Search

English Turkish Sentence Translations Page 148184

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Just one moment, please. All right.	Bir saniye lütfen. Pekala.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Well, that's her problem. Mr Millaney?	Evet, bu onun sorunu. Bay Millaney?	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Yeah. Mr DeForest would like to see you.	Evet. Bay DeForest sizi görmek istiyor.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
He said immediately. All right. Jesus.	Acil olduğunu söyledi. Tamam.Tanrım!	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Mr Millaney? Yeah?	Bay Millaney? Evet?	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
No message. All right, Mr Millaney.	Mesajım yok. Pekala, Bay Millaney.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Mr DeForest is waiting. All right. Tell him I'll be in in a minute.	Bay DeForest bekliyor. Tamam. Bir dakika içinde orada olacağımı söyle.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
OK. OK.	Tamam. Tamam.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Bye. Bye.	Hoşca kal. Hoşca kal.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Subtitles: SubRip	Altyazılar : obasawa obasawa@hotmail.com	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Oh, yeah.	Oh, evet...	Sexy Beast-1	2000
I'm sweatin' here.	Terliyorum.	Sexy Beast-1	2000
Roastin'.	Kızarıyorum.	Sexy Beast-1	2000
Boilin'.	Kaynıyorum.	Sexy Beast-1	2000
Bakin'.	Pişiyorum.	Sexy Beast-1	2000
Swelterin'.	Cehennem sıcağı...	Sexy Beast-1	2000
It's like a sauna.	Sauna gibi.	Sexy Beast-1	2000
A furnace.	Fırın gibi. Ooh, işte bu sıcaktı.	Sexy Beast-1	2000
You could fry an egg on my stomach.	Karnımda bir yumurta pişirebilirsiniz.	Sexy Beast-1	2000
Ooh, now that is hot.	Ooh, işte bu sıcaktı.	Sexy Beast-1	2000
Tremendous.	Şahane.	Sexy Beast-1	2000
Fan dabby dozy...	Resmen...	Sexy Beast-1	2000
...tastic.	..İnanılmaz.	Sexy Beast-1	2000
Oi. Give it some.	Oi. Doğru yap şunu.	Sexy Beast-1	2000
This brush is sick.	Bu fırça bozuk.	Sexy Beast-1	2000
It's a good brush, what's the matter with you?	O, iyi bir fırça, senin derdin ne ya?	Sexy Beast-1	2000
Don't blame the brush, it's the man. It's you, it's your technique.	Fırçayı suçlama, sorun sende. Sorun, senin tekniğinde.	Sexy Beast-1	2000
Put your back into it.	Hadi kendini ver biraz.	Sexy Beast-1	2000
Mush!	Fırçala!	Sexy Beast-1	2000
Oi, I don't pay you to flap about, go and get us a coupla beers.	Oi, sana bu "flap" sesleri için para ödemiyorum. Git birkaç bira getiriver hadi!	Sexy Beast-1	2000
Oh, lovely...	Oh, süper ya...	Sexy Beast-1	2000
What's that? It's a boulder.	O ne be? Bir kaya.	Sexy Beast-1	2000
What? A fuckin' boulder.	Ne? Kaya işte ya!	Sexy Beast-1	2000
I've got the fuckin' bends.	Az daha bana geliyordu ya...	Sexy Beast-1	2000
I don't fuckin' know. Where's the mobile?	Ne bileyim, amına koyuyum. cebim nerde?	Sexy Beast-1	2000
I almost got killed, Dee!	Az daha ölüyordum, Dee!	Sexy Beast-1	2000
I was that close to gettin' killed. Serious!	Yani, az daha gidiyordum ya! Ciddiyim!	Sexy Beast-1	2000
You nearly had a squashed husband. Here, give your mate a call.	Nerdeyse, ezilmiş bir kocan oluyordu. Al, şu arkadaşını bir ara.	Sexy Beast-1	2000
What? Your mate, the one with the truck.	Ne? Ya, kamyonlu arkadaşını işte.	Sexy Beast-1	2000
Felipe? Yeah, if that's his name.	Felipe? Neyse ismi işte...	Sexy Beast-1	2000
Don't worry about this, darlin'. It's nothing.	Sen endişelenme tatlım. Herşey yolunda.	Sexy Beast-1	2000
Come here.	Gel buraya. Cumartesi'ye zor bence.	Sexy Beast-1	2000
It has done a fair bit of damage, Gal.	Baya bir zarar vermiş ya, Gal.	Sexy Beast-1	2000
Cracked the tiles. I had noticed!	Fayansları kırmış. Farkettim!	Sexy Beast-1	2000
When's that gettin' fixed? Saturday, apparently.	Ne ara tamir ettireceksin? Cumartesi, herhalde.	Sexy Beast-1	2000
Wouldn't bet on it.	Cumartesi'ye zor bence.	Sexy Beast-1	2000
They're takin' the boulder out Tuesday	Salı günü, kayayı çıkartacaklar.	Sexy Beast-1	2000
and retilin' on Saturday, I hope.	Cumartesi'de fayansları yenileyecekler, umarım...	Sexy Beast-1	2000
Oh! Fuckin' hell!	Oh! Amına koyuyum!	Sexy Beast-1	2000
Fuckin' thing!	Amına koduğuma bak!	Sexy Beast-1	2000
He should be in the circus. He's a menace.	Sirkte çalışmalıydı... tam bir beceriksiz.	Sexy Beast-1	2000
Yeah, I'm all right.	Yok, iyiyim ben.	Sexy Beast-1	2000
Oi, Gal.	Hey, Gal.	Sexy Beast-1	2000
You gonna stay with the same colour water?	Suyun rengi aynı mı olacak peki?	Sexy Beast-1	2000
What d'you mean? Water.	Nasıl ya? Su.	Sexy Beast-1	2000
You stickin' with the plain?	Normal olarak mı kalacak suyun rengi?	Sexy Beast-1	2000
You can have different colours.	Rengini değiştirebiliyorsun istersen.	Sexy Beast-1	2000
Fuck off! Straight up!	Siktir lan! Ciddiyim ya!	Sexy Beast-1	2000
Aquamarine, deep blue,	Okyanus mavisi, koyu mavi,	Sexy Beast-1	2000
mid blue, tangerine, lilac, pink, plum, anything you want.	orta mavi, mandalina, leylak, pembe, erik, ne istersen.	Sexy Beast-1	2000
They've got a chart. Is that right?	Katalogları var. Bu doğru mu?	Sexy Beast-1	2000
Check it out. Gal, he's at it.	Ciddiyim ya. Gal, dalga geçiyor.	Sexy Beast-1	2000
I'm not! What do you know?	Hayır ya, sen ne biliyorsun?	Sexy Beast-1	2000
Just have the fuckin' plain.	Normal renkle bırak o zaman.	Sexy Beast-1	2000
I fully intend to! Now, eat your sausage!	Aynen öyle yapacağım! Susta sosisini ye!	Sexy Beast-1	2000
People say, "Don't you miss it, Gal?"	Bazen, "Özlemiyor musun, Gal?" derler.	Sexy Beast-1	2000
I say, "What? England?"	Bende, "Nereyi? İngiltere'yi mi?". Ne berbat bir yer. Ne kadar felaket.	Sexy Beast-1	2000
"Nah, fuckin' place. It's a dump."	"Ne özleyeceğim amına koduğumun çöplüğünü?"	Sexy Beast-1	2000
"Don't make me laugh."	"Güldürmeyin beni ya."	Sexy Beast-1	2000
"Grey, grimy, sooty."	"Gri, Neşesiz, küflü."	Sexy Beast-1	2000
"What a shithole. What a toilet."	"Resmen bir bok çukuru. Bir tuvalet." Diyorlar ki İspanya nasıl? Sıcak.	Sexy Beast-1	2000
"Every cunt with a long face, shufflin' about, moanin' or worried."	"Uzun suratlı amcıkların ayak sürüdüğü, inlediği bir tuvalet."	Sexy Beast-1	2000
"No thanks, not for me."	"Teşekkürler, almayayım" derim.	Sexy Beast-1	2000
They say, "What's it like, then? Spain."	O zamanda, "Ee peki İspanya nasıl o halde?" derler.	Sexy Beast-1	2000
And I'll say, "It's hot."	Bende, "Sıcak" derim.	Sexy Beast-1	2000
"Hot."	"Sıcak".	Sexy Beast-1	2000
"Oh, it's fuckin' hot."	"Oh, hemde nasıl sıcak amına koyuyum".	Sexy Beast-1	2000
"Too hot?"	"Acayip sıcak".	Sexy Beast-1	2000
"Not for me."	"Bana göre değil".	Sexy Beast-1	2000
"I love it."	"Bunu seviyorum".	Sexy Beast-1	2000
He ain't gonna hit fuck all with that blunderbuss.	O karabina ile hayatta vuramaz bence.	Sexy Beast-1	2000
Better off with a spear. Shut up, Aitch.	Mızrak atsa daha iyi. Kapa çeneni, Aitch.	Sexy Beast-1	2000
I'll give you 100 to 1.	100'e 1 veririm.	Sexy Beast-1	2000
Little peach.	Küçük şeftali seni.	Sexy Beast-1	2000
It's only a tiddler.	Bu sadece bir yavru.	Sexy Beast-1	2000
That's his problem.	Bu, onun problemi.	Sexy Beast-1	2000
Prepare to meet your maker.	Tanrına kavuşmaya hazır ol.	Sexy Beast-1	2000
Cowboy gun? Fucking right, it was a cowboy gun.	Kovboy tüfeği! Ciddiyim, bir kovboy tüfeğiydi.	Sexy Beast-1	2000
Clunk!	Lak!	Sexy Beast-1	2000
I'm gonna have the calamari. What you havin'?	Ben kalamar alacağım. Sen ne istiyorsun?	Sexy Beast-1	2000
I'm not sure yet.	Daha karar vermedim.	Sexy Beast-1	2000
You like mussels, have the mussels.	Sen midye seversin, midye iste.	Sexy Beast-1	2000
No, I'll have this chicken thing.	Yo, şu tavuklu şeyden isteyeceğim.	Sexy Beast-1	2000
What chicken thing? I didn't see that.	Tavuklu şey ne? Ben görmedim öyle birşey.	Sexy Beast-1	2000
No, I'm gonna have the calamari. I'll have the calamari.	Yok ben kalamar alacağım sanırım, evet kalamar alacağım.	Sexy Beast-1	2000
Shall we just order? I'm starvin'. I'm Lee Marvin.	Sipariş versek mi? Açlıktan ölüyorum.	Sexy Beast-1	2000
Hello, babe.	Selam, bebek.	Sexy Beast-1	2000
Whatever it is, leave it outside.	Herneyse, daha sonra halledersiniz.	Sexy Beast-1	2000
That way, we can have a nice evening.	Bu şekilde, güzel bir gece geçirebiliriz.	Sexy Beast-1	2000
Jackie... you look beautiful.	Jackie... Harika görünüyorsun.	Sexy Beast-1	2000