyor?	Shagird-1	2011
If this leads to a bigger problem..	Bu büyük bir sorun çıkarsa ..	Shagird-1	2011
Kill him. Get him killed there.	Öldür onu. Onu orada öldürdüler al.	Shagird-1	2011
It is not so easy to get Bunty killed in the prison.	Almak o kadar kolay değil Bunty hapishanede öldürüldü.	Shagird-1	2011
He is in a high security cell. Media is keeping an eye on him.	Diye yüksek bir güvenlik hücresinde. Medya ona göz tutuyor.	Shagird-1	2011
Then kill away from the sights of the media.	Sonra uzak öldürmek medya manzaraları.	Shagird-1	2011
Is the media a bigger actor than you?	medya sizden daha büyük bir aktör var mı?	Shagird-1	2011
It is not so easy in the jail.	O kadar hapiste kolay değildir.	Shagird-1	2011
Anyway, he will come to you after he gets released.	Neyse, o gelecek Onun serbest olur sonra.	Shagird-1	2011
Then you can do whatever you want.	O zaman ne istersen yapabilirsin.	Shagird-1	2011
Okay, keep an eye on him if he is getting out.	Tamam, gözünü ayırmamak onu eğer o çıkıyor.	Shagird-1	2011
See where he goes.	o nereye gittiğini görün.	Shagird-1	2011
Bring him to me as soon as you get the opportunity.	en kısa zamanda bana onu getirin Eğer fırsat olsun.	Shagird-1	2011
As you say.	Gibi söylüyorsun.	Shagird-1	2011
Brother.. Come, stand on my head. Come.	Kardeşim .. Gel, başımın üzerinde duruyorum. Gel.	Shagird-1	2011
What kind of people have you appointed?	insanlar ne tür Eğer kıldık?	Shagird-1	2011
They don't even let me talk on the phone.	Bile izin vermeyin Bana telefonda konuşmak.	Shagird-1	2011
I will handle it, Mani.	Ben, Mani onu idare edecektir.	Shagird-1	2011
Come here. Don't interrupt him.	Gel buraya. ona müdahale etmeyin.	Shagird-1	2011
What.. What is the point of your job? What?	Ne .. Ne iş nokta nedir? Ne?	Shagird-1	2011
If you are our friend then do something for Varsha.	Eğer bizim arkadaşımız varsa Varsha için bir şeyler yapmak.	Shagird-1	2011
You simply shot a drug dealer and became a hero.	Eğer sadece bir ilaç vurdu satıcı ve bir kahraman oldu.	Shagird-1	2011
You have your entire life for bribes.	Eğer rüşvet için tüm hayatım var.	Shagird-1	2011
At least do something that you never did in your life.	En azından bir şeyler yapmak Eğer hayatınızda hiç yapmadım.	Shagird-1	2011
At least do something for Varsha.	En azından Varsha için bir şeyler yapmak.	Shagird-1	2011
Are you free now? Why?	Şimdi var mı? Neden?	Shagird-1	2011
Sub inspector Mohit Kumar. Sir. Crime Branch.	Alt müfettiş Mohit Kaya. Efendim. Suç Şubesi.	Shagird-1	2011
Saurabh, are these the guys..	Saurabh, bu adamlar ..	Shagird-1	2011
Where have they kept the three journalists?	Nerede tutmuş üç gazeteci?	Shagird-1	2011
I know that you aren't going to tell me anything.	Senin olmadığını biliyorum Bana bir şey söyleyecektim.	Shagird-1	2011
So let's see whether you speak first or I get tired.	Öyle bakalım isteyip ilk konuşan ya da ben sıkılıyorum.	Shagird-1	2011
Mohit. Mohit, what are you doing?	Mohit. Mohit, ne yapıyorsun?	Shagird-1	2011
Mohit. Mohit, leave him.	Mohit. Mohit, onu bırakın.	Shagird-1	2011
They will die. Are you crazy? They will die.	Onlar da ölecekler. Sen deli misin? Onlar da ölecekler.	Shagird-1	2011
Mohit. Are you crazy?	Mohit. Sen deli misin?	Shagird-1	2011
What much will you beat them?	Onlara ne kadar yenecek?	Shagird-1	2011
Enough, Mohit. What are you doing, Mohit?	Yeterli, Mohit. Eğer Mohit ne yapıyorsun?	Shagird-1	2011
Mohit, leave him. Mohit. Mohit, leave them.	Mohit, onu bırakın. Mohit. Mohit, onları bırakın.	Shagird-1	2011
Mohit, leave him. What are you doing, sir?	Mohit, onu bırakın. Ne efendim yapıyorsun?	Shagird-1	2011
What are you doing, sir? What are you doing, sir? Hold him.	Ne, efendim yapıyorsun? Ne Eğer yapıyor efendim? Tut onu.	Shagird-1	2011
What are you doing, sir? What are you doing, sir? Mohit..	Ne, efendim yapıyorsun? Ne Eğer yapıyor efendim? Mohit ..	Shagird-1	2011
Why just two plates?	Neden sadece iki tabak?	Shagird-1	2011
It means..	Demek ..	Shagird-1	2011
I see, you didn't get my vegetarian food, isn't it?	Seni alamadım, görmek benim vejetaryen gıda, öyle değil mi?	Shagird-1	2011
That's fine. That's fine.	Bu iyi. Bu iyi.	Shagird-1	2011
I have decided that..	Ben karar verdik ..	Shagird-1	2011
..I will solve your problem forever.	.. Sonsuza dek sorununuzu çözecektir.	Shagird-1	2011
I.. I will start eating non vegetarian food.	I.. Ben başlayacak olmayan vejetaryen yemek yeme.	Shagird-1	2011
And I have also decided that I Vijay Jindal..	Ve ben de var karar verdiğini ben Vijay Jindal ..	Shagird-1	2011
..accept Islam willingly. Willingly.	.. Isteyerek İslam'ı kabul. Isteyerek.	Shagird-1	2011
And..and I have thought of a new name for myself.	Ve .. ve ben düşündüm kendim için yeni bir isim.	Shagird-1	2011
Wasim Jalaluddin Sheikh.	Wasim Celaleddin Şeyh.	Shagird-1	2011
How do you like the name?	Adını nasıl seversiniz?	Shagird-1	2011
No? Fine, we will think of something else.	Hayır? Ince, biz Başka bir şey düşünemiyorum.	Shagird-1	2011
Non vegetarian food, right?	Olmayan vejetaryen gıda, değil mi?	Shagird-1	2011
What is it? Chicken or mutton? What is it?	Nedir? Tavuk ya da koyun eti? Nedir?	Shagird-1	2011
What is it? I don't know.	Nedir? Ben bilmiyorum.	Shagird-1	2011
But I will eat it.	Ama yemek olacaktır.	Shagird-1	2011
I am eating it.	Ben yiyorum.	Shagird-1	2011
It's nice.	O güzel.	Shagird-1	2011
I should come.	Ben gelmelidir.	Shagird-1	2011
Yes, I will.	Evet, olacak.	Shagird-1	2011
Okay, Varsha, look after yourself.	Tamam, Varsha, kendinize bakmak.	Shagird-1	2011
And explain it to her as well.	Ve onun da bunu açıklar.	Shagird-1	2011
Now I am their brother.	Şimdi ben onların kardeşim.	Shagird-1	2011
Long live 'Jihad'.	Yaşasın 'Cihad'.	Shagird-1	2011
He is staring at me. Who?	Bana dik dik bakıyor. Kim?	Shagird-1	2011
Hey..	Hey ..	Shagird-1	2011
This the time to do your duty and not waste time..	Bu zaman yapmak için görev değil, atık zaman ..	Shagird-1	2011
..in useless conversation.	.. Gereksiz konuşma.	Shagird-1	2011
It was my mother, sir. That's okay, I will apologize.	O benim annem, efendim. Sorun değil, ben özür dileyecek.	Shagird-1	2011
Why did you go to Tihar Jail?	Neden Jail Tihar için gitti?	Shagird-1	2011
Sir, to interrogate those two terrorists.	Efendim, sorgulanmasına Bu iki terörist.	Shagird-1	2011
By whose order?	kimin emriyle?	Shagird-1	2011
Sir, I thought that this case..	Efendim, ben bu durumda düşündüm ..	Shagird-1	2011
About the case or your girlfriend?	durumunda ya da kız arkadaşı hakkında?	Shagird-1	2011
She is one of the three journalists, isn't she?	O, üç gazetecinin biridir o değil mi?	Shagird-1	2011
Did your love awaken?	aşkını uyandırmak mı?	Shagird-1	2011
And you went there with your friends to make an impression.	Ve seninle oraya gittik sizin arkadaşlar bir gösterim yapmak için.	Shagird-1	2011
You beat them up, do you know the consequences of it.	Yapmanız onları dövdü sen bunun sonuçlarını biliyoruz.	Shagird-1	2011
They killed Jindal.	Onlar Jindal öldürdü.	Shagird-1	2011
If I tell the media about this and if the people find out..	Bu konuda medya söylersem ve insanlar bulmak eğer ..	Shagird-1	2011
..then they will publicly beat you at the square.	.. O zaman onlar kamuya kare sizi yendi.	Shagird-1	2011
Sir, how did the terrorists find out that I went to jail and..	Efendim, nasıl teröristler yaptı Ben hapse gittiğini öğrenmek ..	Shagird-1	2011
That is not the question.	Bu soru değil.	Shagird-1	2011
That is the question, sir.	Ki, efendim bir soru.	Shagird-1	2011
One of their men is keeping a watch on us.	kendi adamlarından biri bize bir saat tutmak.	Shagird-1	2011