Search

English Turkish Sentence Translations Page 148186

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We had an accident. Accident?	Bir kaza oldu. Kaza mı?	Sexy Beast-1	2000
Yeah, this boulder came rollin' down the hill,	Evet, bir kaya tepeden yuvarlandı ve...	Sexy Beast-1	2000
just missed me.	Beni sıyırdı.	Sexy Beast-1	2000
Smashed some tiles. Look.	Birkaç fayansı parçaladı tabi, bak. Jackie ne dedi?	Sexy Beast-1	2000
You happy here? Yeah. Very.	Burada mutlu musun? Evet, çok.	Sexy Beast-1	2000
What did Jackie say?	Jackie ne dedi?	Sexy Beast-1	2000
Just that something was happening. Which it is. And?	Birşeyler olduğunu söyledi. Evet oluyor, ee?	Sexy Beast-1	2000
You were planning something. And you said?	Birşeyler planlıyormuşsun. Sen ne dedin?	Sexy Beast-1	2000
I didn't say much, just listened.	Pek birşey demedim, dinledim.	Sexy Beast-1	2000
She put a question to you.	Sana bir şey söyledi.	Sexy Beast-1	2000
Yeah. Which was?	Evet. Ne söyledi?	Sexy Beast-1	2000
That you thought of me.	Beni düşündüğünü.	Sexy Beast-1	2000
To which you said?	Sen ne dedin?	Sexy Beast-1	2000
She probably told you.	Sana söylemiştir.	Sexy Beast-1	2000
Told me nothing.	Hiçbirşey söylemedi.	Sexy Beast-1	2000
Look, Don... Look, Don?	Bak, Don... Bak, Don?	Sexy Beast-1	2000
It's like this. Like what?	Olay şu... Olay ne?	Sexy Beast-1	2000
Are ya?	Öyle mi?	Sexy Beast-1	2000
'Fraid so.	Korkarım...	Sexy Beast-1	2000
I haven't... not got lots of money. I got enough.	Yani... Paraya ihtiyacım yok. Yeterince biriktirdim.	Sexy Beast-1	2000
I'd do anything not to offend you, but I can't take part.	Seni gücendirmek istemezdim ama, bunu kabul edemem...	Sexy Beast-1	2000
I'm not really up to it.	Yani bunu yapamam... Sikiyim, her konuda işte!	Sexy Beast-1	2000
Not up to it? No, I'm not.	Yapamazsın? Yapamam...	Sexy Beast-1	2000
I see.	Anlıyorum. Sana küçük bir hikaye anlatacağım.	Sexy Beast-1	2000
I'd be useless. Useless.	İşinize yaramam. Yaramazsın...	Sexy Beast-1	2000
I would be. In what way?	Yaramam. Ne konuda?	Sexy Beast-1	2000
In every fuckin' way.	Sikiyim, her konuda işte!	Sexy Beast-1	2000
Why are you swearin'? I'm not swearin'.	Neden küfrediyorsun? Ben küfretmiyorum...	Sexy Beast-1	2000
I'm gonna tell you a little story.	Sana küçük bir hikaye anlatacağım.	Sexy Beast-1	2000
I know a bloke who knows a bloke who knows a bloke.	Birgün, herifin birinin arkadaşının, arkadaşının, arkadaşı beni aradı.	Sexy Beast-1	2000
Now, you know this bloke.	Bu herifi tanıyorsun.	Sexy Beast-1	2000
Do I? This is a bloke you know.	Tanıyor muyum? Tanıdığın bir herif.	Sexy Beast-1	2000
Is that Mr Logan?	Bay Logan mı? Tabii ki öyle salak.	Sexy Beast-1	2000
Who's this? Hello, Mr Logan.	Kimsin? Selam, Bay Logan. Stan Higgins.	Sexy Beast-1	2000
Hello. What you doin'?	Selam. Nasılsınız?	Sexy Beast-1	2000
Watching telly. What you watchin'?	Televizyon izliyorum. İyi birşey var mı? Sekiz adam. Güçlü olmalılar. Çalışmaktan korkmamalılar.	Sexy Beast-1	2000
Nuffin'. Is that Stan?	Hiçbirşey yok, Stan sen misin?	Sexy Beast-1	2000
Course it is, you cunt.	Tabiki benim, amcık! Ne gibi? Ben...	Sexy Beast-1	2000
Stan Higgins.	Stan Higgins. Güvenilir, iyimser.	Sexy Beast-1	2000
Wants me to put a team together.	Bir takım oluşturmamı istedi.	Sexy Beast-1	2000
Eight men. Strong.	Sekiz adam, sağlam olmalılar.	Sexy Beast-1	2000
Ain't afraid of graft. It's gonna take all night.	İşten çekinmeyen tipler olmalı. Operasyon, bütün gece sürebilir.	Sexy Beast-1	2000
Good boys, gotta be good boys.	İyi çocuklar seç, iyi olmalılar.	Sexy Beast-1	2000
Reliable. Positive attitude.	Güvenilir, iyimser.	Sexy Beast-1	2000
That's very important. Very important.	Bu çok önemli, hem de çok. Kim? Teddy.	Sexy Beast-1	2000
That's what we're looking for, Don.	Aradıklarımız bunlar, Don.	Sexy Beast-1	2000
Who's behind this, Stan?	İşin arkasında kim var, Stan?	Sexy Beast-1	2000
Who do you think, Gal? I dunno. Who?	Sence kim, Gal? Bilmiyorum kim?	Sexy Beast-1	2000
Who? Teddy.	Kim? Teddy.	Sexy Beast-1	2000
Teddy Bass. Mr. Black Magic himself. Teddy Bass.	Teddy Bass. Bay Kara Büyü... Teddy Bass. Seks alemi?	Sexy Beast-1	2000
Months ago, he gets invited to this party,	Aylar önce bir partiye davet edilmiş,	Sexy Beast-1	2000
massive place on the Bishops Avenue.	Bishops Bulvarında oldukça büyük bir malikhaneye...	Sexy Beast-1	2000
Wild party, orgy.	Hiddetli bir partiymiş, seks alemi varmış...	Sexy Beast-1	2000
Orgy?	Seks alemi?	Sexy Beast-1	2000
Said it was fucking incredible.	İnanılmaz olduğunu söyledi.	Sexy Beast-1	2000
Arses everywhere. Doin' everything.	Heryerde götler, her yol var tabi...	Sexy Beast-1	2000
Wanking, spanking...	Otuzbir çeken mi dersin, göt şaplaklayan mı...	Sexy Beast-1	2000
Fucking...	Sikiş...	Sexy Beast-1	2000
Cocaine, camcorders...	Kokain, kameralar...	Sexy Beast-1	2000
Like ancient Rome.	Eski Roma gibi aynen.	Sexy Beast-1	2000
How are you feeling, Teddy? Are you all right?	Nasılsın, Teddy? İyi misin?	Sexy Beast-1	2000
Having fun?	Eğleniyor musun? Arkasında kim oturuyormuş bil bakalım?	Sexy Beast-1	2000
Yeah, it's a gas.	Evet, fena değil.	Sexy Beast-1	2000
What you staring at?	Neye bakıyorsun?	Sexy Beast-1	2000
Who's he fuckin' sitting next to?	Arkasında kim oturuyormuş bil bakalım?	Sexy Beast-1	2000
Teddy, this is Harry, chairman of Imperial Emblatt.	Teddy, bu, Harry, Imperial Emblatt Bankası yönetim kurulu başkanı.	Sexy Beast-1	2000
Only the fuckin' chairman of Imperial Emblatt.	Imperial Emblatt Bankasının amına koduğumun yönetim kurulu başkanı çıkmış herif.	Sexy Beast-1	2000
Heard of that?	Duydun mu böyle birşey?	Sexy Beast-1	2000
That's cos they're one of those sniffy lot, don't need publicity.	Çünkü herif, tanınmayan bir ağır top...	Sexy Beast-1	2000
The back of your head.	Kafanın arkasına.	Sexy Beast-1	2000
I'm staring at the back of your head.	Kafanın arkasına bakıyorum.	Sexy Beast-1	2000
Well, don't. Stare at the back of your own fucking head.	Bakma o zaman. Kendi kafanın arkasına bak, amına koduğum...	Sexy Beast-1	2000
Like Standard Gradings TMD, remember them?	Standart Dereceli TMD'leri hatırlıyor musun?	Sexy Beast-1	2000
Yeah, safety deposits, late '70s.	Evet, 70'li yıllardaki emanet kasaları...	Sexy Beast-1	2000
That's it. Only these are bigger.	Üstüne bastın, ama bunlar daha büyük.	Sexy Beast-1	2000
Much bigger.	Baya büyük.	Sexy Beast-1	2000
Men or women?	Erkek mi, kadın mı?	Sexy Beast-1	2000
This chairman's not such a big prick.	Banka Müdürü, o kadar da salak değil tabi.	Sexy Beast-1	2000
He knows who Teddy Bass is.	Teddy Bass'in kim olduğunu biliyor.	Sexy Beast-1	2000
What he is, what he's up to.	Ne olduğunu, ne işler çevirdiğini...	Sexy Beast-1	2000
But does he care?	Ama umurunda mı?	Sexy Beast-1	2000
Does he, fuck. Thank you for that, Harry.	Sikinde bile değil. Teşekkür ederim, Harry.	Sexy Beast-1	2000
I've been looking for somewhere safe for that.	Oldukça güvenilir bir yer istiyordum.	Sexy Beast-1	2000
It's been in the family for donkey's years, generations.	Asırlardır ailemize ait bir parçaydı.	Sexy Beast-1	2000
Why? Cos the place is impregnable.	Neden sikinde değil? Çünkü kasalar soyulamaz yapıda.	Sexy Beast-1	2000
The most elaborate security system in Europe.	Avrupa'daki en ayrıntılı güvenlik sistemine sahipler.	Sexy Beast-1	2000
Well, thanks, Teddy. Thank you for choosing us.	Teşekkürler, Teddy. Bizi seçtiğin için sağol.	Sexy Beast-1	2000
It's a modern fortress.	Modern bir kale diyebiliriz.	Sexy Beast-1	2000
No, it's perfect for me. I'm well impressed.	Benim için mükemmel bir yer, çok etkilendim.	Sexy Beast-1	2000
I feel very... safe.	Çok... Güvende hissettim.	Sexy Beast-1	2000
Well, rest assured, Teddy, we're very safe.	Emil ol, Teddy, çok güvenliyizdir.	Sexy Beast-1	2000
Very comforting to know that, Harry.	Bunu bilmek çok rahatlatıcı, Harry.	Sexy Beast-1	2000
Nice doing business with you.	Seninle iş yapmak bir zevkti.	Sexy Beast-1	2000
Tell you what, Stan. That is fucking impressive, that place.	Görmeliydin Stan. Acayip etkileyici bir yerdi...	Sexy Beast-1	2000
I'll say that, fucking futuristic.	Şöyle söyleyeyim, resmen geleceğin bankasıydı bu...	Sexy Beast-1	2000
Doable?	Soyulabilir mi?	Sexy Beast-1	2000
See, where there's a will, and there is a fucking will...	Eğer isteğin varsa... Eğer gerçekten isteğin varsa...	Sexy Beast-1	2000
There's a way.	Bir yolu vardır.	Sexy Beast-1	2000
And there is a fuckin' way.	Ve bir yolu var.	Sexy Beast-1	2000
There's always a fucking way.	Her zaman bir yolu vardır.	Sexy Beast-1	2000