Search

English Turkish Sentence Translations Page 148341

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What about the pictures?	Ya fotoğraflar?	Shaft-2	1971
They're getting them together now. Said about five minutes.	Toparlıyorlar. Beş dakika sonra hazır olurmuş.	Shaft-2	1971
Shaft's coming down. Send him right in.	Shaft buraya geliyor. Hemen bana gönder.	Shaft-2	1971
Dina'll get you a bed made up. Why don't you get some sleep, man?	Dina yatağını hazırlar. Biraz uyumaya çalış.	Shaft-2	1971
Got some dead brothers laying out there.	Kardeşlerim öldürüldü.	Shaft-2	1971
And this ain't where I should be.	Şu anda burada olmamalıyım.	Shaft-2	1971
Till we find out why they're dead, this is the only place for you to be!	Neden öldürüldüklerini öğreninceye kadar buradan ayrılmamalısın.	Shaft-2	1971
You don't think! You want to get wasted?	Sen de düşünmüyorsun! Ölürsün!	Shaft-2	1971
If that's what it takes!	Gerekiyorsa!	Shaft-2	1971
Marvin's sleeping.	Marvin uyuyor.	Shaft-2	1971
I'll find out what I can and pick you up in the morning.	Bir şeyler öğrenmeye çalışacağım, sabah seni alırım.	Shaft-2	1971
If you think I'll owe you for this, you're wrong.	Sana borçlu kalacağımı sanıyorsan yanılıyorsun.	Shaft-2	1971
You got nothing I want!	Senden bir şey istediğim yok!	Shaft-2	1971
You can have the girls' room.	Kızların odasında yatabilirsin.	Shaft-2	1971
I got to go out. Got an extra key so I don't wake you when I come back?	Gitmem lazım. Fazla anahtarın varsa döndüğümde seni uyandırmam.	Shaft-2	1971
This'll open the downstairs door, too.	Bu aşağı kapıyı da açar.	Shaft-2	1971
You gave me nothing, Vic.	Benden bir şeyler gizliyorsun.	Shaft-2	1971
...go ahead.	...hiç durma.	Shaft-2	1971
You got no deal.	Artık anlaşma falan yok.	Shaft-2	1971
I have nothing else to give you, then. That's straight.	O zaman elimde hiç bilgi yoktu, işin doğrusu bu.	Shaft-2	1971
Anyone who could've identified those guys with machine guns got wiped out!	Etrafı tarayan herifleri teşhis edebilecek herkes öldürüldü.	Shaft-2	1971
Five of Ben Buford's people and probably the guy that fingered you.	Buford'un beş adamı ve herhalde seni ele veren adam.	Shaft-2	1971
Me? Are you sure it's me?	Beni mi? Bundan emin misin?	Shaft-2	1971
I'd make it 80 20 they were after you.	Büyük ihtimalle senin peşindeydiler.	Shaft-2	1971
But Bumpy could probably tell you that for sure.	Bumpy sana bunun cevabını verebilir.	Shaft-2	1971
Do you remember I told you that Bumpy was doubling his crews up in Harlem?	Sana Bumpy'nin ekibini genişlettiğini söylemiştim, hatırlıyor musun?	Shaft-2	1971
Three guys from LA, two from Phoenix, a guy from Decatur, Illinois...	Los Angeles'tan üç, Phoenix'ten iki, Illinois'den bir...	Shaft-2	1971
Special guys, huh?	Özel adamlar ha?	Shaft-2	1971
All suspected being guns for the Mafia.	Hepsi mafyanın tetikçisi.	Shaft-2	1971
Just got into town.	Şehre yeni geldiler.	Shaft-2	1971
No, one thing more.	Bir şey daha var.	Shaft-2	1971
Try to kidnap some Mafia bigwig. They blew it.	Babalardan birini kaçırmaya çalıştılar. Beceremediler.	Shaft-2	1971
They killed the guy's runner.	Satıcısını öldürdüler.	Shaft-2	1971
We could have tanks and troops on Broadway if this thing breaks open.	Böyle bir savaş çıkarsa Broadway'de tankları görürüz.	Shaft-2	1971
Yeah, you got a point.	Evet, haklısın.	Shaft-2	1971
This is what some of our visitors look like.	İşte, adamlar bunlar.	Shaft-2	1971
What? War?	Savaş için mi?	Shaft-2	1971
It might help if I knew what Bumpy hired you for.	Bumpy'nin seni niye tuttuğunu bilmek işime yarar.	Shaft-2	1971
Never said he did. He did.	Beni tuttuğunu söylemedim ki. Seni tuttu.	Shaft-2	1971
He put you on the spot, Shaft. He did?	Seni ortaya sürdü Shaft. Öyle mi?	Shaft-2	1971
You're a very wise Caucasian, Vic.	Sen çok akıllı bir beyazsın.	Shaft-2	1971
That's a comfort.	Ne büyük bir ayrıcalık.	Shaft-2	1971
Hello? Hello, baby.	Alo. Alo, sevgilim.	Shaft-2	1971
I waited up.	Seni bekledim.	Shaft-2	1971
Sorry, I can't make it. Got problems?	Afedersin, gelemiyorum. Bir sorun mu var?	Shaft-2	1971
Yeah, I got a couple of them.	Birkaç tane.	Shaft-2	1971
It's Shaft.	Shaft.	Shaft-2	1971
Let him in.	Girsin.	Shaft-2	1971
I have an appointment with Bumpy. I know all about it.	Bumpy ile randevum vardı. Haberim var.	Shaft-2	1971
I've got to see if you're clean before you can see the man.	İçeri girmeden önce üstünü aramam lazım.	Shaft-2	1971
That's how it's done.	Üstünü aramam şart.	Shaft-2	1971
Who searches you?	Senin üstünü kim arıyor?	Shaft-2	1971
I've got to see if you got a gun on you before you go in.	İçeri girmeden önce üstünde silah var mı bakmam lazım.	Shaft-2	1971
Tell Bumpy we were here. Come on, Ben.	Bumpy'ye geldiğimizi söylersin. Yürü Ben.	Shaft-2	1971
You gonna let them walk now, Willy?	Gitmelerine göz mü yumacaksın?	Shaft-2	1971
Bumpy'll have your tail.	Bumpy seni öldürür.	Shaft-2	1971
Wait here, I'll call in to the man.	Bekleyin, patrona haber vereyim.	Shaft-2	1971
What do you want, Willy?	Ne istiyorsun Willy?	Shaft-2	1971
Shaft's out here with some dude. Send them in.	Shaft geldi. Yanında da biri var. Gönder içeri.	Shaft-2	1971
He won't let me see if they are clean.	Üstlerini aramama izin vermiyor.	Shaft-2	1971
Let them in.	Gönder içeri.	Shaft-2	1971
Go on, you heard him.	Girin bakalım, duydunuz.	Shaft-2	1971
Listen, Snow White...	Bana bak Pamuk Prenses...	Shaft-2	1971
...we're gonna tangle sooner or later.	...seninle eninde sonunda hesaplaşacağız.	Shaft-2	1971
Why don't you stop playing with yourself?	Kendini kandırmaktan vazgeçsene.	Shaft-2	1971
You're a cagey spook, Bumpy.	Sen sinsi bir ispiyoncusun Bumpy.	Shaft-2	1971
You ride a tall horse, Mr. Shaft.	Kendini çok önemsiyorsun.	Shaft-2	1971
We'll take it out of your ass, pimp. You're pushing me a little far.	Bunun hesabını vereceksin pezevenk. Beni fazla zorluyorsunuz.	Shaft-2	1971
...when you laid all that jive on me in my office.	Ben'in kaçırmadığını da biliyordun.	Shaft-2	1971
You're lying, man!	Yalan söylüyorsun!	Shaft-2	1971
You grabbed the dope hustle up here from the Mafia.	Buradaki uyuşturucu işini mafyanın elinden aldın.	Shaft-2	1971
Now the Mafia wants to move in on you.	Şimdi de mafya başına bela oldu.	Shaft-2	1971
So, the Mafia grabbed your daughter.	Mafya da kızını kaçırdı.	Shaft-2	1971
You knew it.	Bunu biliyordun.	Shaft-2	1971
You knew it when you hired me.	Beni tuttuğunda bunu biliyordun.	Shaft-2	1971
You tried to snatch one for a trade.	Sen de birini kaçırıp takas etmek istedin.	Shaft-2	1971
But your flunky friends out there blew it.	Ama senin uşakların bu işi beceremedi.	Shaft-2	1971
I hired you for a job. I conned you, but I never lied to you.	Sana bir iş verdim. Seni kandırdım, ama hiç yalan söylemedim.	Shaft-2	1971
My baby was grabbed.	Kızım kaçırıldı.	Shaft-2	1971
You'll get her back. You bought that deal. You're gonna live with it.	Sen de onu bulacaksın. Anlaşmayı kabul ettin. Bu işi yapacaksın.	Shaft-2	1971
Not at these prices, baby.	Bu paraya olmaz.	Shaft-2	1971
A lot of hyped up black people give you that money you're spending, pimp!	O harcadığın parayı eroinman siyahlardan alıyorsun pezevenk!	Shaft-2	1971
Don't you try to bullshit me, boy. We're all on the hustle.	Saçmalamayı kes evlat. Hepimiz bir şeyler satıyoruz.	Shaft-2	1971
I sell broads and dope and numbers.	Ben kadın ve uyuşturucu satıyorum.	Shaft-2	1971
But it doesn't shake me up.	Bilmiyordum, ama şaşırmadım.	Shaft-2	1971
They made a good move to take out my front man.	Adamımın peşine düşmekle iyi ettiler.	Shaft-2	1971
They'll probably try again. I would.	Yine deneyeceklerdir. Ben olsam denerdim.	Shaft-2	1971
That's okay. We stood face to face.	Bunu kabul edebilirim, yüz yüze konuşmuştuk.	Shaft-2	1971
But, I want to know why you wanted me to hook up with Ben.	Ama niye bu işe Ben'i de bulaştırmamı istedin bilmek istiyorum.	Shaft-2	1971
'Cause you're gonna need an army to get my baby back.	Çünkü kızımı kurtarmak için adama ihtiyacın var.	Shaft-2	1971
Ben's got one.	Ben'in adamları var.	Shaft-2	1971
My people ain't worth a damn outside of Harlem.	Benim adamlarım Harlem dışında işe yaramaz.	Shaft-2	1971
...just 'cause your daughter's black, you're wrong, man.	...kardeşlerimin hayatını tehlikeye atacağımı sanıyorsan yanılıyorsun.	Shaft-2	1971
Set a price.	Miktarı söyle.	Shaft-2	1971
That's what the honky government pays a cat in the Army for insurance.	Beyaz hükümet askerleri bu kadara sigortalıyor.	Shaft-2	1971
That's our price.	Bu bizim ücretimiz.	Shaft-2	1971
You telling me you're willing to lay out that kind of bread for Marcy?	Yani Marcy için bu kadar para vermeye razı mısın?	Shaft-2	1971
I only got one baby.	Ama bir tane kızım var.	Shaft-2	1971
That means you already owe him $50,000 for the men he lost last night.	Şimdiden dün akşamki adamlar için ona 50.000 dolar borçlusun.	Shaft-2	1971
We can get a lot of brothers and sisters out of jail with that.	Bu parayla bir sürü arkadaşımızı hapisten çıkartabiliriz.	Shaft-2	1971