Search

English Turkish Sentence Translations Page 148346

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Mr. Rathi, your prey is here.	Sayın Rathi, sizin av burada.	Shagird-1	2011
What should I tell him?	Ne söylesek?	Shagird-1	2011
Settle for 10.	10 Settle.	Shagird-1	2011
And tell him that he should pay up in a week. Fine.	Ve o gerektiğini söyle Bir hafta kadar ödersiniz. Güzel.	Shagird-1	2011
We will trace the phone.	Biz telefonu izleyebilecek.	Shagird-1	2011
If he calls again..	Eğer yine çağırır ..	Shagird-1	2011
..tell him that we are arranging for the money. Okay.	.. Biz olduğunu söyle para için düzenlenmesi. Tamam.	Shagird-1	2011
And you will arrange for 10 lakhs, won't you?	Ve düzenleyecektir 10 lakhs için, değil mi?	Shagird-1	2011
Why not, Shamsher? You don't have to remind me.	Neden olmasın, Shamsher? Beni hatırlatması gerekmez.	Shagird-1	2011
Excuse me, where is Hanumant Singh's office?	olduğunu Affedersiniz, Hanumant Singh ofisi?	Shagird-1	2011
Wait. Listen..	Bekleyin. Dinle ..	Shagird-1	2011
You'll stop getting such phone calls.	Eğer elde durdururuz Bu telefon görüşmesi.	Shagird-1	2011
Arrange for 10 lakhs and your problems will end.	10 lakhs ve Yerleştir sorunları sona erecek.	Shagird-1	2011
I will do it. I will surely do it.	Bunu yapacağım. Ben kesinlikle bunu yapacağız.	Shagird-1	2011
Fine.	Ince.	Shagird-1	2011
Let me introduce you to him.	Beni ona tanıştırayım.	Shagird-1	2011
He is Mr. Rathi. I see.	O Rathi Mr olduğunu. Anlıyorum.	Shagird-1	2011
Is he paying up?	o kadar ödeme mi?	Shagird-1	2011
Why won't he? You are joking.	Neden o değil mi? Sen şaka mı yapıyorsun.	Shagird-1	2011
Where can I find Mr. Hanumant Singh's office?	Nerede bulabilirim Sayın Hanumant Singh ofisi?	Shagird-1	2011
What is your complaint?	Şikayetiniz nedir?	Shagird-1	2011
My complaint is that a sub inspector..	Benim şikayet olduğunu bir alt müfettiş ..	Shagird-1	2011
..can't find his office.	.. Ofisinde bulamıyorum.	Shagird-1	2011
We sit in the cabin at the back.	Biz arka kabinde oturuyorum.	Shagird-1	2011
You will sit there as well.	Siz de orada oturmak olacaktır.	Shagird-1	2011
And this is Mr. Hanumant Singh's cabin.	Ve bu Sayın Hanumant Singh kamarasi.	Shagird-1	2011
Brother, what kind of a man is Hanumant Singh?	Kardeşim, ne tür bir adam Hanumant Singh nedir?	Shagird-1	2011
He is not a man. I didn't understand.	Bir adam değildir. Ben anlamadı.	Shagird-1	2011
Actually he is something between human and God.	Aslında o bir şeydir insan ve Tanrı arasında.	Shagird-1	2011
I still didn't get it.	Hala alamadım.	Shagird-1	2011
Actually Hanumant Singh is afraid of God.	Aslında Hanumant Singh Tanrı korkuyor.	Shagird-1	2011
And humans are scared of Hanumant Singh.	Ve insanlar vardır Hanumant Singh korkuyor.	Shagird-1	2011
Open. What is your problem?	Açık. Sorunun nedir?	Shagird-1	2011
Show me your license.	lisans göster bana.	Shagird-1	2011
What is wrong?	Yanlış olan nedir?	Shagird-1	2011
A lioness gave birth to a kitten.	Bir dişi aslan bir yavru doğurdu.	Shagird-1	2011
Didn't you see the traffic lights?	değil trafik ışıkları gördünüz mü?	Shagird-1	2011
Do you know whose car is it?	sen kimin araba olduğunu biliyor musunuz?	Shagird-1	2011
I know, I know. Show me your license.	Biliyorum, biliyorum. lisans göster bana.	Shagird-1	2011
Feed milk to the kitten on my behalf.	Yem süt için benim adıma kedi yavrusu.	Shagird-1	2011
Can we go now, sir? Of course, you can. Okay.	biz, şimdi efendim gidebilir miyim? Tabii ki, bunu yapabilirsiniz. Tamam.	Shagird-1	2011
All the big car drivers think they are the owners. No.	Tüm büyük otomobil sürücüleri Onlar sahipleri olduğunu düşünüyorum. Hayır.	Shagird-1	2011
Teach him some manners.	Öğretmek onu bazı görgü.	Shagird-1	2011
It was his mistake, I will explain to him.	O, onun hataydı Onu anlatacağım.	Shagird-1	2011
Excuse me. Hello.	Pardon. Merhaba.	Shagird-1	2011
Mr. Chaudhary. Who are you?	Bay Chaudhary. Sen kimsin?	Shagird-1	2011
I am Kishen Bora. Fine.	Ben Kishen Bora duyuyorum. Güzel.	Shagird-1	2011
Go and sit there at the back. Come.	Gidin ve geri de orada otur. Gel.	Shagird-1	2011
Should I send something to drink?	Birşeyler içebilir gönderilsin mi?	Shagird-1	2011
Send a glass of water. I need to take my pills.	bir bardak su gönder. Ben hap almak gerekir.	Shagird-1	2011
Don't worry. I will send it right now.	Merak etmeyin. Onu şimdi mi gönderecek.	Shagird-1	2011
Send him water.	Ona su gönder.	Shagird-1	2011
Bora is here.	Bora burada.	Shagird-1	2011
So you are from Jodhpur?	Böylece Jodhpur gelmektedir?	Shagird-1	2011
Yes, Mr. Chaudhary.	Evet, Bay Chaudhary.	Shagird-1	2011
Did you bring gram flour snacks for me?	sen getirdin mi Benim için gram un aperatifler?	Shagird-1	2011
I have brought home made snacks if I knew you like it.	Eve yapılan getirdi aperatifler Bunun gibi bilseydin.	Shagird-1	2011
You can make if only if you still have a land.	Yapabileceğiniz keşke Hala bir arazi var.	Shagird-1	2011
How many members in your family? What?	Ailenizde kaç üye? Ne?	Shagird-1	2011
How many members in your family?	Ailenizde kaç üye?	Shagird-1	2011
Why are you scaring me?	Neden beni korkutuyor nelerdir?	Shagird-1	2011
I will do anything you want.	İstediğin her şeyi yapacağız.	Shagird-1	2011
Give us the papers to the land.	arazi bize kağıtları ver.	Shagird-1	2011
And go back to Jodhpur.	Ve Jodhpur geri dönün.	Shagird-1	2011
I bought this land by selling my ancestral one.	Ben bu arazi satın aldı benim ata bir satış.	Shagird-1	2011
We can be partners if you want.	istersen ortak olabilirler.	Shagird-1	2011
Rascal, you are forgetting your status.	Kerata, sen Durumunuzu unutmadan.	Shagird-1	2011
You want to do partnership with Chaudhary.	Ne yapmak istiyorsun Chaudhary ile ortaklık.	Shagird-1	2011
Whenever someone arrives in Delhi..	Birisi Delhi geldi ..	Shagird-1	2011
..he first comes and bows before me. Okay.	.. O ilk gelen ve benden önce yay. Tamam.	Shagird-1	2011
And you are doing business with those Khanna builders.	Ve iş yapıyorsun Bu Khanna üreticileri ile.	Shagird-1	2011
Bring my shoe.	benim ayakkabı getirin.	Shagird-1	2011
No, take my shoe. Give it.	Hayır, benim ayakkabı alın. Ver.	Shagird-1	2011
This.. Give it. Give it.	Bu .. Ver. vazgeçiyorum.	Shagird-1	2011
Get out! Get out! Get out!	Çık dışarı! Çık dışarı! Çık dışarı!	Shagird-1	2011
Sir..	Efendim ..	Shagird-1	2011
Hold this.	Bu tutun.	Shagird-1	2011
Give it.	vazgeçiyorum.	Shagird-1	2011
No. No. No. There are people inside.	No No No insanlar içinde vardır.	Shagird-1	2011
Aren't they the ones..	Onlar olanlar değil mi ..	Shagird-1	2011
Call Shamsher and Baldev.	Shamsher ve Baldev arayın.	Shagird-1	2011
They are still standing downstairs.	Hala alt katta duruyor.	Shagird-1	2011
You scoundrel, close it. Close it.	Eğer yakın, hergele. Kapatın.	Shagird-1	2011
Do you want us killed?	Eğer bizi öldürdü istiyor musunuz?	Shagird-1	2011
Beautiful girls are here.	Güzel kızlar burada.	Shagird-1	2011
Hey. Why are you scared?	Hey. Neden korkuyorsun?	Shagird-1	2011
Come out. Come on, make tea.	çık. Hadi, çay yapmak.	Shagird-1	2011
There's an area in Chavdi Bazaar, Chudi walan Katra.	Chavdi Çarşı içinde bir alan var Chudi walan Katra.	Shagird-1	2011
Is there a backdoor to your room? There is just one door, sir.	Bir odana arka kapı var mı? Sadece bir kapı, efendim yok.	Shagird-1	2011
What were you doing? Sir, we were watching television.	sen ne yapıyordun? Efendim, biz televizyon izliyorduk.	Shagird-1	2011
They pointed a gun at us and we ran out.	Onlar bir tüfeğini bize ve biz oradan kaçtım.	Shagird-1	2011
Do you know this song is from 'Anadi'.	Biliyor musunuz Bu şarkı 'Anadi' değil.	Shagird-1	2011
Go, take refuge in someone's house.	Birisinin evine sığınmak, gidin.	Shagird-1	2011
Sing a song like a free bird.	özgür bir kuş gibi şarkı söyle.	Shagird-1	2011
Shankar Jaikishen.	Shankar Jaikishen.	Shagird-1	2011
Hasrat Jaipuri.	Hasrat Jaipuri'yi.	Shagird-1	2011
If we find a companion today.	bugün bir arkadaşı bulursanız.	Shagird-1	2011
Shailendra.	Shailendra.	Shagird-1	2011
The earth sways.	Toprak savurursa.	Shagird-1	2011
Today's your first day..	Bugün ilk günün ..	Shagird-1	2011