Search

English Turkish Sentence Translations Page 148338

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Look down the corner. See the little nigger with the red hat?	O köşeye bak. Kırmızı şapkalı ufak zenciyi görüyor musun?	Shaft-1	2000
My son, Tony, is a real good boy, a good student.	Oğlum, Tony, çok iyi bir çocuktur ve de iyi bir öğrencidir.	Shaft-1	2000
But he's 12 and I caught him twice last week running errands for Malik.	Daha 12 yaşında. Onu geçen hafta iki defa Malik'in ayak işlerini yaparken yakaladım.	Shaft-1	2000
I need for that to stop. Can you handle that?	Bunun bitmesini istiyorum. Halledebilir misin?	Shaft-1	2000
You got it, baby.	Evet, öyle, bebeğim.	Shaft-1	2000
Anybody looking to maintain their employment with the NYPD...	New York Emniyet Müdürlüğündeki işini kaybetmek istemeyenlerin ...	Shaft-1	2000
...it might be in their best interest to leave now.	... derhal burayı terk etmeleri menfaatleri icabıdır.	Shaft-1	2000
Down! Down! Down!	Yere yatın! Yere yatın! Yere yatın!	Shaft-1	2000
What's my name? I don't know.	Benim adım ne? Bilmiyorum.	Shaft-1	2000
John Shaft! What?	John Shaft! Ne?	Shaft-1	2000
Yeah. Wrong answer.	Evet. Yanlış cevap.	Shaft-1	2000
There's a kid down the block about 12 years old, Tony. Do you know him?	Aşağıdaki blokta oturan 12 yaşındaki Tony'i tanıyor musun?	Shaft-1	2000
I don't know that kid. I don't know that nigger no more.	O çocuğu tanımıyorum. O zenciyi artık tanımıyorum.	Shaft-1	2000
This kid. You see him, you run for your motherfucking life. You got that?	O çocuğu gördüğünde, arkana dahi bakmadan ondan kaçacaksın. Anladın mı?	Shaft-1	2000
Do you ever want to see me again? Do you ever want to see me again?!	Beni tekrar görmek istiyor musun? Beni tekrar görmek istiyor musun?!	Shaft-1	2000
No! What's my name?	Hayır! Benim adım ne?	Shaft-1	2000
I forgot. What's my name?	Unuttum. Benim adım ne?	Shaft-1	2000
John Shaft!	John Shaft!	Shaft-1	2000
John Shaft.	John Shaft.	Shaft-1	2000
You ever want to see me again? You answered that, huh? My bad.	Beni tekrar görmek istiyor musun? Sahi, bu soruyu cevaplamıştın.	Shaft-1	2000
What?	Ne var?.	Shaft-1	2000
Hey, you guys. Break it up.	Hey, çocuklar. Ayrılın.	Shaft-1	2000
You're fighting over a bit of rubber? He started it.	Lastik parçası için mi kavga ediyorsunuz? Önce o başlattı.	Shaft-1	2000
Jump for it, okay? And behave.	Hanginiz kaparsa, tamam mı? Ve de uslu olun.	Shaft-1	2000
Get out of the road! What are you fucking doing, you crack head?	Yoldan kaçıl! Ne yaptığını sanıyorsun, çatlak herif?	Shaft-1	2000
Yeah. How can you get me into the academy after chucking yourjob?	Olur. İşini bıraktığına göre beni nasıl akademiye aldırtacaksın ki?	Shaft-1	2000
Who lost your rap sheet for you? You.	Sabıka kayıtlarını kim yok etti? Sen.	Shaft-1	2000
So shut the fuck up and call me, when she shows.	O zaman çeneni kapa ve kız gelir gelmez beni ara.	Shaft-1	2000
Why do you even want to be a cop?	Neden polis olmak istiyorsun?	Shaft-1	2000
Forget I asked. Got milk?	Boşver, unut. Süt var mı?	Shaft-1	2000
Yeah, you want some milk? I've got a bunch of milk.	Evet, süt mü istiyorsun? Bir sürü süt var.	Shaft-1	2000
I'm telling you, that Jeter hit one home run and two doubles	Sana söyledim, o Jeter denen herif bir keresinde kaçtı,	Shaft-1	2000
and he walked once.	ve bir keresinde de serbest bırakıldı.	Shaft-1	2000
Listen, he walked once. Shit. There's someone here.	Dinle, serbest bırakıldı dedim. Kahretsin. Burada biri var.	Shaft-1	2000
You're dressing down to blend in? You look like a fucking duck hunter.	Gizlenmek için mi böyle giyiniyorsun? Ördek avcılarına benzemişsin.	Shaft-1	2000
I need someone located. Located? Do you mean found?	Birinin yerinin tespit edilmesi gerekiyor. Bulunması mı demek istiyorsun?	Shaft-1	2000
Located and then what?	İzi bulunduktan sonra ne olacak?.	Shaft-1	2000
That going to cost you.	Bu sana pahalıya patlar.	Shaft-1	2000
What am I? A pawnbroker? I had it appraised. It's worth 40,000.	Beni rehinci mi sandın? 40,000 dolar değer biçildi.	Shaft-1	2000
Stolen? Inherited.	Çalıntı mı? Miras.	Shaft-1	2000
Inherited?	Miras mı?	Shaft-1	2000
$ 40,000? Yo, Peoples. Look. It's him.	40,000 dolar?. Peoples. Bak. Bu, o.	Shaft-1	2000
That's you! Nice fucking friends.	Bu, sensin! Arkadaşların da tamammış.	Shaft-1	2000
Hundreds of people were outside the courthouse Monday	Pazartesi günü mahkeme binasının dışındaki yüzlerce insan	Shaft-1	2000
protesting thejudge's decision to grant bail.	hakimin kefaletle ilgili kararını protesto ettiler.	Shaft-1	2000
The case continues to arouse fierce passions in the city.	Dava, şehri çalkalamaya devam ediyor.	Shaft-1	2000
The trial is scheduled to begin in two weeks.	Yargılama iki hafta içinde başlayacak.	Shaft-1	2000
We are following this case closely to bring you the latest developments.	Son gelişmeleri sizlere aktarabilmek için bu davayı çok yakından takip edeceğiz.	Shaft-1	2000
Flaco, Flaco...	Flaco, Flaco...	Shaft-1	2000
We got Hollywood right here in our house!	Hollywood ayağımıza geldi!	Shaft-1	2000
I got to tell you something.	Bak, sana ne söyleyeceğim.	Shaft-1	2000
Do what you do.	İstediğini yapabiliyorsun.	Shaft-1	2000
The jewellery. Hock the flash, bring me the cash. I'm not gonna not take it.	Mücevherleri satıp, nakte çevirsen de almam.	Shaft-1	2000
I want you to start taking me wherever you go.	Nereye gidersen git, beni de beraberinde götür.	Shaft-1	2000
Take you to what, the Harvard Club? What the hell are you talking about?	Yani seni de mi Harvard Kulübüne götüreyim? Sen neden bahsediyorsun?	Shaft-1	2000
She's coming this way. Play it easy. Stay with me on this.	Bu tarafa doğru geliyor. Soğukkanlı ol ve bana destek ol.	Shaft-1	2000
Up yours! Get out of the way!	Haydi lan! Çekil şuradan be!	Shaft-2	1971
Fine time piece, brother?	Saat ister misin?	Shaft-2	1971
Goodbye.	Eyvallah.	Shaft-2	1971
"Who's the black private dick that's a sex machine to all the chicks?	"Bütün fıstıkları elden geçiren siyah dedektif kimdir?	Shaft-2	1971
"Shaft	"Shaft	Shaft-2	1971
"Who is the man that would risk his neck for his brother man?	"Kardeşleri için kim kendini tehlikeye atar?	Shaft-2	1971
"Who's the cat that won't cop out when there's danger all about?	"Tehlike varken asla tırsmayan adam kimdir?	Shaft-2	1971
"They say this cat is a bad mother	"Bu adama çok tehlikeli derler	Shaft-2	1971
"Shut your mouth	"Kes sesini	Shaft-2	1971
"I'm talking about Shaft	"Shaft'tan bahsediyorum	Shaft-2	1971
"No one understands him	"Kimse anlamaz onu	Shaft-2	1971
"But his woman	"Sevgililerinden başka	Shaft-2	1971
"John Shaft"	"John Shaft"	Shaft-2	1971
Two guys were looking for you like 10 minutes ago.	İki adam seni aradı, 10 dakika önce.	Shaft-2	1971
Harlem cats?	Harlem'li miydiler?	Shaft-2	1971
Take it easy, Marty.	Kolay gelsin.	Shaft-2	1971
Take care, Shaft.	Kendine iyi bak.	Shaft-2	1971
Thanks, brother.	Sağol.	Shaft-2	1971
A couple of dudes from uptown looking for you.	İki herif seni arıyordu.	Shaft-2	1971
Not by name.	İsmen değil.	Shaft-2	1971
Seen them around uptown. Come in here when I was opening up.	Harlem'de görmüştüm onları. Dükkanı açarken geldiler.	Shaft-2	1971
Asked where they could find you.	Seni nerede bulabileceklerini sordular.	Shaft-2	1971
$50 shoes. Black coat, gray flares.	50 dolarlık ayakkabılar. Siyah palto, gri İspanyol paça pantolon.	Shaft-2	1971
Is that all? They had heat on them.	Hepsi bu mu? Silahlıydılar.	Shaft-2	1971
The one in the plaid coat had his hands in his pocket.	Ekose paltolu olanın eli cebindeydi.	Shaft-2	1971
Had some heavy iron in his belt.	Belinde büyükçe bir şey vardı.	Shaft-2	1971
You got a scuff on the toe of this left shoe.	Ayakkabının sol tekinin topuğu erimiş.	Shaft-2	1971
What time you got, Tom?	Saatin kaç?	Shaft-2	1971
8:16.	8:16.	Shaft-2	1971
Go out and get rich and fat like you? We're straight, baby.	Zengin olup senin gibi şişeyim diye mi? Üstü kalsın.	Shaft-2	1971
Got a minute, Shaft?	Zamanın var mı?	Shaft-2	1971
Got no use for no dirty postcards, Vic. Get off my back.	Porno işine bulaşmam Vic. Beni rahat bırak.	Shaft-2	1971
I just want to talk to you.	Sadece konuşmak istemiştim.	Shaft-2	1971
Hell, no. Just tell me what you got to say right here!	Olmaz. Ne söyleyeceksen burada söyle.	Shaft-2	1971
Tom, go get us two cigars. What kind do you smoke?	Bize iki tane puro alsana Tom. Ne marka içiyorsun?	Shaft-2	1971
What are you trying to lay on me?	Yine ne haltlar karıştırıyorsun?	Shaft-2	1971
Just love, Shaft. Nothing but love and sympathy.	Ben seni severim Shaft. Sana saygım sonsuz.	Shaft-2	1971
Seems there's been a lot of low, quiet rumbles going on uptown.	Anlaşılan Harlem'de birtakım hazırlıklar yapılıyor.	Shaft-2	1971
That's 'cause us black folk talk mush mouth, Lieutenant.	Bizim söylediklerimiz pek anlaşılmaz da ondan.	Shaft-2	1971
We did. But, you want me to pigeon. I just said, "Up yours, baby."	Anlaşırız. Ama sen benim ispiyonculuk yapmamı istiyorsun. Hayatta olmaz.	Shaft-2	1971
How come two cats from Harlem came downtown this morning...	Nasıl oluyor da bu sabah Harlem'den iki herif gelip...	Shaft-2	1971
To get laid. Where the hell are you going?	Kız tavlamaya. Sen nereye gidiyorsun?	Shaft-2	1971
Got to lean on that kind.	Biraz sıkıştırmalıydın.	Shaft-2	1971
Give me a package of gum.	Sakız versene.	Shaft-2	1971