Search

English Turkish Sentence Translations Page 148336

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Home sweet home.	Sıcak yuvamıza kavuştuk.	Shaft-1	2000
Hold still, please.	Kımıldama, lütfen.	Shaft-1	2000
I'm going to put so many lawyers on your ass	Peşine o kadar çok avukat takacağım ki,	Shaft-1	2000
you're going to think they opened a branch office up there.	kıçında başka bir şube açtıklarını sanacaksın.	Shaft-1	2000
Lawyers are for wankers.	Ancak gerizekalılar avukat kullanır.	Shaft-1	2000
Weren't you going to smoke me? I smoke Camel.	Hani beni sigara niyetine içecektin? Ben sadece Camel içerim.	Shaft-1	2000
It's not my size.	Bu benim ölçüm değil.	Shaft-1	2000
What the hell is he doing here? Tell me it ain't one of your dick arounds.	Neler oluyor burada? Umarım, bu olanlar senin saçmalıklarından biri değildir.	Shaft-1	2000
Honest to God, I was in fear for my life.	Yemin ederim ki, hayatım tehlikedeydi.	Shaft-1	2000
I know the routine. Shut the fuck up, cornbread!	Ben işlemleri biliyorum. Kes sesini, sersem!	Shaft-1	2000
Nazis? You've got to lighten up, Shaft.	Nazi mi? Hiç şakadan anlamıyorsun, Shaft.	Shaft-1	2000
I talk like this all the time.	Ben her zaman böyle konuşurum.	Shaft-1	2000
Maybe I should take an ethnic sensitivity workshop, huh? Fuck you.	Belki ''etnik kökenliliğe karşı duyarlı olma'' kursu alsam iyi olacak, ne dersin? Siktir git.	Shaft-1	2000
Maybe I should workshop my foot up your ass.	Ben de ''ayağımı senin kıçına sokma'' kursu alsam iyi olacak.	Shaft-1	2000
Pick a colour, black or blue? How about I make you both?	Bir renk seç. Siyah mı, mavi mi? Suratında her iki rengi de ister misin?	Shaft-1	2000
Come on! Go, go, go, go!	Haydi, o zaman! Git, git, git, git!	Shaft-1	2000
Yo, Shaft. I like the way you handled that, bro.	Hey, Shaft. Olayı ele alma şeklin hoşuma gitti, birader.	Shaft-1	2000
Shut the fuck up!	Sen kapa çeneni!	Shaft-1	2000
Yo, Shaft. You got a call.	Hey, Shaft. Sana bir telefon var.	Shaft-1	2000
He says it's urgent. The test results may have come back.	Acilmiş. Test sonuçları gelmiş olabilirmiş.	Shaft-1	2000
Today we find out if I'm your daddy, or the German Shepherd.	Bugün babanın ben mi yoksa kurt köpeği mi olduğu anlaşılacak.	Shaft-1	2000
Pretty good.	Oldukça iyi bir şaka.	Shaft-1	2000
Well, how good is good?	İyi demekle neyi kasdediyorsun?	Shaft-1	2000
Red, if this is another one of your...	Red, eğer bu senin diğer bir başka ...	Shaft-1	2000
Solid info?	Somut bilgi mi?	Shaft-1	2000
100 percent solid?	Yüzde yüz somut, öyle mi?	Shaft-1	2000
No shit.	Dalga değil demek.	Shaft-1	2000
Where?	Neresi dedin?	Shaft-1	2000
What's up? Old business.	Neler oluyor?. Eski bir mesele.	Shaft-1	2000
You need back up? No, I got it.	Yardım ister misin? Hayır, ben hallederim.	Shaft-1	2000
Rasaan. I'm calling in a favour, son.	Rasaan. Senden bir iyilik isteyeceğim, evlat.	Shaft-1	2000
Favour my ass, motherfucker. You ain't got none left with me, dog.	İyilik benim kıçımdır, pezevenk. Sana yapacak iyiliğim yok, köpek.	Shaft-1	2000
You ran all your shits out, baby. Don't argue, nigger. Just do it.	Artık yalnızsın, bebeğim. Benimle tartışma, zenci. Dediğimi yap.	Shaft-1	2000
All right, dog.	Pekala, köpek.	Shaft-1	2000
What happened, Rasaan?	Ne oldu, Rasaan?	Shaft-1	2000
I got to do a favour for my man real quick.	Dostumun acele yardıma ihtiyacı var. Mikey!	Shaft-1	2000
How are you doing? Let's get going.	Nasılsın? Haydi, gidelim.	Shaft-1	2000
How are you doing, Richie Rich? Remember me?	Nasılsın, zengin Richie? Beni hatırladın mı?	Shaft-1	2000
Refresh my memory.	Sen hatırlat.	Shaft-1	2000
Where are we off to? Fifteenth precinct.	Nereye gidiyoruz? 15. şubeye.	Shaft-1	2000
Okay, dog.	Pekala, köpek.	Shaft-1	2000
That's my dog, Shaft, back there. That's my man. Word up.	Bu arkadaki, arkadaşım, Shaft. Adamım.	Shaft-1	2000
You all right? Cold, chilly? You want a jacket or something?	İyi misin? Üşüyor musun? Ceket falan ister misin?	Shaft-1	2000
I bet you thought I was sneaking back in.	Ülkeye gizlice döndüğümü sanıyorsun, değil mi?	Shaft-1	2000
To my fellow cab peepers and flappers in Crown Heights.	Crown Heights'daki taksi şöförü meslektaşlarıma ve, ...	Shaft-1	2000
Bed Stuy!	tüm Bed Stuy'a!	Shaft-1	2000
You look depressed, Shaft. You depressed?	Kederli görünüyorsun, Shaft. Kederli misin?	Shaft-1	2000
Back away from the car!	Arabadan uzaklaşın!	Shaft-1	2000
Fuck with the bull...	Boğayla dalaşan ...	Shaft-1	2000
...and you get the horns!	... boynuzlanır!	Shaft-1	2000
Go, baby! Yeah!	Aslanım! Yeah!	Shaft-1	2000
You're the man, Shaft!	Harikasın, Shaft!	Shaft-1	2000
You know, bro. I'll be out in an hour.	Biliyor musun, birader?. Bir saate kalmaz çıkarım.	Shaft-1	2000
I don't think so, Running Man.	Sanmıyorum, kaçak.	Shaft-1	2000
You see, the van to central processing left five minutes ago	Merkeze giden minibüs beş dakika önce ayrıldı,	Shaft-1	2000
and there won't be another one for hours and hours.	ve saatlar sonra bile dönmeyecek.	Shaft-1	2000
By the time you get downtown we're talking overnight in the tombs.	Geceyi burada geçireceğe benzersin.	Shaft-1	2000
And they won't arraign your ass before morning.	Ve resmi olarak suçlanman da sabahı bulur.	Shaft-1	2000
It's a shame we didn't get here a little sooner.	Keşke buraya daha erken gelebilseydik.	Shaft-1	2000
You look depressed, Walter. You depressed?	Kederli görünüyorsun, Walter. Kederli misin?	Shaft-1	2000
Yo, Peeps. You still here? The seat belt on the van was busted.	Hey, Peeps. Hala burada mısın? Minibüsdeki emniyet kemeri bozuktu.	Shaft-1	2000
Oh, damn. It's called habeas corpus.	Ah, kahretsin. Buna ''habeas corpus'' derler. ...tasraya goturur...	Shaft-1	2000
That means "due process" for the illiterate.	Senin gibi cahiller anlamaz. ''Hapis öncesi mahkemeye sevk'' demektir.	Shaft-1	2000
It's called "you wanted to play games with me", Peoples.	Aslında, ''benimle oyun oynama, Peoples'' anlamına gelir.	Shaft-1	2000
I know a shitload of games. You boys play nice.	Ben bir sürü oyun bilirim. Sizler uslu uslu oturun, bakalım.	Shaft-1	2000
Teflon Don, nigger! Teflon!	Ben kurtulmasını bilirim, zenci! Kurtulmasını bilirim!	Shaft-1	2000
Hey, white boy. What did he get you for?	Hey, beyaz oğlan. Sen neden buradasın?	Shaft-1	2000
Income tax evasion?	Vergi kaçırmaktan mı?	Shaft-1	2000
What's happening? What's up, big boy?	Haberler nasıl? N'aber, meşhur adam?	Shaft-1	2000
Same old, same old.	Her zamanki gibi.	Shaft-1	2000
Congratulations. You were on TV. Let me get your autograph.	Tebrikler. Televizyondaydın. Artık imzalı bir resmini lütfedersin.	Shaft-1	2000
You're a star.	Yıldız oldun.	Shaft-1	2000
Mr P, how have you been? Fine, fine.	Bay P, nasılsın? İyiyim, iyiyim.	Shaft-1	2000
Who's winning? Who do you think?	Kim kazanıyor?. Kim sanıyorsun?	Shaft-1	2000
Hey! Congratulations, baby.	Hey! Tebrikler, bebeğim.	Shaft-1	2000
Alice! Ease up on my nephew.	Alice! Yeğenimi rahat bırak.	Shaft-1	2000
That boy'll poke a hole in something. Uncle J.	Bu çocuk bir gün bir iz bırakacak. J. Amca.	Shaft-1	2000
Mr Big Time Private Eye.	Meşhur özel dedektif.	Shaft-1	2000
I earned my pay today. Well, you did bring him in.	Bugün maaşımı hak ettim. Doğru, onu içeri tıktın.	Shaft-1	2000
But what? But what? Come on. Spit it out.	Ama ne? ... Ama ne? Haydi. Çıkar baklayı ağzından.	Shaft-1	2000
Nothing. When are you coming on board with me?	Yok bir şey. Bana ne zaman katılacaksın?	Shaft-1	2000
Soon. Soon? You always say that.	Yakında. Yakında mı? Hep aynı şeyi söylüyorsun.	Shaft-1	2000
Give me your shoes.	Ayakkabılarını ver.	Shaft-1	2000
They wouldn't fit you.	Sana uymaz.	Shaft-1	2000
I only ask once.	Sadece bir kere sorarım.	Shaft-1	2000
You want my shoes?	Ayakkabılarımı mı istiyorsun?	Shaft-1	2000
For two years now, I've been meaning to ask you...	Son iki yıldır, sana şunu sormaya çalışıyorum ...	Shaft-1	2000
When you dress like this, where exactly do you strap your piece?	Böyle giyindiğin zaman, silahını tam olarak nereye bağlıyorsun?	Shaft-1	2000
You forgot already? You know, it was way back in the day.	Hemen unuttun mu? Üzerinden koca bir gün geçti.	Shaft-1	2000
Oh, yeah. Maybe you should ask Lamont.	Ah, evet. Belki Lamont'a sorsan daha iyi.	Shaft-1	2000
Why ask Lamont? I'm standing right here.	Neden Lamont'a sorayım? Buradayım ve sana soruyorum.	Shaft-1	2000
Why you always up on my woman? This shit gets people killed.	Neden hep benim kadınıma takılıyorsun? Bu, insanların ölmesi için bir sebeptir.	Shaft-1	2000
I was asking a legitimate question.	Sadece yasal bir soru soruyordum.	Shaft-1	2000
Why do you always roll up on me like this. You feeling insecure?	Neden hep bana saldırıyorsun? Kendine güvenin yok mu?	Shaft-1	2000
He's just kidding. I ain't studying this bullshit!	Sadece şaka yapıyor. Bu saçmalığı daha fazla çekecek değilim!	Shaft-1	2000
Back the fuck off the Armani!	Kadınımdan uzak dur!	Shaft-1	2000
We got you, baby. We got you. Surprise.	Seni kandırdık, bebeğim. Seni kandırdık. Sürpriz!	Shaft-1	2000
Do you want a smoke?	Sigara ister misin?	Shaft-1	2000
Don't smoke. Thanks.	Kullanmıyorum. Sağol.	Shaft-1	2000
My name is Peoples.	Adım, Peoples.	Shaft-1	2000