Search

English Turkish Sentence Translations Page 148154

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Stow that shit in the trunk. Christ, you look like a Mexican butt hole.	Bagaja tık şu şeyi. Meksikalı göt deliğine benziyorsun.	Sex Drive-1	2008
REX: (LAUGHING) You suck.	Salak.	Sex Drive-1	2008
Becca? Hey.	Becca? Selam.	Sex Drive-1	2008
Wow, I didn't know that you were coming over.	Geleceğini bilmiyordum.	Sex Drive-1	2008
Cool. I didn't even know that you knew where I lived. I mean...	Harika. Evimi bilmiyorsun sanıyordum.	Sex Drive-1	2008
Yeah, I do. Yeah.	Evet biliyorum. Evet.	Sex Drive-1	2008
So... Oh! It's a funny story. I broke...	Şeyyy... Uzun hikaye. Anahtarım...	Sex Drive-1	2008
I broke my key off and Ron let me borrow the...	Anahtarım kırıldı, Ron da beni eve bıraktı...	Sex Drive-1	2008
Anyway, so this is great. You changed your mind.	Neyse, bu çok güzel. Fikrini değiştirmişsin.	Sex Drive-1	2008
Now, the party, it doesn't start	Parti birkaç saat sonra...	Sex Drive-1	2008
for a few hours. Actually, I was wondering if Dylan's here.	...başlayacak. Aslında ben Dylan'a bakmıştım.	Sex Drive-1	2008
Dylan? Yeah. Is he here?	Dylan mı? Evet, o burada mı?	Sex Drive-1	2008
My 14 year old brother Dylan? Yeah.	On dört yaşındaki kardeşim Dylan mı? Evet.	Sex Drive-1	2008
DYLAN: Nice underpants, Ian. Snap! Dang, that was funny.	Donun güzelmiş Ian. Çak! Bu iyiydi.	Sex Drive-1	2008
You know he's 14, right?	14 yaşında olduğunu biliyorsun değil mi?	Sex Drive-1	2008
Ian, dude, there's like 80 wet chicks here. Get off your wallflower ass.	Ian kanka etrafta bir sürü ateşli hatun var. Kaldırsana şu yamuk kıçını.	Sex Drive-1	2008
Are you smoking cigars now? Yes.	Şimdi de puroya mı başladın? Evet.	Sex Drive-1	2008
Hey, Lance. Tight party. Okay, rude.	Hey, Lance. Sıkı parti ha. Tamam kaba şey.	Sex Drive-1	2008
You can see I'm having a conversation here.	Burada konuşuyoruz görmüyor musun.	Sex Drive-1	2008
Now, I'll be with you in a few minutes, okay?	Birkaç dakika sonra gelirim tamam mı?	Sex Drive-1	2008
Thank you. We're sorry.	Teşekkürler. Kusura bakma.	Sex Drive-1	2008
Don't apologize to her. I'm sorry.	Özür dileme ondan. Afedersin.	Sex Drive-1	2008
Don't apologize to me.	Benden de özür dileme.	Sex Drive-1	2008
Hey, I'm gonna go see who Felicia's talking to.	Felicia kiminle konuşuyor, bir bakayım şuna.	Sex Drive-1	2008
No, dude, forget Felicia, okay?	Hayır kanka, boşver Felicia'yı tamam mı?	Sex Drive-1	2008
I know you guys are BFF and all that shit,	Tamam, en iyi arkadaşsınız falan filan...	Sex Drive-1	2008
but tonight's about getting that dick a little daylight.	...ama artık bu gece senin dalgayı biraz gün ışığına çıkaracağız.	Sex Drive-1	2008
Hey, Lindsay, sweetheart, where you going?	Hey, Lindsay, tatlım nereye gidiyorsun?	Sex Drive-1	2008
Come here, we're not done. Get in here.	Gel buraya, işimiz bitmedi.	Sex Drive-1	2008
You know my boy Ian? Yeah. No. I don't know.	Benim kanka Ian'ı tanıyor musun? Evet, hayır. Tanımıyorum.	Sex Drive-1	2008
You used to be on my paper route. Okay, sure. My mom likes you.	Sabahları gazetenizi bırakıyorum. Tabi ya. Annem seni seviyor.	Sex Drive-1	2008
You know what else about our boy Ian here?	Bu harikaymış Ian, anası senden hoşlanıyormuş. Ayrıca ne var biliyor musun?	Sex Drive-1	2008
Ian is a bust ass virgin.	Ian azgın bir bakir.	Sex Drive-1	2008
I'm so sorry. He's fresh meat.	Afedersin. Bu seni ona vermekten alıkoymasın.	Sex Drive-1	2008
Yeah. No, I'm pretty stoked. I got into the University of Wisconsin,	Evet, hayır. Aslında kafam karışık. Wisconsin Üniversitesini düşünüyorum...	Sex Drive-1	2008
and I'm gonna go for veterinary medicine, 'cause that's where...	...veteriner hekimlik bölümünü. Çünkü...	Sex Drive-1	2008
Are you gonna go to college? University of Boulder.	Sen üniversiteye gidecek misin? Boulder Üniversitesi'ne.	Sex Drive-1	2008
It's a great party school.	Orada harika partiler varmış.	Sex Drive-1	2008
Oh, you know, I read that they have a really great astronomy program.	Çok iyi bir astronomi bölümleri olduğunu okumuştum.	Sex Drive-1	2008
I don't know if that's what you're going there for or...	Bilemem tabi, belki de o bölümü seçersin.	Sex Drive-1	2008
Because it's really high elevation, and you can see the stars really well...	Çünkü gayet iyi bir bölüm ve ayrıca yıldızları falan da gayet net görebilirsin...	Sex Drive-1	2008
Planets.	Gezegenleri de.	Sex Drive-1	2008
Wow! A little tip action there. That's really suggestive.	Vay be! Hakkını vermem lazım, gerçekten müstehcen.	Sex Drive-1	2008
I'm not saying that you're gonna do that on my, well...	Yani yanlış anlama, şeyime şey yap demek istemedim...	Sex Drive-1	2008
There, what, you're gonna... Two in there.	İstersen sadece parmağıma takılsan da olur, çok hoşuma gitti.	Sex Drive-1	2008
Wow, you're really... FELICIA: Ian! Dude!	Bu işte oldukça iyisin. Bayağı ıslattın. İki...	Sex Drive-1	2008
I'm... Could you excuse me for a second?	Ian! Kanka! Bir saniye izin verir misin?	Sex Drive-1	2008
Hey! Hey! What up?	Hey! Hey! N'aber?	Sex Drive-1	2008
What are you doing in there, man? What're you doing out here, man?	İçerde ne işin var adamım? Senin dışarıda ne işin var adamım?	Sex Drive-1	2008
I asked you first. Uh... Nothing.	Önce ben sordum. Hiç.	Sex Drive-1	2008
No, I just... I spilled beer on my shirt, so then I had to...	Ben... ben üzerime bira döktüm de onu temizliyordum.	Sex Drive-1	2008
I thought you had, like, a girl in there. Yeah, right. I wish.	Ben de içerde bir kızla birliktesin sanmıştım. Ya ne demezsin, nerede o günler.	Sex Drive-1	2008
So, okay. So, are your parents, like, still going	Pekala. Sizinkiler bu hafta sonu	Sex Drive-1	2008
to Dylan's motor cross thing this weekend?	Dylan'ın motorkros şeyine gideceklerdi. Kararlarını değiştirmediler değil mi?	Sex Drive-1	2008
Yeah, yeah, yeah. They all take off in the morning.	Evet evet. Sabah gidecekler.	Sex Drive-1	2008
'Cause my evil cousin is driving me nuts, so, I don't know,	Çünkü kuzenim beni delirtmek üzere.	Sex Drive-1	2008
you think, like, maybe I could hang at your place this weekend?	Bu hafta sonu sizde takılmamın bir sakıncası var mı?	Sex Drive-1	2008
Yeah. Yeah, like a sleepover or something. It'll be fun.	Yok tabi ki, yatıya falan geleceksen, eğleniriz.	Sex Drive-1	2008
Oh, my God! Thank you so much. Hey, I have a secret.	Tanrım! Çok teşekkür ederim. Küçük bir sırrım var.	Sex Drive-1	2008
Look at you acting like such a girl. I know, I know. Okay, okay. Here it is.	Kız gibi davranıyorsun. Biliyorum, tamam tamam. İşte söylüyorum.	Sex Drive-1	2008
I have a crush on someone, a boy, a guy.	Birisine abayı yaktım, bir çocuğa, yani erkeğe.	Sex Drive-1	2008
Yeah? Well, who is it?	Öyle mi? Kimmiş peki?	Sex Drive-1	2008
Come on, you know me better than anyone. I bet you know who it is.	Hadi ama, beni benden daha iyi tanırsın. Eminim kim olduğunu biliyorsundur.	Sex Drive-1	2008
Come on, guess.	Hadi tahmin et.	Sex Drive-1	2008
I'm kidding. Oh, God! I got you. You're so easy. You're so easy!	Şaka yapmıştım, Tanrım! Seni kandırdım. Amma kekmişsin. Kek!	Sex Drive-1	2008
You're my best friend. I know, and you're my best friend.	Sen benim en iyi arkadaşımsın. Biliyorum, sen de benim.	Sex Drive-1	2008
That's why it's funny that we would kiss, because we wouldn't.	İşte bu yüzden komikti, birbirimizi öpemeyiz, çünkü öpmemeliyiz.	Sex Drive-1	2008
So who is it? Who's the lucky caballero?	Kimmiş peki? Kim bu şanslı kovboy	Sex Drive-1	2008
Um... Nobody.	Hiçkimse.	Sex Drive-1	2008
Nobody? I... I was kidding, too.	Hiçkimse mi? Ben... ben de şaka yapmıştım.	Sex Drive-1	2008
That is funny. It's hilarious.	Bu komikti işte. Çok komikti.	Sex Drive-1	2008
That is so funny. That is so funny.	Çok komikti. Çok komikti.	Sex Drive-1	2008
Oh! I...	Geliyorum...	Sex Drive-1	2008
Oh, you got... Yeah.	Gitmen mi lazım. Evet.	Sex Drive-1	2008
All right. So... Hey!	Tamam öyleyse... Selam!	Sex Drive-1	2008
Harsh.	Yazık.	Sex Drive-1	2008
Hey, babe, you wanna party? I'm at a party.	Hey bebek partiye gitmek ister misin? Zaten partideyim.	Sex Drive-1	2008
RANDY: Do you wanna make out with us?	Üzerimize işesene.	Sex Drive-1	2008
ANDY: Why don't you take a picture, Ian?	Neden resim çekmiyorsun Ian?	Sex Drive-1	2008
Yeah, and post it on Totalfuckingawesomeness. com.	Evet muhtesemsikisler.com sitesine yollarsın.	Sex Drive-1	2008
Backslash we rule!	/harikayiz !	Sex Drive-1	2008
RANDY: Where'd you come up with that?	Bu da nereden çıktı?	Sex Drive-1	2008
Hey, can I ask you guys a question? You just did.	Size bir soru sorabilir miyim? E sordun bile.	Sex Drive-1	2008
Can I ask you another question? You just did again.	Başka bir soru sorabilir miyim? Yine sordun.	Sex Drive-1	2008
What's up? What's up? What's up, what's up?	N'aber? N'aber? N'aber? N’aber?	Sex Drive-1	2008
Dude, where you going? Dude, come on. Be a buddy.	Saçın güzelmiş. Sikimin kılından bile daha güzel.	Sex Drive-1	2008
I'm... All right, all right. You got to get over the monkey.	Peki peki. Maymunu ileri götürmen lazım.	Sex Drive-1	2008
Where do you guys get the confidence to, like, hit on every girl you see?	Gördüğünüz her kıza asılacak özgüveni nereden buluyorsunuz?	Sex Drive-1	2008
'Cause we're the shit. Yeah, you oughts to know that, bitch.	Çünkü bizler bok herifleriz. Evet, bunu zaten biliyor olmalısın sürtük.	Sex Drive-1	2008
So where's Felicia? Fel ate cha. Yeah.	Felicia nerede? Felişken, evet.	Sex Drive-1	2008
She's in... Fe lay cha! You banging her?	İçeride. Felişken! Onu pompalıyor musun?	Sex Drive-1	2008
I'm uncircumcised. GIRL: Fuck off!	Ben bir itfaiyeciyim. Siktir git be!	Sex Drive-1	2008
Wait, I thought you took her to prom.	Bir dakika, onu mezuniyet balosuna götüreceğini sanıyordum.	Sex Drive-1	2008
Yeah, but it was a just friends kind of thing.	Evet ama sadece arkadaş olarak gideceğiz.	Sex Drive-1	2008
You should bang her. We would.	Onu pompalamalısın. Biz olsak yapardık.	Sex Drive-1	2008
ANDY: Dude, we would bang her so hard.	Dostum onu çok fena pompalardık.	Sex Drive-1	2008
Yeah, tell her we'll bang her for you if you're not into it.	Sen yapmazsan bizim onu pompalayacağımızı söyle ona.	Sex Drive-1	2008
Yeah. Hard.	Evet çok fena.	Sex Drive-1	2008
With our dicks! Yeah, our dicks are huge.	Siklerimizle! Evet, bizimkiler kol gibi.	Sex Drive-1	2008
RANDY: You could see them from space!	Onları uzaydan bile görebilirsin!	Sex Drive-1	2008