Search

English Turkish Sentence Translations Page 148342

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Depends on whether the Mafia will take a ransom.	Bu, mafyanın fidye olarak ne istediğine bakar.	Shaft-2	1971
They want Harlem, nothing less. It ain't yours to give. Not anymore.	Harlem'i istiyorlar, aşağısı kurtarmaz. Artık senin değil ki veresin.	Shaft-2	1971
All I gotta do is find out where they've got her and bring her home.	Yapmam gereken tek şey onu bulup sana getirmek.	Shaft-2	1971
Half now, half when I bring her home.	Yarısı şimdi, yarısı onu getirince.	Shaft-2	1971
All!	Tamamını ver!	Shaft-2	1971
You just been hustled, Bumpy.	Anlaştık Bumpy.	Shaft-2	1971
Deliver the money tonight.	Parayı bu akşam gönder.	Shaft-2	1971
At these prices, you blow it, Shaft, I'm not gonna like it.	Bu paraya bu işi beceremezsen Shaft, hiç hoş olmaz.	Shaft-2	1971
Money always matters.	Para her zaman önemlidir.	Shaft-2	1971
This is where I get off, man.	Burada ayrılıyoruz.	Shaft-2	1971
One thing we got to get straight. If it comes to a fight, we do it my way.	Bir konuda anlaşalım. Benim planlarımı uygulayacağız.	Shaft-2	1971
I said, my way!	Benim planlarım dedim.	Shaft-2	1971
No, Billy, turn on the lights.	Yok be, ışıkları yaksana.	Shaft-2	1971
Lights.	Ha tabii.	Shaft-2	1971
About two minutes, okay? Got it.	İki dakika sonra, tamam mı? Tamamdır.	Shaft-2	1971
How are we doing, love?	Nasılsın bakalım?	Shaft-2	1971
That's nice. Don't make any trouble.	Çok güzel. Sorun çıkarma.	Shaft-2	1971
Gorgeous coat!	Vay be, pardösüye bak!	Shaft-2	1971
How about letting me take over the bar for a while?	Biraz bara bakmama izin verir misin?	Shaft-2	1971
There's nothing I wouldn't do for $20.	20 dolara her şeyi yaparım.	Shaft-2	1971
Have funzies.	İyi eğlenceler.	Shaft-2	1971
You look ready.	Susamış gibisiniz.	Shaft-2	1971
Yeah, okay. Scotch and water, both.	Evet, iki tane sulu viski.	Shaft-2	1971
On the house, gents.	Müesseseden.	Shaft-2	1971
And since the house is buying, I'll have one.	Müesseseden olduğuna göre ben de bir tane alayım.	Shaft-2	1971
To the big hearted owner of the No Name Bar.	No Name Barın cömert sahibine.	Shaft-2	1971
Whether he knows he's generous or not.	Bunun farkında olsa da, olmasa da.	Shaft-2	1971
That's all booze!	Bu sek.	Shaft-2	1971
Right on.	Tabii ki.	Shaft-2	1971
All booze. One zillion percent.	Sek. Yüzde bir milyon alkol.	Shaft-2	1971
No, he ain't here. Right.	Burada değil. Tamam.	Shaft-2	1971
Two gin and tonics, and a Virgin Mary...	İki cin tonik, bir tane de Virgin Mary.	Shaft-2	1971
I'm thirsty. Parched.	Susadım. Kurudum.	Shaft-2	1971
...with the dark hair and the groovy boobs...	...siyah saçlı, bomba gibi göğüsleri olan...	Shaft-2	1971
I ain't dead.	Erkek değil miyiz?	Shaft-2	1971
You know what she said? She'd straighten me out.	Ne dedi biliyor musun? Beni doğru yola sokarmış.	Shaft-2	1971
That's what she said.	Aynen böyle dedi.	Shaft-2	1971
It's not enough that I'm lovely, she wants me to play character parts.	Sevimli olmam yeterli değilmiş, oyunda başrolü üstlenmemi istiyor.	Shaft-2	1971
The one with the titillating boobs is named Linda.	Şu göğüsleri insanın içini gıcıklayan da Linda.	Shaft-2	1971
Hate drinking alone.	Tek başıma içmeyi sevmem.	Shaft-2	1971
Vic, private line.	Vic, özel hat.	Shaft-2	1971
Who the hell is this?	Sen de kimsin be?	Shaft-2	1971
Two sweet guesses.	İki tahmin hakkın var.	Shaft-2	1971
You bet your lovely self it is. And I'm ready. Can you dig it?	Bundan emin olabilirsin. Ben hazırım. Çaktın mı?	Shaft-2	1971
Got troubles?	Sorun mu var?	Shaft-2	1971
No Name Bar in the Village.	No Name Bar, Village'da.	Shaft-2	1971
What do you want me to do? Haul your beautiful self down here.	Ne yapayım? O güzel yüzünü bana göster.	Shaft-2	1971
About two.	İki gibi.	Shaft-2	1971
I'll close up and we'll go over to my pad.	Burayı kapatıp benim eve gideriz.	Shaft-2	1971
I'll have a car there in a few seconds. That's what I want to hear.	Oraya hemen bir araba gönderiyorum. Ben de bunu duymak istemiştim.	Shaft-2	1971
A lot of loose stuff around here?	Sıkı parçalar var mı burada?	Shaft-2	1971
All a man can handle, deacon.	Bir erkeğe yetecek kadar var evlat.	Shaft-2	1971
Go do something.	Kendi işine bak.	Shaft-2	1971
Where are my manners?	Çok terbiyesizim.	Shaft-2	1971
I didn't even introduce myself to you gentlemen.	Kendimi size tanıtmadım.	Shaft-2	1971
Throw me a towel.	Havlu versene.	Shaft-2	1971
There's two of them. We're generous around here.	İki tane al. Biz çok cömerdiz.	Shaft-2	1971
It's a nice pad you got here.	Evin güzelmiş.	Shaft-2	1971
Both of them had guns, licenses to carry them.	İkisinin de silah taşıma ruhsatı varmış.	Shaft-2	1971
Will you turn them loose? I have no choice.	Onları bırakacak mısın? Başka şansım yok.	Shaft-2	1971
You'll have strangers looking for you, not them.	Bundan sonra tanımadığımız tipler peşinde olacak.	Shaft-2	1971
Can I have a private talk with them?	Onlarla ben de konuşabilir miyim?	Shaft-2	1971
I want to find out his views on urban renewal.	Şehrimizdeki yenilikler hakkında konuşacaktım.	Shaft-2	1971
He wants to be sure his daughter's okay.	Kızının iyi olduğundan emin olmak istiyor.	Shaft-2	1971
My word is all he'll take. No phone calls and no letters from her.	Sadece benim sözüme inanıyor. Bu iş telefonla, ya da mektupla olmaz.	Shaft-2	1971
Now give me a number so I can let you know where I'll be.	Bana bir telefon numarası verin, arayıp buluşma yerini söylerim.	Shaft-2	1971
Hey, baby?	Yavrum...	Shaft-2	1971
Come here. Party's over.	Buraya gel. Parti bitti.	Shaft-2	1971
You got to split.	Gitmen gerekiyor.	Shaft-2	1971
Right now I've got to take care of some business.	Şimdi biraz işim var.	Shaft-2	1971
Put Ben on.	Ben'i ver.	Shaft-2	1971
He's asleep, who wants him?	Uyuyor. Kimsiniz?	Shaft-2	1971
Wake him up, it's John Shaft.	Uyandır onu, ben John Shaft.	Shaft-2	1971
You're really great in the sack, but...	Yatakta çok iyisin, ama...	Shaft-2	1971
I'm trying to take care of some business.	Yapmam gereken işler var.	Shaft-2	1971
I need two good men. Are you ready?	İki tane dişli adam lazım. Hazır mısın?	Shaft-2	1971
Baby, please close the door.	Lütfen kapıyı kapat yavrum.	Shaft-2	1971
Close it yourself, Shitty.	Kendin kapat pislik.	Shaft-2	1971
Tell me where and when. At Café Reggio in the Village.	Ne zaman ve nerede, onu söyle. Village'da, Kafe Reggio'da.	Shaft-2	1971
Know where it is? I'll find it.	Yerini biliyor musun? Bulurum.	Shaft-2	1971
12:30. Five minutes late would be too late.	12:30'da. Beş dakika bile geciksen iş biter.	Shaft-2	1971
I'll be there. 'Bye.	Orada olacağım. Eyvallah.	Shaft-2	1971
It's Vic Androzzi.	Benim, Vic Androzzi.	Shaft-2	1971
You got me in one hell of a mess.	Başımı belaya soktun.	Shaft-2	1971
Me? I could turn the other way.	Ben başka türlü de yapabilirim.	Shaft-2	1971
Not hear what I heard.	Duyduklarımı duymam.	Shaft-2	1971
He thinks he heard you discussing a kidnapping.	Bir adam kaçırma olayından bahsettiğinizi duymuş.	Shaft-2	1971
He thinks the Mafia's involved.	Bunun mafyanın işi olduğunu düşünüyor.	Shaft-2	1971
Tell him to ask Bumpy then.	O zaman Bumpy'ye sorsun.	Shaft-2	1971
But he wants to ask you.	Ama o sana sormak istiyor.	Shaft-2	1971
Now. At the station.	Şimdi. Karakolda.	Shaft-2	1971
I will if I find you.	Evdeysen evet.	Shaft-2	1971
Call me when you get home.	Eve gelince beni ara.	Shaft-2	1971
"Close it yourself, Shitty."	"Kendin kapat pislik."	Shaft-2	1971
Menu?	Mönü?	Shaft-2	1971
Espresso.	Bir espresso.	Shaft-2	1971
Don't you want a sandwich or something with it?	Yanında bir şeyler ister misin?	Shaft-2	1971
Just espresso.	Sadece espresso.	Shaft-2	1971
I'm looking for a nigger named John Shaft.	Adı John Shaft olan bir zenciyi arıyorum.	Shaft-2	1971
I have to take you to visit a lady. Come on.	Seninle bir kızı ziyaret etmemiz lazım. Haydi.	Shaft-2	1971