Search

English Turkish Sentence Translations Page 148156

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
FELICIA'S MOM: You guys drive safe now. Bye!	Dikkatli sürün çocuklar	Sex Drive-1	2008
So, what's in Tennessee?	Pekala, Tennessee'de ne işimiz var?	Sex Drive-1	2008
My grandma has got some cancer.	Büyükannem biraz kanser olmuş.	Sex Drive-1	2008
Grammy K? IAN: She's fine.	Büyükanne K mi? Birşeyi yok.	Sex Drive-1	2008
She's gonna live forever. Well, a long time.	Sonsuza dek, yani baya bir yaşayacak.	Sex Drive-1	2008
It's, you know... I mean, what is it called?	Neydi neydi yahu?	Sex Drive-1	2008
It's foot cancer. She's got a little foot cancer.	Ayak kanseri. Biraz ayak kanseri olmuş.	Sex Drive-1	2008
She'll be hopping around in no time.	Artık hoplayıp zıplayamayacak.	Sex Drive-1	2008
So what's she doing in Tennessee?	Peki Tennessee'de ne işi varmış?	Sex Drive-1	2008
Oh! Um... Well, there's this kick ass cancer center there.	Orada iyi bir kanser merkezi varmış da.	Sex Drive-1	2008
Yeah. Yeah, it's like... It's famous.	Evet. Evet, meşhur bir yer.	Sex Drive-1	2008
Yeah. So if you ever get any cancer,	Evet. Birazcık kanser olduysan...	Sex Drive-1	2008
you should totally check it out.	...tamamen kontrolden geçmelisin.	Sex Drive-1	2008
I would.	Ben geçerdim.	Sex Drive-1	2008
LANCE: So you want I 80 East and then 65 goes all the way through Indiana.	I 80 yolundan doğuya 100km gittikten sonra Indiana'ya varmış olacağız.	Sex Drive-1	2008
So how's it feel? IAN: What?	Nasıl hissediyorsun? Neyi?	Sex Drive-1	2008
I don't know, breaking the rules, talking some shit, driving The Judge?	Bilmem, kuralları çiğnemeyi, boktan muhabbetleri, Judge'yi sürmeyi?	Sex Drive-1	2008
It feels pretty good.	Gayet iyi hissediyorum.	Sex Drive-1	2008
(SINGING) I'm feeling rough, I'm feeling raw	> Hem sertim hem tazeyim. <	Sex Drive-1	2008
I'm in the prime of my life	Hayatımın en güzel çağındayım.	Sex Drive-1	2008
Let's make some music, make some money Find some models for wives	Biraz müzik yapalım, para yapalım Karımız olacak mankenleri bulalım.	Sex Drive-1	2008
This is our decision To live fast and die young	Bu bizim seçimimiz, hızlı yaşayıp genç ölmek.	Sex Drive-1	2008
We've got the vision Now let's have some fun	Sağduyumuz var, şimdi de eğlenelim biraz.	Sex Drive-1	2008
This dude wants to race.	Bu yarışmak istiyor kanka.	Sex Drive-1	2008
Let's go, ladies.	Hadi gidelim kızlar.	Sex Drive-1	2008
Lance! Cut it out! Come on, you don't know who's in there.	Lance! Kes şunu! İçinde kimin olduğunu bile bilmiyorsun.	Sex Drive-1	2008
Dude, I don't care if fucking Steve McQueen's zombie corpse is in that car.	Kanka bunun içinde Steve McQueen'in zombi cesedi bile olsa sikimde değil.	Sex Drive-1	2008
I refuse to be embarrassed by a car that looks like a Trapper Keeper.	Kalem kutusu kadar bir araba tarafından aşağılanmayı reddediyorum.	Sex Drive-1	2008
I am not racing in my brother's car.	Ağabeyimin arabasıyla yarış falan yapmam.	Sex Drive-1	2008
IAN: Holy shit.	Hassiktir.	Sex Drive-1	2008
Looks like a Nachos BellGrande.	Bol soslu mısır cipsine benziyor.	Sex Drive-1	2008
And a chalupa!	Bu da dürüme!	Sex Drive-1	2008
Medium Coke!	Orta boy kola!	Sex Drive-1	2008
Go right!	Sağdan git!	Sex Drive-1	2008
FELICIA: Turn the wipers on! IAN: They are on.	Silecekleri açsana! Açıklar zaten.	Sex Drive-1	2008
FELICIA: They're not working!	İşe yaramıyorlar!	Sex Drive-1	2008
IAN: Please, don't yell at me. I'm doing the best I can.	Kulağımın dibinde bağırıp durma, elimden geleni yapıyorum.	Sex Drive-1	2008
Winnebago! IAN: Where?	Karavan! Nerede?	Sex Drive-1	2008
Winnebago! Winnebago!	Karavan! Karavan!	Sex Drive-1	2008
Oh, my God, are you all right?	Aman tanrım, iyi misin?	Sex Drive-1	2008
Yeah, nobody offer to help. I got this under control.	Tabi, yardım edecek kimse yok. Ben hallederim.	Sex Drive-1	2008
Are you all right? Do I look like I'm all right? Fuck!	İyi misiniz? İyi gibi mi gözüküyorum? Lanet olası!	Sex Drive-1	2008
You know what might make you feel better? Putting 40 on pump two.	Daha iyi hissetmeni ne sağlar biliyor musun? İki numaralı pompaya 40 dolarlık benzin.	Sex Drive-1	2008
Another one for the collection. Aw! Cool. Thanks.	Koleksiyonun için bir tane daha. Harika, teşekkürler.	Sex Drive-1	2008
It's okay, Brandy. It's okay, baby, don't cry.	Tamam Brandy. Tamam bebeğim, ağlama.	Sex Drive-1	2008
Lance, what are you doing?	Lance, ne yapıyorsun?	Sex Drive-1	2008
Dude, you should be ashamed of yourself,	Kendinden utanmalısın dostum.	Sex Drive-1	2008
because I'm just trying to show another human being a little compassion.	Çünkü burada bir insan evladına biraz şefkat göstermeye çalışıyorum.	Sex Drive-1	2008
And my dick.	Ve sikime.	Sex Drive-1	2008
What have you got?	Neler de varmış burada?	Sex Drive-1	2008
Hey, kid, where you from?	Hey evlat, nerelisin?	Sex Drive-1	2008
I'm from Chicago, I mean, outside Chicago. Are you two married. No?	Şikago'luyum, yani Şikago'nun dışından. Siz ikiniz evli misiniz? Değil misiniz?	Sex Drive-1	2008
No, we're just friends. We're amigos. Oh! You make a good couple.	Hayır biz sadece arkadaşız. Güzel bir çift olmuşsunuz.	Sex Drive-1	2008
She's pretty. Marry that girl.	Güzel kız. Evlen onunla.	Sex Drive-1	2008
You kids want to help yourself to a can of Purple?	Çocuklar isterseniz kendinize birer gazoz alın?	Sex Drive-1	2008
Purple sounds great, Ian. Purple? Yeah, I can go...	Gazoz fena olmazdı, değil mi Ian? Evet, gidip alalım.	Sex Drive-1	2008
You ever had a peppermint fatty? No. Let's have that.	Hiç naneli yaptırdın mı tombişim? Hayır, hadi yapalım.	Sex Drive-1	2008
See how that shoe fits.	Aman tanrım, bu konuda bir diploman falan mı var senin?	Sex Drive-1	2008
That is curiously strong.	Onca zaman sonra herşeyden güzel gelir ya hani?	Sex Drive-1	2008
I feel like my dick just got bar mitzvahed.	Benimki ağzındayken ben de aynen öyle hissediyorum.	Sex Drive-1	2008
It actually says Purple Soda.	Mor gazozmuş.	Sex Drive-1	2008
BRANDY: Bad boy.	Seni terbiyesiz şey.	Sex Drive-1	2008
You like him, don't you?	Ondan hoşlanıyorsun, değil mi?	Sex Drive-1	2008
What? Who? Lance. I mean, he's the crush, right?	Ne? Kimden? Lance'i diyorum, ondan hoşlanıyorsun değil mi?	Sex Drive-1	2008
Oh, yeah! I like Lance, 'cause he's so hot.	Tabi canım! Lance'ten hoşlanıyorum, çünkü çok yakışıklı.	Sex Drive-1	2008
I wanna have his baby, he's... Whatever.	Ondan çocuğum olsun istiyorum falan filan.	Sex Drive-1	2008
RICK: Brandy! FELICIA: Uh oh!	Brandy! Uh oh!	Sex Drive-1	2008
Brandy! Shit.	Brandy! Siktir.	Sex Drive-1	2008
Howdy. Howdy.	Merhaba. Merhaba.	Sex Drive-1	2008
Mr. McBroom. Ma'am. Where the fuck's Brandy at?	Bay McBroom, yenge. Brandy hangi cehennemde??	Sex Drive-1	2008
You ever hear of a rolling brown out? No. Let's try it.	Yuvarlanan kahve kayaları duydun mu hiç? Hayır, hadi deneyelim.	Sex Drive-1	2008
Wait, brown? No, no, nothing brown! Nothing brown! Nothing brown!	Hayır hayır hayır! Kahverengi istemem! Kahverengi olmaz! Kahverengi olmaz!	Sex Drive-1	2008
What're you gonna do? Hit a girl?	Ne yapacaksın? Bir kızı dövecek misin?	Sex Drive-1	2008
No, but I'm gonna pummel his ass real good.	Hayır, ama o herifi eşek sudan gelene kadar döveceğim.	Sex Drive-1	2008
There you go. There you go.	Buyur, buyur.	Sex Drive-1	2008
Brandy! Come on, baby! Open the God damn door!	Hadi bebeğim! Aç şu lanet kapıyı!	Sex Drive-1	2008
All right, this is not what it looks like. It was a project for school.	Göründüğü gibi değil, okul projem içindi.	Sex Drive-1	2008
Purple Soda!	Mor gazoz!	Sex Drive-1	2008
Wiener!	Pipi!	Sex Drive-1	2008
Come on, come on. I do not want to die naked.	Hadi hadi!! Çıplak ölmek istemiyorum.	Sex Drive-1	2008
Fuck you! Motherfucking son of a bitch!	Ağzına sıçayım!! Seni orospu çocuğu!!!	Sex Drive-1	2008
Get on your feet, you motherfucking pussy!	Kalk ulan ayağa korkak orospu çocuğu!	Sex Drive-1	2008
Hey, hold on!	Dur biraz!	Sex Drive-1	2008
Come on, man, she's not worth it.	Hadi ama dostum, o buna değmez.	Sex Drive-1	2008
She's just gonna shit all over you. Trust me.	Üzerine sıçıp sıvayacak. Bana inan.	Sex Drive-1	2008
Eat bat, dickhead!	Sikkafalı!	Sex Drive-1	2008
Holy shit!	Hassiktiiiir!	Sex Drive-1	2008
Ian just killed that guy.	Ian adamı öldürdü.	Sex Drive-1	2008
Sir? Oh, my God, I'm so sorry. Are you all right?	Aman tanrım. Çok üzgünüm. İyi misin?	Sex Drive-1	2008
Look, I have my insurance card. I'm sorry. We're from out of town.	Sigorta kartım yanımda. Üzgünüm. Biz buralardan değiliz de.	Sex Drive-1	2008
I couldn't see you through the corn. I'm sorry.	Mısırlar yüzünden seni göremedim. Kusura bakma.	Sex Drive-1	2008
IAN: Where the hell's the road? FELICIA: It feels like left.	Yol nerede yahu? Solda galiba.	Sex Drive-1	2008
IAN: I told you we didn't have time for this,	Sana söylemiştim vaktimiz yok diye...	Sex Drive-1	2008
but all you care about is your stupid dick. Ian.	...ama sen yine her zamanki gibi sikinin derdine düştün. Ian.	Sex Drive-1	2008
And you leave us out there with her mom's weird soda.	Senin yüzünden orada o garip gazozlardan içtik.	Sex Drive-1	2008
Ian. And her dad's balls in plain view...	Ian. Hem de babasının taşak manzarasıyla...	Sex Drive-1	2008
Ian, Ian, whip a shitty!	Ian, Ian, direksiyonu kır!	Sex Drive-1	2008
RICK: Motherfucker!	Orospu çocuğu!	Sex Drive-1	2008
Holy fucking shit! That's how you do that!	Vay anasını! Çok iyiydi!	Sex Drive-1	2008
Oh, my God, Ian, amazing driving. Lance, you suck!	Aman tanrım, Ian harika sürdün. Lance iğrençsin!	Sex Drive-1	2008