Search

English Turkish Sentence Translations Page 148188

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
God, the steak was enormous!	Tanrım, biftek devasaydı!	Sexy Beast-1	2000
Size of it. Couldn't finish it.	O kadar büyüktü ki, bitiremedim.	Sexy Beast-1	2000
And he were nice, weren't he? The waiter.	Oğlanda çok hoştu değil mi? Garson çocuk...	Sexy Beast-1	2000
Oh, yeah. Very attentive.	Oh, evet, çok nazikti.	Sexy Beast-1	2000
He liked you, Deedee, didn't he, Dee?	Seni baya beğendi, Deedee, değil mi, Dee?	Sexy Beast-1	2000
Liked you. He's got good taste.	Seni beğendi baya... Ağzının tadını biliyormuş.	Sexy Beast-1	2000
Handsome, weren't he? Bloody Adonis.	Yakışıklıydı değil mi? Lanet bir Adonis.	Sexy Beast-1	2000
Wasn't expensive...	Ayrıca pahalıda de...	Sexy Beast-1	2000
You sound nice on the phone, Jack.	Telefonda sesin çok hoş geliyor, Jack.	Sexy Beast-1	2000
Nice telephone voice.	Hoş bir telefon sesin var.	Sexy Beast-1	2000
Sound like you work in an office.	Sanki ofiste çalışıyormuş havası var sesinde.	Sexy Beast-1	2000
You ever worked in an office? No.	Hiç ofiste çalıştın mı? Hayır.	Sexy Beast-1	2000
I've worked in an office.	Ben bir ofiste çalışmıştım.	Sexy Beast-1	2000
What, that you were 17?	17 yaşında olmana mı?	Sexy Beast-1	2000
You got very nice eyes, Deedee. Never noticed them before.	Çok güzel gözlerin var Deedee, Daha önce farketmemiştim	Sexy Beast-1	2000
They real?	Gerçek mi peki?	Sexy Beast-1	2000
I'll get us all a drink, eh?	Herkese içki getireyim ben.	Sexy Beast-1	2000
He's staying the night. Have you told him?	Bu gece bizde kalacak. Ona söyledin mi?	Sexy Beast-1	2000
Have you told him?!	Ona söyledin mi?!	Sexy Beast-1	2000
Yeah. And?	Evet. Ee?	Sexy Beast-1	2000
It's not that simple.	Bu o kadar kolay değil.	Sexy Beast-1	2000
Did you know he fucked Jackie?	Jackie ile sikiştiğini biliyor muydun?	Sexy Beast-1	2000
What the fuck was she playing at?	Ne tür bir oyun oynuyormuş lan bu karı?	Sexy Beast-1	2000
This is a fucking nightmare.	Bu bir kabus ya...	Sexy Beast-1	2000
He's a fucking nightmare.	Herif kabus oldu, amına koyuyum ya.	Sexy Beast-1	2000
What happened? What'd he say? You told him?	Ne oldu? Ne dedi? Söyledin mi?	Sexy Beast-1	2000
Shouldn't have told him that. Shouldn't have said anything.	Ona söylememeliydim. Hiçbirşey söylememeliydim.	Sexy Beast-1	2000
Where? In the bar. About Jackie.	Nerede? Barda. Jackie ile ilgili söylediklerim.	Sexy Beast-1	2000
Jackie the Paki.	Jackie Paki.	Sexy Beast-1	2000
What, Gal? He's all right?	Ne, Gal? O iyi mi?	Sexy Beast-1	2000
Still, giving too much of yourself away. Fucking mouth.	Hala çeneni tutamıyorsun ya. Amına koduğumun çenesi.	Sexy Beast-1	2000
Best keep schtum.	En iyisi çenemi kapamak.	Sexy Beast-1	2000
Schtum schtum, quick quick, schtum.	Kapa, kapa, çabuk, çabuk, kapa.	Sexy Beast-1	2000
Big mouth fucking big mouth Don, Don, Don.	Koca ağız. Amına koduğumun koca ağızlı Don'u, Don, Don.	Sexy Beast-1	2000
Don't look it.	Bakma, bakma.	Sexy Beast-1	2000
Someone taking the piss, are they?	Birileri işiyor mu, işiyor mu?	Sexy Beast-1	2000
Liberties?	Özgürlükçüler?	Sexy Beast-1	2000
What? That cunt through there?	Ne? O amcık kurtulabilir mi?	Sexy Beast-1	2000
What's he said to you? It's all right, mate.	Ne dedi sana? Sorun değil, dostum.	Sexy Beast-1	2000
You can tell me.	Söyleyebilirsin. Senin korkak bir amcık olduğunu mu sanıyor?	Sexy Beast-1	2000
Just like that? No...	Vay be, böyle mi dedi? Yapma...	Sexy Beast-1	2000
That lump of shit said that?	O bok parçası mı söyledi bunu?	Sexy Beast-1	2000
Expects you to take that?	Senin yutacağını sandı ha?	Sexy Beast-1	2000
What, does he think you're a cunt?	Senin korkak bir amcık olduğunu mu sanıyor? Kalk ulan, amcık!	Sexy Beast-1	2000
I'll sort him out for you, shall I? It's not a problem.	Senin için silkeleyebilirim onu, ister misin? Sorun olmaz. Uyuşuk piç! Defol git!	Sexy Beast-1	2000
Can't have that.	Bunu kaldıramam.	Sexy Beast-1	2000
Get up, you cunt!	Kalk ulan, amcık!	Sexy Beast-1	2000
Lazy bastard! Get out of our room!	Uyuşuk piç! Defol git!	Sexy Beast-1	2000
Get out, Don.	Defol, Don.	Sexy Beast-1	2000
I'll be downstairs.	Aşağıda olacağım.	Sexy Beast-1	2000
I love you, Gal.	Seni severim, Gal.	Sexy Beast-1	2000
You're loveable. Big, loveable bloke.	Sevilebilir bir tipsin. İri sevilebilir bir herifsin.	Sexy Beast-1	2000
Loveable lump. Loveable lummox.	Sevilebilir bir kütlesin. Sevilebilir bir ayı.	Sexy Beast-1	2000
Gal Dove, party boy.	Gal Dove, parti çocuğu.	Sexy Beast-1	2000
Big oaf.	Koca hantal.	Sexy Beast-1	2000
So how is she? All right?	Ee o nasıl? İyi mi?	Sexy Beast-1	2000
No, no, how is she?	Yo, yo, iyi mi?	Sexy Beast-1	2000
Well, is she? She looks it. Climate obviously agrees with her.	Gerçekten iyi mi? İyi gibi görünüyor. İklim ona yaramış.	Sexy Beast-1	2000
Still game for a laugh?	Hala, mutlusunuz tabi?	Sexy Beast-1	2000
Honestly, of all the birds you could've had and you picked her.	Cidden, o kadar kuş arasından onu seçtin.	Sexy Beast-1	2000
Gal Dove.	Gal Dove.	Sexy Beast-1	2000
Gal fuckin' Dove.	Amına koduğumun Gal Dove'u.	Sexy Beast-1	2000
Dove the Love. Glamorous Gal. Big Gal. Gorgeous.	Aşk güvercini Gal. Çekici Gal. Koca Gal. Muhteşem Gal.	Sexy Beast-1	2000
Used to have a great body. Great physique.	Süper bir vücudun vardı, mükemmel bir fizik.	Sexy Beast-1	2000
Birds loved you, couldn't get enough, and you wind up with that.	Kuşlar seni severdi, ama sen bununla yetinmeyip, böyle bir duruma düştün.	Sexy Beast-1	2000
Dirty Deedee.	Kaltak Deedee. Deedee'nin hala bir fan klubü olduğunu söyledi.	Sexy Beast-1	2000
You know Vicky Raisins, the pornographer?	Vicky Raisins'i tanıyorsun değil mi, pornocu hani?	Sexy Beast-1	2000
He's an old man, but he still operates off the Old Kent Road.	Yaşlı bir adam, ama hala Old Kent Road'a gösteriler düzenliyor.	Sexy Beast-1	2000
Says Deedee's still got a fan club.	Deedee'nin hala bir fan klubü olduğunu söyledi.	Sexy Beast-1	2000
They meet up every month. The Wednesday Wank they call it.	Her ay toplanıp parti veriyorlarmış. Partinin ismide, "Çarşamba Otuzbiri"'ymiş.	Sexy Beast-1	2000
They're in big demand nowadays, those films. She's very popular.	Seninki acayip popülermiş, filmleri yok satıyormuş hala.	Sexy Beast-1	2000
Very popular. You seen 'em?	Acayip popüler, izledin mi hiç?	Sexy Beast-1	2000
I've seen 'em. What a stain on your life.	İzlemiştim. Senin için büyük bir leke.	Sexy Beast-1	2000
All the Persil in the world couldn't shift it. She's disgusting.	Dünyanın tüm deterjanları bile onu temizleyemez. İğrenç bir karı o.	Sexy Beast-1	2000
Do it. This is madness.	Yap şu işi. Bu delilik.	Sexy Beast-1	2000
I've had enough "Crime and Punishment" bollocks.	"Suç ve Ceza" zırvalarından bıktım artık.	Sexy Beast-1	2000
I won't let you be happy! Why should I?!	Senin mutlu olmana izin vermeyeceğim! Neden izin vereyim ha?!	Sexy Beast-1	2000
Friday, the Grosvenor, you'll be there.	Cuma günü, Grosvenor'da, orada olacaksın.	Sexy Beast-1	2000
I won't. You will. I told Ted.	Olmayacağım. Olacaksın. Ted'e söyledim bile.	Sexy Beast-1	2000
No, I won't. You will! You're Mr Rowntree!	Hayır, olmayacağım. Olacaksın! Sen, Bay Rowntree'sin!	Sexy Beast-1	2000
No. Yes, Rowntree! Yes, Grosvenor!	Hayır Evet, Rowntree! Evet, Grosvenor!	Sexy Beast-1	2000
No. Friday!	Hayır. Cuma günü!	Sexy Beast-1	2000
I won't... You will!	Yapamam... Yapacaksın!	Sexy Beast-1	2000
Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!	Evet! Evet! Evet! Evet! Evet! Evet!	Sexy Beast-1	2000
Don, let's stop kidding ourselves, eh?	Don, kendimizi kandırmayalım lütfen, ha? Sadece benim için burada değilsin.	Sexy Beast-1	2000
We know the reason you're here and it's not just me.	Burada olma sebebini biliyoruz, ve bu sebep sadece ben değilim. Buraya sadece benim...	Sexy Beast-1	2000
It's not just because of me.	Sadece benim için burada değilsin.	Sexy Beast-1	2000
What you talkin' about?	Sen neden bahsediyorsun?	Sexy Beast-1	2000
You didn't come here to...	Buraya sadece benim...	Sexy Beast-1	2000
just because of me.	İçin gelmedin.	Sexy Beast-1	2000
I find this astonishing. You're amazing. This is astoundin'.	Bu açıklamaya çok şaşırdım. Sen harikasın, çok şaşırtıcı bir durum. Olay Jackie.	Sexy Beast-1	2000
Repeat. Let's be honest.	Tekrar et. Dürüst olalım.	Sexy Beast-1	2000
This is about Jackie.	Bu, Jackie ile ilgili.	Sexy Beast-1	2000
I come over here...	Buraya...	Sexy Beast-1	2000
for professional reasons, nothing else.	Profesyonel sebepler dolayısıyla geldim! Başka birşey yok!	Sexy Beast-1	2000
On a professional mission.	Profesyonel bir görev amacıyla buradayım.	Sexy Beast-1	2000
I've gotta hand pick a team.	Kendi elimle seçtiğim bir takım kuruyorum.	Sexy Beast-1	2000
I had you in mind for that team.	Bu takım içinde senide düşündüm.	Sexy Beast-1	2000
But your attitude appals me,	Ama tavrın beni şoka uğrattı!	Sexy Beast-1	2000
not what you're saying, what you're not saying.	Söylediklerin değil, söylemediklerin beni sarstı!	Sexy Beast-1	2000