Search

English Turkish Sentence Translations Page 148343

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I haven't finished my espresso.	Daha kahvemi bitirmedim.	Shaft-2	1971
Why don't you have some?	Sen de bir tane içsene.	Shaft-2	1971
We've even got time for you to have your soul food.	Zenci paparası bile yiyebilirsin, vaktimiz var.	Shaft-2	1971
After you, man.	İlk önce sen.	Shaft-2	1971
You get around the back, keep an eye on the alley door. Stay out of sight.	Sen arka tarafa geç, oradaki girişi gözle. Kimseye görünmeyin.	Shaft-2	1971
What if they come out our way?	Ya dışarı çıkarlarsa?	Shaft-2	1971
You follow them. Remmy, you come back for me. Now move it!	Sen onları takip edersin. Sen de benim peşimden gelirsin. Haydi bakalım!	Shaft-2	1971
No noise. Now, answer me straight.	Ses çıkarma. Şimdi bana doğruyu söyle.	Shaft-2	1971
When I tell you, you open that door like this gun was about to blow your head off.	Sana söylediğimde kapıyı açacaksın, silahın da kafana dayalı olduğunu unutma.	Shaft-2	1971
No signal or you're gone. Got it?	Numara yapma, işin biter. Tamam mı?	Shaft-2	1971
Tell them to turn her loose. He won't.	Söyle de kızı bıraksın. Bırakmaz.	Shaft-2	1971
Except go back to Harlem and tell Bumpy his little girl is fine.	Harlem'e gidip Bumpy'ye kızının iyi olduğunu söyle.	Shaft-2	1971
When I leave, she leaves with me. No way, Shaft.	Kız da benimle gelir. Bu imkansız.	Shaft-2	1971
Maybe you're right.	Galiba haklısın.	Shaft-2	1971
I should take you uptown and turn you over to Bumpy.	Bumpy'ye seni teslim etsem belki de daha iyi olur.	Shaft-2	1971
You trying to tell me they'd blow you away to get me?	Yani beni yakalamak için seni de vururlar mı?	Shaft-2	1971
I halfway believe you. But, you're my ace, so I got to call you.	Sana inanıyorum, ama sen de benim kozumsun, seni kullanmam lazım.	Shaft-2	1971
The only thing that's keeping you alive right now is...	Seni öldürmememin tek bir sebebi var.	Shaft-2	1971
...you got to be fit enough to go tell that black punk in Harlem...	Sağlam kal ki Harlem'deki o pisliğe gidip söyle.	Shaft-2	1971
And a war!	Ve savaş çıkacak!	Shaft-2	1971
Get me up out of here.	Beni buradan çıkar.	Shaft-2	1971
Grab those guns. Let's get out of here.	Silahları al. Hemen gidelim.	Shaft-2	1971
Ellie! Ellie, open up! Yes!	Ellie! Kapıyı aç! Tamam!	Shaft-2	1971
My God! What happened?	Aman Tanrım! Ne oldu böyle?	Shaft-2	1971
Put him on the couch.	Divana yatır.	Shaft-2	1971
Didn't want to tell you on the phone.	Telefonda söylemek istemedim.	Shaft-2	1971
Wall to wall, Sam.	Her yerim.	Shaft-2	1971
Get those boys? Got eight.	Adamları ayarladın mı? Sekiz kişi.	Shaft-2	1971
Know where they took her?	Kız nerede?	Shaft-2	1971
What about the back exit?	Ya arka çıkış?	Shaft-2	1971
Everything's cool, baby. Don't worry.	Her şey kontrol altında. Merak etme.	Shaft-2	1971
Did you run into a train?	Sana bir tren mi çarptı?	Shaft-2	1971
Got a bad sprain on that right wrist.	Sağ bilek kötü burkulmuş.	Shaft-2	1971
Too good of a job, Sam. I didn't even feel it.	Çok iyi becerdin Sam. Hissetmedim bile.	Shaft-2	1971
Cut the crap, man. This is Shaft. I saw Marcy.	Saçmalama be. Benim, Shaft. Marcy'yi gördüm.	Shaft-2	1971
Scared to death, but okay.	Çok korkmuş, ama iyi.	Shaft-2	1971
I need three cabs, on the corner of Ninth and Washington.	Üç taksi lazım. Dokuz'la Washington'ın köşesine.	Shaft-2	1971
To pick up some of Ben's people. How soon?	Ben'in adamlarını alacaklar. Ne zaman?	Shaft-2	1971
Tie them up!	Bağlayın onları!	Shaft-2	1971
Use him to find out which room they got her in.	Kızı hangi odada tuttuklarını öğrensin.	Shaft-2	1971
Getting it together? Yeah, right on.	Tamam mısınız? Tamamız.	Shaft-2	1971
Just beautiful.	Çok güzel.	Shaft-2	1971
Jerry, how are you doing, baby?	Ne haber Jerry?	Shaft-2	1971
Hey, boy?	Hey baksana.	Shaft-2	1971
Send up two coffees and a Coke.	İki kahve, bir kola.	Shaft-2	1971
Glass or a straw?	Bardak mı, kamış mı?	Shaft-2	1971
For the Coke.	Kola için.	Shaft-2	1971
Straw?	Kamış mı?	Shaft-2	1971
You heard me, straw.	Dediğimi duydun, kamış.	Shaft-2	1971
You and your boys blow it and I'll be one dead cat!	Adamların ve sen bu işi beceremezseniz ölü biri olacağım.	Shaft-2	1971
You all know the plan. No mistakes.	Planı biliyorsunuz. Hata yapmak yok.	Shaft-2	1971
What do you guys want? Your coat.	Ne istiyorsunuz? Ceketini.	Shaft-2	1971
Rope and harness.	İpi ver.	Shaft-2	1971
Go ahead down.	Aşağıya in.	Shaft-2	1971
This damn thing won't burn hot enough.	Bu meret yanmaz ki be.	Shaft-2	1971
Androzzi, here.	Ben Androzzi.	Shaft-2	1971
Cut the crap, man. This is Shaft.	Saçmalama. Benim, Shaft.	Shaft-2	1971
"You'll have to close it yourself, Shitty! "	"Sen kendin kapat pislik."	Shaft-2	1971
STRIDE, SOVIET!	İLERİ, SOVİET	Shagay, sovet!-1	1926
Supervisor: Dziga Vertov	gözetmen Dziga Vertov	Shagay, sovet!-1	1926
Assistant: E. Svilova	asistan : E. Svilova	Shagay, sovet!-1	1926
Director of photography: I. Beliakov	görüntü yönetmeni I. Beliakov	Shagay, sovet!-1	1926
Kino researcher: I. Kopalin	araştırmacı I. Kopalin	Shagay, sovet!-1	1926
Today	Bugün,	Shagay, sovet!-1	1926
When the industrial plant ...	Ne sanayi tesisi..	Shagay, sovet!-1	1926
The factory...	fabrika...	Shagay, sovet!-1	1926
Plumbing systems...	su tesisatı sistemi...	Shagay, sovet!-1	1926
and steam heating systems are working	ve buhar ısıtma sistemleri çalışıyor.	Shagay, sovet!-1	1926
This seems like a nightmare...	Bir kabus gibi gözüküyor...	Shagay, sovet!-1	1926
The days	Günler	Shagay, sovet!-1	1926
Without bread	Ekmek olmadan..	Shagay, sovet!-1	1926
Without water	Su olmadan..	Shagay, sovet!-1	1926
Without firewood	Yakacak odun olmadan..	Shagay, sovet!-1	1926
The Keys to Happiness	Mutluluk anahtarı	Shagay, sovet!-1	1926
The Victors and the Vanquished	Galip ve Mağlup	Shagay, sovet!-1	1926
The First Swallows	İlk yutulanlar	Shagay, sovet!-1	1926
Old Testament	Eski Ahit	Shagay, sovet!-1	1926
Without electric light	Elektrik ışığı olmadan	Shagay, sovet!-1	1926
Somewhere a horse dies of starvation	Bir yerlerde bir at açlıktan ölür.	Shagay, sovet!-1	1926
Somewhere a camel dies in a snow drift	Bir yerlerde bir deve karda sürüklenir	Shagay, sovet!-1	1926
And what about the people?	Ve de insanlar ?	Shagay, sovet!-1	1926
The workers	İşçiler	Shagay, sovet!-1	1926
The peasants	Köylüler	Shagay, sovet!-1	1926
The Red Army soldiers	Kızıl Ordu askerleri	Shagay, sovet!-1	1926
Despite the ruins	Harabelere rağmen	Shagay, sovet!-1	1926
Despite the cold	Soğuğa rağmen	Shagay, sovet!-1	1926
Despite typhus	Tifüse rağmen	Shagay, sovet!-1	1926
Despite hunger	Açlığa rağmen	Shagay, sovet!-1	1926
Despite cholera	Koleraya rağmen	Shagay, sovet!-1	1926
Despite death	Ölüme rağmen	Shagay, sovet!-1	1926
''We won't surrender! We'll persevere! We'll win!''	'' Biz teslim olmayız ! Biz dayanacağız ! Biz kazanacağız ! "	Shagay, sovet!-1	1926
Towards victory over the cold	Soğuğa karşı zafere doğru	Shagay, sovet!-1	1926
Towards victory over starvation	Açlığa karşı zafere doğru	Shagay, sovet!-1	1926
Towards total victory of the Revolution	Devrimin tam zaferine doğru	Shagay, sovet!-1	1926
Against the backdrop of blown up bridges	Yanan treanlerle şişme köprülerden	Shagay, sovet!-1	1926
and burning trains	zafere yürüdük.	Shagay, sovet!-1	1926
Lenin	Lenin	Shagay, sovet!-1	1926
From the balcony of the Soviet Council	Sovyet Konseyi balkonundan	Shagay, sovet!-1	1926
Calls	Seslendi	Shagay, sovet!-1	1926
For sacrifice	Fedakarlık için	Shagay, sovet!-1	1926