Search

English Turkish Sentence Translations Page 148340

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
They ain't dumb enough to take her someplace uptown.	Onu orada saklayacak kadar salak değiller.	Shaft-2	1971
What the hell you think I need you for if I knew who had her?	Yahu onu kimin kaçırdığını bilsem seni niye tutmak isteyeyim?	Shaft-2	1971
If they don't have her, all right.	Onlar kaçırmamış olabilir.	Shaft-2	1971
Maybe they know something.	Ama belki bir şey biliyorlardır.	Shaft-2	1971
I got nothing.	Elimde başka bir şey yok.	Shaft-2	1971
I get $50 an hour.	Saatine 50 dolar alırım.	Shaft-2	1971
Plus expenses.	Artı harcamalar.	Shaft-2	1971
And no questions asked about how I spend it.	Nereye harcadığımı sormak da yok.	Shaft-2	1971
I get a free hand to move any way I want.	Kendi bildiğim gibi çalışırım.	Shaft-2	1971
You spend it.	İstediğin gibi harca.	Shaft-2	1971
And you find her.	Ve kızımı bul.	Shaft-2	1971
When will I hear from you?	Senden ne zaman haber alırım?	Shaft-2	1971
When I got something to say.	Bir şeyler öğrendiğim zaman.	Shaft-2	1971
One more thing:	Bir şey daha.	Shaft-2	1971
You send another cat after me with a gun, I'll kill him and I'll come looking for you!	Bir daha bana silahlı bir herif gönderirsen onu gebertip senin peşine düşerim!	Shaft-2	1971
And I'll get you, Bumpy.	Ve seni bulurum.	Shaft-2	1971
You believe it.	Emin ol bulurum.	Shaft-2	1971
"Black man born free"	"Siyah adam da özgür doğar"	Shaft-2	1971
"The way it's supposed to be	"Böyle olmalı, ama söylemesi kolay	Shaft-2	1971
"Unless you take this walk with me	"Tabii benimle gelirsen o başka	Shaft-2	1971
"The place where he lives	"Yaşadığı yere gideriz	Shaft-2	1971
Ben Buford used to live here. He live here anymore?	Ben Buford burada yaşıyordu. Hala burada mı?	Shaft-2	1971
I'm looking for him.	Onu arıyorum da.	Shaft-2	1971
I am, too. He owes me six months' rent.	Ben de. 6 aylık kira borcu var.	Shaft-2	1971
"And that means an increase in the welfare line	"Herkes yardım için sırada	Shaft-2	1971
"If you are hungry, what would you do?	"Ne yapabilirsin ki, karnın açsa?	Shaft-2	1971
"Rent is two months past due	"İki ay gecikti kira	Shaft-2	1971
"Little boy who needs a pair of shoes"	"Çocuk da ayakkabı ister"	Shaft-2	1971
Hello, ma'am. I'm looking for a guy named Ben Buford. You know him?	İyi günler. Ben Buford'u arıyordum. Onu tanıyor musunuz?	Shaft-2	1971
Yeah, I know him.	Evet, onu tanırım.	Shaft-2	1971
Seen him around here lately? Not in a long while.	Son zamanlarda onu gördünüz mü? Uzun zamandır görmedim.	Shaft-2	1971
"Chicks on the corner gonna see to that	"Köşe başındaki fıstık da bilir bunu	Shaft-2	1971
"Some even strung out on a $50 jones	"Kimi 50 dolarlık eroinle sersemlemiş	Shaft-2	1971
"By getting so, so high	"Bulutlara çıkarak	Shaft-2	1971
I'm looking for Ben Buford. You seen him around?	Ben Buford'u arıyorum. Onu gördünüz mü?	Shaft-2	1971
No, I ain't seen him.	Hayır, görmedim.	Shaft-2	1971
"Every Sunday morning	"Her pazar	Shaft-2	1971
"Hallelujah, hallelujah	"Şükret, Tanrı'ya şükret	Shaft-2	1971
"Trust in the Lord	"Tanrı'ya güven	Shaft-2	1971
"I hope that he hears their prayers	"Umarım duyuyordur bütün bu duaları	Shaft-2	1971
"'Cause deep in their souls they believe	"Çünkü hepsi inanarak söyler bunları	Shaft-2	1971
"To all this misery	"Bütün bu sefalet	Shaft-2	1971
"That's in Soulsville	"Gideceğimiz yer Cennet	Shaft-2	1971
"Soulsville"	"Cennet"	Shaft-2	1971
Ben Buford. You know who I mean.	Ben Buford. Kimden bahsettiğimi biliyorsun.	Shaft-2	1971
Look, man, I don't know no Ben Buford.	Bak dostum, ben öyle birini tanımam.	Shaft-2	1971
That Ben Buford.	Bizim Ben.	Shaft-2	1971
He's holed up on a place on Amsterdam, 710.	Amsterdam caddesinde bir yer tuttu. 710 numara.	Shaft-2	1971
Third floor. There's a meeting at 9:00.	Üçüncü kat. Toplantı saat 9'da.	Shaft-2	1971
I can't guarantee it.	Ama kesin de söyleyemem.	Shaft-2	1971
I just heard some cat tell another cat.	İki herife kulak misafiri oldum.	Shaft-2	1971
Yeah, well, stay loose, baby.	Kendine iyi bak.	Shaft-2	1971
I got to feeling like a machine. That's no way to feel.	Kendimi bir robot gibi hissediyorum. Böyle yaşanmaz.	Shaft-2	1971
Come here, baby.	Gel buraya.	Shaft-2	1971
What're you having?	Ne yiyeceksiniz?	Shaft-2	1971
A dog with mustard and onions.	Bir sosisli. Soğan ve hardal da koy.	Shaft-2	1971
Cold, huh?	Çok soğuk ha?	Shaft-2	1971
I got laid.	Sevgilimle seviştim.	Shaft-2	1971
Uptown, brother. Amsterdam Avenue. Take your time. I'm early.	Harlem'e, Amsterdam caddesine. Acelem yok.	Shaft-2	1971
You live around here?	Burada mı oturuyorsun?	Shaft-2	1971
Get something to eat.	Bir şeyler yersin.	Shaft-2	1971
Who is it? John Shaft, Ben.	Kim o? John Shaft.	Shaft-2	1971
Unless you want more visitors, better split up that pair out front.	Daha fazla ziyaretçi istemiyorsanız ön kapıya iki kişi koymayın.	Shaft-2	1971
Wasn't hard. You got a big mouth.	Zor olmadı. Çenen çok düşük.	Shaft-2	1971
Don't let your mouth get your ass in trouble.	Çok konuşursan başın belaya girer.	Shaft-2	1971
I got nothing to say to you. Don't jive me.	Sana söyleyecek bir şeyim yok. Kırıtma.	Shaft-2	1971
We've put in a lot of street time together. That was a long time back.	Seninle az takılmadık. Bu çok uzun zaman önceydi.	Shaft-2	1971
I don't know you no more.	Artık seni tanımıyorum.	Shaft-2	1971
Then you go back out that door you came in or I'll throw you out.	Sonra da geldiğin gibi gidersin, ya da kıçına tekmeyi basarım.	Shaft-2	1971
Yeah, why? You know where she is?	Evet, niye? Nerede biliyor musun?	Shaft-2	1971
What do you mean? Somebody grabbed her.	Ne demek istiyorsun? Kaçırılmış.	Shaft-2	1971
We don't do that kind of thing.	Biz öyle şeyler yapmayız.	Shaft-2	1971
You know anything about it?	Bir şey biliyor musun?	Shaft-2	1971
Don't "Tom" me, man!	Doğru konuş!	Shaft-2	1971
Where are the guns? None here.	Silahlar nerede? Yok ki.	Shaft-2	1971
Sonny! Sonny!	Sonny!	Shaft-2	1971
Up on the roof? Yeah. Go!	Çatıya mı? Evet. Gidin!	Shaft-2	1971
Come on, come on!	Haydi, yürü!	Shaft-2	1971
What is this? Go over there and be quiet.	Neler oluyor? Şuraya geçin ve sessiz olun.	Shaft-2	1971
Everything's okay, ma'am. No need to worry.	Artık geçti. Korkmanıza gerek yok.	Shaft-2	1971
You set us up, man!	Bizi ele verdin!	Shaft-2	1971
Young man, please.	Yavrum, lütfen...	Shaft-2	1971
Don't ever threaten me again! And don't call me Judas!	Bir daha beni tehdit etme! Sakın bana hain deme!	Shaft-2	1971
Come on. It's no time to count your dead. Come on!	Haydi. Ceset saymanın sırası değil. Yürü!	Shaft-2	1971
One of yours?	Sizden mi?	Shaft-2	1971
No. Probably a finger man.	Hayır. İspiyoncu buydu herhalde.	Shaft-2	1971
We're done running, man.	Koşuyorum ya!	Shaft-2	1971
What the hell do you call this, man?	Sen buna koşmak mı diyorsun?	Shaft-2	1971
I got to find out if they're after you or me.	Hangimizin peşindeler öğrenmem lazım.	Shaft-2	1971
So don't you lay any of that Uncle Tom jive on them.	Beyazların uşağı mavalını onlara da okumaya kalkma.	Shaft-2	1971
I don't know what's connected to what. I can't piece them together.	Olayların bağlantısını çözemedim. Parçaları birleştiremiyorum.	Shaft-2	1971
It's only a half an hour since it happened. How could I have something this soon?	Daha yarım saat oldu. Öyle hemen bir şey öğrenemem ki.	Shaft-2	1971
I'm not paid enough to worry about what the Commissioner or the Mayor thinks!	Emniyet müdürünü, ya da belediye başkanını dert edecek kadar çok maaş almıyorum.	Shaft-2	1971
I got a call. I might have something. Hold on.	Beni arıyorlar. Şimdi bir şey öğrenebilirim. Bekleyin.	Shaft-2	1971
No, better I call you back.	Ben sizi sonra ararım.	Shaft-2	1971
You've been holding out on me.	Benden sakladığın bir şeyler var.	Shaft-2	1971
I'll wait. Listen, several cats were killed in Harlem.	Bekliyorum. Baksana, Harlem'de birkaç kişiyi öldürmüşler.	Shaft-2	1971
The Captain's at home. Call him back. Tell him I left to chase down a lead.	Yüzbaşı evinde. Onu ara. Bir ipucunun peşine düştüğümü söyle.	Shaft-2	1971
A reporter from the News wants an interview.	News'dan biri görüşmek istiyor.	Shaft-2	1971
Tell him to call the Captain. Serves the old bastard right.	Yüzbaşıyı aramasını söyle. Bunu hak etti.	Shaft-2	1971