Search

English Turkish Sentence Translations Page 148160

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Boy, you need this more than anybody.	Buna herkesten fazla ihtiyacın var.	Sex Drive-2	2008
Hey, keep a wrinkle in it, captain.	Al çükünü buna koy, aslan.	Sex Drive-2	2008
I can't believe you took a fucking abstinence pledge with a hard on.	Bekaret yemini edenlerin yanında çadırı kurduğuna inanamıyorum.	Sex Drive-2	2008
It's classic.	Tam bir klasik.	Sex Drive-2	2008
Look, I didn't even know what she was talking about. That doesn't count! Okay?	Bak, neden bahsettiğini bile bilmiyordum, bu sayılmaz, tamam mı?	Sex Drive-2	2008
Ian! Hey! It gets better.	Ian! Hey! Daha da komikleşiyor.	Sex Drive-2	2008
Get away from me. Is that what you do?	Uzak dur benden. Senin işin bu mu yani?	Sex Drive-2	2008
You go out and you lure little dorks like me into your little no having sex club?	Dışarı çıkıp benim gibi kerizleri tuzağa düşürüp "seks yapmayın" kulübünüze mi götürüyorsun?	Sex Drive-2	2008
Ian, it's not like that at all.	Ian, hepsi bu değil ama.	Sex Drive-2	2008
Just go away. Now.	Benden uzak dur.	Sex Drive-2	2008
I would've blown you, you know. Really?	Götünü yalayabilirdim biliyor musun. Sahi mi?	Sex Drive-2	2008
Oh, man. Wow.	Of adamım.	Sex Drive-2	2008
You can keep your stupid flipping lollipop, anyway!	Al şu aptal lolipopunu da başına çal!	Sex Drive-2	2008
You are dead, psycho virgin! No, no!	Öldün sen psiko bakire! Hayır hayır!	Sex Drive-2	2008
Whoa, whoa, whoa!	Hop hop!	Sex Drive-2	2008
Hey, are you sure you want to get dental work done in Floater, Kentucky?	Dişlerini Floater, Kentucky'de yaptırmak istediğine emin misin?	Sex Drive-2	2008
Dr. Teddescoe will be with you present like.	Dr. Teddescoe birazdan sizi kabul edecek.	Sex Drive-2	2008
Thank you. Welcome.	Teşekkürler. Rica ederim.	Sex Drive-2	2008
Fine, okay, you were right. My feet are killing me,	Peki peki tamam haklısın. Ayaklarım beni öldürecek...	Sex Drive-2	2008
and I never should've tossed my shoes.	...keşke ayakkabılarımı atmasaydım.	Sex Drive-2	2008
No, come on. I love that your shoes are in that tree.	Hayır yapma böyle. Ağaçtaki ayakkabılarına bayıldım.	Sex Drive-2	2008
I do. That's premium Felicia.	Gerçekten. Çok güzeldi Felicia.	Sex Drive-2	2008
So what'd you do to her? Hmm?	Anlat bakalım ne yaptın kıza? Ha ne?	Sex Drive-2	2008
Smack her around a little bit?	Tokat falan mı attın?	Sex Drive-2	2008
She gets out of line, you pop her one?	Damarına bastı, sen de ağzına bir tane patlattın mı?	Sex Drive-2	2008
No. No, sir, I... I got you. I'm just teasing you, man.	Hayır, hayır efendim. Ben... Kandırdım, şaka yapıyorum adamım.	Sex Drive-2	2008
We have fun.	Eğleniyoruz.	Sex Drive-2	2008
He didn't, though, did he? Hmm? Mmm mmm.	Tehlikedeysen gözlerini iki defa kırp.	Sex Drive-2	2008
Be back in a couple minutes. I'm gonna wait for that to numb up.	Bir iki dakikaya dönerim. Uyuşmasını beklememiz lazım.	Sex Drive-2	2008
Hands to yourself, O.J.	Elin ayağın oynamasın O.J.	Sex Drive-2	2008
Ian, you know the other night at Lance's party?	Ian, geçen akşam Lance'in partisi vardı ya ?	Sex Drive-2	2008
Was I there? No, come on.	Ben orada mıydım? Hadi canım.	Sex Drive-2	2008
I mean, you know the only reason is because I don't want to ruin our friendship.	Öyle davranmamın sebebi arkadaşlığımızı korumak içindi.	Sex Drive-2	2008
Totally, I mean friendship is awesome. Good call.	Aynen, arkadaşlık müthiş birşeydir. Haklısın.	Sex Drive-2	2008
I don't know what I'd do if I ever lost you.	Seni kaybedersem ne yaparım bilemiyorum.	Sex Drive-2	2008
You won't. What are you thinking about?	Kaybetmeyeceksin. Aklından ne geçiyor?	Sex Drive-2	2008
What are you thinking about? I asked you first.	Senin aklından ne geçiyor? Önce ben sordum.	Sex Drive-2	2008
You got a little loogie.	Biraz salyan akıyor.	Sex Drive-2	2008
I'm gonna go see if Lance...	Ben gidip bir Lance'e bakayım.	Sex Drive-2	2008
Go. Go.	Git git.	Sex Drive-2	2008
Um, I'll take these as well.	Bunları da alacağım.	Sex Drive-2	2008
They're not for me. They're not.	Kendim için değil.	Sex Drive-2	2008
Heads up. What's with you?	Yakala. Senin neyin var?	Sex Drive-2	2008
I'm thinking maybe we head back home.	Belki de eve dönmeliyiz diye düşünüyorum.	Sex Drive-2	2008
What? Why?	Ne? Nedenmiş o?	Sex Drive-2	2008
Well, Felicia and I were talking in there,	Felicia'yla içerde konuşurken...	Sex Drive-2	2008
and we kind of had a moment. Oh! Oh, did you guys have a little moment?	...aramızda bir elektriklenme falan oldu. A öyle mi, demek elektriklenme oldu ha?	Sex Drive-2	2008
Yeah. You're a moron.	Evet. Sen bir gerizekalısın.	Sex Drive-2	2008
Fuck you. We've talked about this.	Sıçayım ağzına. Bunu konuşmuştuk.	Sex Drive-2	2008
Look, we're almost there, and I'm not letting her do this.	Neredeyse geldik ve onun bunu yapmasına izin vermeyeceğim.	Sex Drive-2	2008
We're going to Knoxville, and you're getting your nut.	Knoxville'e gidiyoruz ve mala vuracaksın.	Sex Drive-2	2008
No, I'm not. I'm not.	Hayır yapmayacağım.	Sex Drive-2	2008
No, I'm gonna text Tasty, and I'm gonna tell her I'm not coming.	Tatlıkız'a mesaj atıp gelmeyeceğimi söyleyeceğim.	Sex Drive-2	2008
Ian, get in this car. I'm not doing it. I'm not doing it.	Ian, bin şu arabaya. Bunu yapmayacağım. Bunu yapmayacağım.	Sex Drive-2	2008
Shit, where's my phone? Hey, you got a new smile.	Siktir telefonum nerede? Artık yeni bir gülümsemeye sahipsin.	Sex Drive-2	2008
You have my phone. I didn't know... This is for you.	Telefonum sendeymiş, ben de onu arıyordum. Bunu sana aldım.	Sex Drive-2	2008
Mmm! A message came in.	Sana mesaj geldi.	Sex Drive-2	2008
Your grandma says she's really excited to see you.	Büyükannen diyor ki seni göreceği için çok heyecanlıymış.	Sex Drive-2	2008
And something about her hot, shaved pussy.	Ve bir de tıraşlı kukusundan falan bahsediyordu.	Sex Drive-2	2008
Must be the cancer talking.	Kanserden dolayı saçmalıyor herhalde.	Sex Drive-2	2008
All right. Good deal. We're going to Knoxville.	Pekala. İyi işti. Knoxville'e gidiyoruz.	Sex Drive-2	2008
(SINGING) All I've got is frustration, frustration	Elimde tek kalan hüsran, hüsran.	Sex Drive-2	2008
I hate this vacation	Nefret ediyorum bu tatilden.	Sex Drive-2	2008
So, give up, give up Give up, give up	Öyleyse vazgeç! Vazgeç! Vazgeç!	Sex Drive-2	2008
I've got to get away from here It's killing me just thinking 'bout	Buradan kurtulmam lazım, atamıyorum bu fikri kafamdan.	Sex Drive-2	2008
Frustration, frustration I hate this vacation...	Hüsran, hüsran, Nefret ediyorum bu tatilden.	Sex Drive-2	2008
Ian, you're going the wrong way.	Ian, yanlış yöne gidiyorsun.	Sex Drive-2	2008
We're going home. What?	Eve gidiyoruz. Ne?	Sex Drive-2	2008
Please, do not turn around because of me. Okay.	Lütfen benim yüzümden geri dönme, tamam mı?	Sex Drive-2	2008
Yeah, no shit. I'm dying to see Ms. Tasty.	Evet, sakın ha. Tatlıkız'ı görmek için can atıyorum.	Sex Drive-2	2008
This is going to be hilarious.	Çok eğlenceli olacak.	Sex Drive-2	2008
A hundred bucks says she has a wiener.	Bir erkek olduğuna 100 dolara bahse girerim.	Sex Drive-2	2008
Look, I said we're going home. I don't want to talk about it.	Bakın eve gidiyoruz dedim. Bu konuda konuşmak istemiyorum.	Sex Drive-2	2008
I knew you'd find some way to fuck this up for him.	Bu işi bir şekilde baltalayacağını biliyordum.	Sex Drive-2	2008
(LISPING) Me? You two are fucking scheming behind my back.	Ben mi? İkiniz arkamdan dolap çeviriyorsunuz.	Sex Drive-2	2008
No, we're not. Okay. You stole Rex's car.	Hayır çevirmiyoruz. Rex'in arabasını çalıyorsun..	Sex Drive-2	2008
You drove halfway across the country.	Ülkenin yarısını arabayla katediyorsun.	Sex Drive-2	2008
This must be what you want to do. So do it, chicken shit!	Yapmak istediğin şey bu olmalı. Öyleyse yap ödlek herif!	Sex Drive-2	2008
(LISPING) Fucking A, chicken shit. Fine! You know what?	Harikulâde ödlek herif. Peki!	Sex Drive-2	2008
I'll turn the car around, I'll flip a bitch, and I'll go pork somebody. Right now.	Pekala geri dönüyoruz, şimdi u dönüşü yapacağım sonra da gidip birisiyle sevişeceğim.	Sex Drive-2	2008
I'll be that guy. Is that what you want?	Eğer istediğin buysa öyle birisi olacağım?	Sex Drive-2	2008
Be that guy! That guy rules. FELICIA: Sounds awesome.	Öyle biri ol! Müthiş bir fikir.	Sex Drive-2	2008
That would make me so happy. All right. All right. Fantastic! I'm doing it.	Bu beni çok mutlu eder. Pekala, şahane, bunu yapıyorum öyleyse.	Sex Drive-2	2008
LANCE: Watch out, Ian! Fuck! FELICIA: Watch it, Ian!	Dikkat et Ian! Lanet olsun! Dikkatli ol Ian!	Sex Drive-2	2008
Whoo!	Eveet	Sex Drive-2	2008
IAN: You like that? Did your fucking balls just drop?	Beğendiniz mi? Taşakların yerinde duruyor mu?	Sex Drive-2	2008
Holy shit, Ian.	Vay Anasını, Ian.	Sex Drive-2	2008
Oh, man, it's this douche again. You want it? You got it.	Adamım yine şu denyo geldi. Madem istiyorsun, istediğini alacaksın.	Sex Drive-2	2008
Hold on to your pantyhose. Okay, we gotta work on your banter,	Donlarınıza hakim olun. Tamam dostum espri yapamıyorsun...	Sex Drive-2	2008
but otherwise, this is awesome.	...ama öte yandan bu müthiş.	Sex Drive-2	2008
You're losing him. No, I got him. I got him.	Onu kaybediyorsun. Hayır, yakaladım, yakaladım.	Sex Drive-2	2008
Jesus, Ian! Not so close. God damn it!	Ian, o kadar yaklaşma! Allah kahretsin!	Sex Drive-2	2008
No way, man! You're dead.	İmkanı yok adamım! Bittin sen.	Sex Drive-2	2008
Sorry. He's all right.	Afedersiniz. O iyi.	Sex Drive-2	2008
LANCE: This guy's fucking dangerous!	Bu eleman çok tehlikeli!	Sex Drive-2	2008
Where is he? Talk to me, dudes.	Nereye kayboldu? Söylesenize çocuklar.	Sex Drive-2	2008
Right up our ass. He's in our ass.	Tam kıçında, kıçımızda.	Sex Drive-2	2008
LANCE: He's tagging out. Ah! Ladies!	Geride kaldı. Kızlar!	Sex Drive-2	2008
Ian, look out!	Ian önüne bak!	Sex Drive-2	2008
God damn it.	Çok komikti. Çok komikti. Allah kahretsin. Çok komikti. Çok komikti.	Sex Drive-2	2008