English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 148294
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| I am going to go to the saloon | salona gitmek için gidiyorum. | Shadowheart-1 | 2009 |  |
| and get drunk, and celebrate this momentous occasion. | ve bir içki ile bu önemli anı kutlayacağım. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| If anybody would care to join me? | Eğer bana katılmak isteyen olursa? | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Please, the drinks are on me. | Lütfen, tüm içkiler benden. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| For half an hour at least. | Yarım saat kadar. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Let's raise hell! | Gelin cehennem ateşine! | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Yeah! All right! We need a bottle! | Evet! Tamam! içki ver bize! | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Phil and Bob, customers! | Phil ve Bob, müşteriler! | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Where the hell is my piano player? | Piyanist hangi cehennemdesin? | Shadowheart-1 | 2009 | |
| I didn't give nobody the night off. | Kimseye gece izni vermedim. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Get your daddy longlegs down here! | uzun bacaklarınla aşağı gel... | Shadowheart-1 | 2009 | |
| There was supposed to be six men with us. | Bizim altı adamımızın olması gerekiyordu. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| One, two, three, four was obviously enough, | Bir, iki, üç, dört Açıkçası yeterli | Shadowheart-1 | 2009 | |
| with Spider. Yeah, where is Spider? | Spider ile. Spider nerede? | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Spider... Spider don't drink. | Spider... Spider içmez. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Finch, whiskey, now! | Finch, viski, hemen! | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Make sure it ain't that watered down public swill. | Make sure it ain't that watered down public swill. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Come on. I feel lucky tonight. | Hadi. Kendimi şanslı hissediyorum bu gece. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Yes, sir, which one of you is new to the game? | Evet, efendim, hanginiz yeni oyunda oynayacak. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Will! What? | Will! ne? | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Get up, Tunney! | Kalk, Tunney! | Shadowheart-1 | 2009 | |
| That sure was exciting. | eminim ki heyecan vericiydi. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Dang, you've gone and shot all my men. | Dang, sen git ve bütün adamlarımı vur. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| And I had the winning hand. | Bu eli kazanmıştm. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| I sure done raised hell when I killed your pappy, boy. | Eminim babanı öldürdüğümde cehenenme gitmiştir,çocuk | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Why won't you just let me be? | sana anlatmama... | Shadowheart-1 | 2009 | |
| I'll tell you what... you name your price, | Niçin izin vermiyorsun. fiyatını söyle. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| anything you want in the world, it's yours. | ...bu dünyada ne istersen hepsi senindir. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Just name it. | Sadece istediğini söyle. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| I only want one thing. Anything. | Ben tek bir şey istiyorum. ne istersen. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| I want Mary back. | Mary'yi geri istiyorum. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Will she do? | yapar mısın? | Shadowheart-1 | 2009 | |
| She'll do. Yes, sir. | yapabilirim. evet, bayım. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Nice and easy. | Güzel ve kolay. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| I'm just gonna take my coat here, | ceketimi alacağım. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| catch me a breath of fresh air, right outside. | biraz taze hava alacağım, dışarıda | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Nice and easy does it. | Güzel ve kolay oldu. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Spider, if I weren't so cheap, I'd give you a raise. | Spider, eğer fiyatın ucuzsa sana zam yapacağım. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Well, what have we here? | Peki, ne var burada? | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Huh? I don't normally | Huh? normal değil | Shadowheart-1 | 2009 | |
| get requests for redskins, | kızılderili için ne istersen onu yap. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| but my own personal tastes, | ama benim kendi kişisel zevklerim var, | Shadowheart-1 | 2009 | |
| oh, they run wild | oh, onlar vahşi | Shadowheart-1 | 2009 | |
| like the west wind. Mm. | batı rüzgar gibi. Mm. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Easy does it. | Sakin ol. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Spider... | Spider... | Shadowheart-1 | 2009 | |
| I want you to give me a good head start here. | kendime iyi bir başlangıç vermek istiyorum burada. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| We're not going anywhere. | Bir yere gidecek değiliz. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Well... adios. | peki... adios. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Okay, Chief. No more Injun talk. | tamam, Şef. Yerli dili konuşma yok | Shadowheart-1 | 2009 | |
| That was not nice. Hyaa! | Bu iyi değildi. Hyaa! | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Washakie! | Washakie! | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Washakie. What you do now | Washakie. Şimdi ne yapacaksın? | Shadowheart-1 | 2009 | |
| must be done on your own. | Kendin yapmalısın. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Only friendship, my brother. | yalnız, arkadaşım, kardeşim. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| I've been looking all over for you! | her yerde seni aradım | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Bye, James. | Hoşca kal, James. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| would be very proud of you, boy. Yes, Father. | seninle çok gurur duyuyorum, evet, Baba. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Remember what I taught you. Forgive men their sins, | Hatırla sana öğrettiğimi,, "Siz başkalarının suçlarını bağışlamazsanız... | Shadowheart-1 | 2009 | |
| and the Almighty will forgive you yours. | Tanrı da sizin suçlarınızı bağışlamaz.." | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Come on, boy! | Gel, çocuk! | Shadowheart-1 | 2009 | |
| That was a lucky shot. | şanslı bir atıştı | Shadowheart-1 | 2009 | |
| So! Still ain't got the guts to kill me, huh? | Haydi! hala beni öldürmek istiyor musun, huh? | Shadowheart-1 | 2009 | |
| This ain't your town no more, boy. | şehir senin değil, çocuk | Shadowheart-1 | 2009 | |
| This is my town now. | benim şehrim. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| What the hell are you still doing here? | Sen hala burada ne arıyorsun? | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Your daddy, your wife, | baban, karın, | Shadowheart-1 | 2009 | |
| your daddy's church... they all gone. | babanın kilisesi... hepsi gitti. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| This is my town. | Bu benim şehrim. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| It's my future. | ben geleceğim. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| I am the decider here, and you are history, boy. | ben burada otoriteyim, ve sen tarih oldun, çocuk | Shadowheart-1 | 2009 | |
| What was it your daddy | Baban sana ölmeden önce... | Shadowheart-1 | 2009 | |
| said to you before he died? | ne söyledi? | Shadowheart-1 | 2009 | |
| "Forgive men their sins | "Siz başkalarının suçlarını bağışlamazsanız.. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| that He may forgive you yours." | o da sizin suçlarınızı bağışlamaz.." | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Now, tell me something, | şimdi bana söyle... | Shadowheart-1 | 2009 | |
| can you find a little forgiveness for me... | beni birazcık da olsa bağışlayabilecek misin... | Shadowheart-1 | 2009 | |
| in your heart, | kalbinde, | Shadowheart-1 | 2009 | |
| before I blow a hole in it? Hmm? | orada bir delik açmadan önce, Hmm? | Shadowheart-1 | 2009 | |
| You look at me, boy. Look at me. | bana bak, oğlum. bana bak. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| You look deep in my eyes | Gözlerimin derinliklerine bak... | Shadowheart-1 | 2009 | |
| with all that hate. | bütün nefretinle bak... | Shadowheart-1 | 2009 | |
| You can't hide from me, boy. | benden gizleyemezsin, oğlum. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Come on, do it! | gel, yap şunu! | Shadowheart-1 | 2009 | |
| I know you got it there. | orada var biliyorum. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Bring it on, boy. | Hadi oğlum getir. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| You can't kill me, boy. | sen beni öldüremezsin, oğlum | Shadowheart-1 | 2009 | |
| You just can't kill me. You want to know why? | beni öldüremezsin Bilmek ister misin, niye? | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Well, your daddy said it. | peki, baban dedi. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| He said to you, killing me, | sana dedi ki, öldürüyor beni, | Shadowheart-1 | 2009 | |
| that don't make you any better than me. | benim yaptığımdan daha iyisini yapamazsın | Shadowheart-1 | 2009 | |
| You don't want to disappoint your daddy, do you? | Babanla ilgili hayal kırıklığına uğramak istemezsin, değil mi? | Shadowheart-1 | 2009 | |
| You don't want to fail our lovely Mary? | Bizim güzel Mary'miz başarısız olsun istemezsin? | Shadowheart-1 | 2009 | |
| You want to see them in heaven, right? | Onları cennette görmek istiyorsun, değil mi? | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Or you want to walk down my path? | Veya benim yolumda mı yürümek istiyorsun? | Shadowheart-1 | 2009 | |
| No, you don't. | Hayır, yapamazsın. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Better say your prayers, boy. | Son duanı yap, evlat | Shadowheart-1 | 2009 | |
| I guess I failed. | sanırım seni hayal kırıklığına uğrattım. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| And I'm gonna make sure | adım gibi eminim | Shadowheart-2 | 2009 | |
| I... I put this woman on a pedestal | Ben...Ben bu kadına dayanarak onu yüceltmek istiyorum... | Shadowheart-2 | 2009 | |
