Search

English Turkish Sentence Translations Page 148157

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
FELICIA: Where the hell are we? IAN: Where are the Google maps?	Neredeyiz yahu? Google haritaları nerede?	Sex Drive-1	2008
They're in my pants. Which are?	Pantolonumdalar. Şeyde kalan?	Sex Drive-1	2008
In the trailer.	Karavanda.	Sex Drive-1	2008
Mmm hmm. Great.	Harika.	Sex Drive-1	2008
Shit. I got gum in my bush.	Siktir, kıllarıma sakız yapışmış.	Sex Drive-1	2008
Hey, pick this guy up. Maybe he can show us back to the highway.	Şu adamı alalım. Belki bize otobana nasıl gideceğimizi gösterir.	Sex Drive-1	2008
Ian, do not pick up a hitchhiker. Don't worry, I won't.	Ian, otostopçu alma. Merak etme almam.	Sex Drive-1	2008
Hey! Thanks for the lift, man. I've been out there for hours.	Durduğun için sağol adamım. Saatlerdir bekliyordum.	Sex Drive-1	2008
Not one car. Can you believe it?	İnanır mısın bir araba bile durmadı.	Sex Drive-1	2008
Listen, sir, we didn't... You're good people.	Bakın bayım, biz sizi almak için... Çok iyi insanlarsınız.	Sex Drive-1	2008
Guy, you're not wearing any pants. Yeah, I know.	Ve sen pantolon giymiyorsun. Evet biliyorum.	Sex Drive-1	2008
Right on.	Olsun.	Sex Drive-1	2008
I got nothing. There's no bars. You know, it probably just needs water.	Arayamadım, telefon çekmiyor. Bence radyatör su kaynatmış.	Sex Drive-1	2008
Got any in the trunk?	Bagajda hiç su var mı?	Sex Drive-1	2008
Hey, sweetheart, men are talking. We got this one.	Tatlım bu erkek işi. Biz icabına bakarız.	Sex Drive-1	2008
Yeah, thanks, but this happened to my brother's car once	Sağol ama aynısı ağabeyimin arabasına da olmuştu...	Sex Drive-1	2008
and you just piss in the radiator. Really?	Radyatöre işemeniz lazım. Harbi mi?	Sex Drive-1	2008
FELICIA: Yeah.	Evet	Sex Drive-1	2008
Oh, God! Damn it!	Allah kahretsin!	Sex Drive-1	2008
Are you okay? Fuck. Yeah.	İyi misin? Siktir Evet.	Sex Drive-1	2008
LANCE: That's a lesson learned.	Acı bir ders oldu.	Sex Drive-1	2008
You can watch, if you're into that kind of thing.	Hoşuna gidiyorsa istersen izleyebilirsin.	Sex Drive-1	2008
Oh, wow, thanks, but I think we've all seen your dick enough for one day.	Ben almayayım sağol. Bugün sikini yeterince gördüm.	Sex Drive-1	2008
IAN: Do you hear that? There's a ringing. Your loss. It's like razor blades.	Duydun mu, telefon çaldı. Sen kaybedersin.	Sex Drive-1	2008
IAN: What? There's ants down here. FYI.	Ne? Burada karıncalar var, bilginize.	Sex Drive-1	2008
All right, you're up. Grip it and rip it.	Pekala, kalk bakalım. Sıra sende.	Sex Drive-1	2008
Okay. Go away.	Pekala. Çekilsene.	Sex Drive-1	2008
Dude, seriously? Still? I thought you got over this shit.	Kanka ciddi misin sen? Hala mı? Bunu aştığını sanmıştım.	Sex Drive-1	2008
You're a grown man.	Artık yetişkin bir adamsın.	Sex Drive-1	2008
(WHISPERING) Flowing river, gentle stream. Flowing river, gentle stream.	Dereler akar şırıl şırıl. Dereler akar şırıl şırıl.	Sex Drive-1	2008
Yo, stage fright, how're we doing? Damn it, Lance, just give me a minute.	Ne oldu sahne korkunu yenemedin mi? Lanet olsun Lance, iki dakika müsaade et.	Sex Drive-1	2008
Excuse me. We kind of need you to pee in the radiator.	Afedersiniz. Radyatör için çişinize ihtiyacımız var da.	Sex Drive-1	2008
Why? We just do.	Neden? Lazım işte.	Sex Drive-1	2008
Our new friend's got nothing left in the tank.	Yeni arkadaşımızın depoya koyacak pek birşeyi yokmuş.	Sex Drive-1	2008
You kids need some help?	Hadi ama çocuklar. Ben sizin gibi nişan alamam ki.	Sex Drive-1	2008
Oh, yeah, I'm great. I just beaved a family of four.	Evet harikayım. Az önce dört kişilik bir aileye teşhircilik yaptım.	Sex Drive-1	2008
Try it.	Çalıştır şunu.	Sex Drive-1	2008
Look, I'm sorry, sir, but we can't give you a ride.	Bakın bayım üzgünüm ama sizi götüremeyiz.	Sex Drive-1	2008
I'm gonna say this once.	Bunu bir kez söyleyeceğim.	Sex Drive-1	2008
You unlock this fucking car, or God is my witness,	Kodumun kapısının kilidini aç yoksa tanrı şahidim olsun ki...	Sex Drive-1	2008
I'll stake you all to the ground,	Seni kazığa oturtup...	Sex Drive-1	2008
cut you open and let the dogs get at you.	...karnını yarıp, köpeklere yem ederim.	Sex Drive-1	2008
Bye bye.	Bay baay.	Sex Drive-1	2008
Here's that pee you ordered. Roll them up.	Aklıma gelmişken istediğiniz çişi vereyim. Camı kapat! Camı kapat!	Sex Drive-1	2008
There you go, Tex. FELICIA: You're soaked with pee.	Al bakalım. Üstün başın çiş oldu.	Sex Drive-1	2008
Quick car wash?	Hızlı araba yıkama ister miydin?	Sex Drive-1	2008
God! FELICIA: Gross.	Tanrım! İğreeenç.	Sex Drive-1	2008
It smells like Halloween. Fuck.	Mayhoş mayhoş koktu da.	Sex Drive-1	2008
IAN: How can nobody go down a road for an hour and a half?	Bir buçuk saattir bir tane bile araba geçmez mi yahu?	Sex Drive-1	2008
Why did they even make this stupid road?	Araba geçmeyecekse aptal yolu niye yapmışlar ki?	Sex Drive-1	2008
FELICIA: It's so hot out here.	Hava çok sıcak.	Sex Drive-1	2008
Oh, my God, your head. Wait... Does it hurt? Let me see.	Tanrım, kafan. Canın yanıyor mu? Bir bakayım.	Sex Drive-1	2008
Yes. It hurts.	Evet, acıyor.	Sex Drive-1	2008
What is that? Oh, my God.	Bu da ne? Tanrım.	Sex Drive-1	2008
IAN: Wow.	Wow.	Sex Drive-1	2008
Yeah, but no offense... Oh, right, 'cause I'm Amish,	Evet alınma ama... Tabi, bir Amish olduğum için...	Sex Drive-1	2008
so I wouldn't know anything about your '69 GTO Judge.	...69 model GTO Judge'nden hiç anlamam öyle değil mi.	Sex Drive-1	2008
455 Big Block, Ram Air. 4 11 posi, something like that.	455 beygir modifiyeli motor, 4 11 şanzıman gibi şeyleri ne bilirim ki.	Sex Drive-1	2008
Weird, that thing must have fallen straight from space.	Bu tuhaf şey uzaydan falan düşmüştür kesin.	Sex Drive-1	2008
Well, good luck with the future ride, spaceman.	Sana geleceğe yolculukta bol şans uzay adamı.	Sex Drive-1	2008
Hey, dude, wait up. Hold on.	Hey dostum, bekle bir dakika.	Sex Drive-1	2008
IAN: Wow!	Wow!	Sex Drive-1	2008
FELICIA: Okay.	Tamam.	Sex Drive-1	2008
What are you doing? Whoa, whoa. No, no, no. Leesh, that's a bad idea.	Ne yapıyorsun? Hop hop hop. Hayır hayır Leesh, bu kötü bir fikir.	Sex Drive-1	2008
What? Come on.	Ne var? Hadi ama.	Sex Drive-1	2008
You don't know how far we have to walk. Those are your only pair of shoes.	Daha ne kadar yürüyeceğimiz belli değil. Yanında başka ayakkabın da yok.	Sex Drive-1	2008
You know what? You're probably right. God, you're so sensible.	Biliyor musun galiba haklısın. Tanrım ne kadar da mantıklısın.	Sex Drive-1	2008
But maybe I should? Or maybe I shouldn't?	Belki de atmamalıyım? Atsam mı?	Sex Drive-1	2008
I should.	Atsam.	Sex Drive-1	2008
I can't believe you just did that.	Bu yaptığına inanamıyorum.	Sex Drive-1	2008
All right. Now you. No way. Forget it.	Pekala, sıra sende. Olmaz, boşversene.	Sex Drive-1	2008
Dude, you never do anything crazy. Ever.	Kanka arada sırada çılgınca birşeyler yapsana sen de.	Sex Drive-1	2008
Hey! I'm driving halfway across the country to go to...	Ülkenin bir ucundan öteki ucuna araba sürüyorum...	Sex Drive-1	2008
To visit your grandma? Whoa!	Büyükanneni görmek için mi? Vay be!	Sex Drive-1	2008
So he met this chick on the Internet, which is sketchy.	Hatunu internetten bulmuş, yani kısaca böyleyken böyle.	Sex Drive-1	2008
Yeah, it's like a series of computers that are connected through...	Evet, internet bir sürü bilgisayarın birbirine bağlandığı...	Sex Drive-1	2008
Computers?	Bilgisayar mı?	Sex Drive-1	2008
A computer's like a big calculator, you know, with a screen.	Bilgisayar hesap makinesinin büyüğü, ekranlı olanı.	Sex Drive-1	2008
I'm just busting your balls, man. I know what the Internet is.	Seninle kafa buluyordum adamım. İnternet nedir biliyorum.	Sex Drive-1	2008
Okay. You ever heard of Rumspringa?	Peki. Rumspringa diye bir şey duydun mu hiç?	Sex Drive-1	2008
Yeah, that ska band from Delaware.	Evet, Delaware'li ska grubu değil mi o.	Sex Drive-1	2008
No, it means "run wild." It's an Amish tradition where when we turn 16,	Hayır, "başıboş bırakmak" anlamına gelir. 16 yaşına basan amishlerin bir süreliğine...	Sex Drive-1	2008
we can go live like you heathens for a while.	...siz dinsizler gibi yaşamalarına müsaade ettikleri bir gelenektir.	Sex Drive-1	2008
You go nuts, party for months or years till your folks start hassling you,	Ailen bozuk atana dek aylar, yıllar boyu sapıtırsın, eğlenirsin...	Sex Drive-1	2008
and then it's back to the Stone Age.	...ve sonra da taş devrine geri dönersin.	Sex Drive-1	2008
But if you're on Rumspringa, what's with the buggy?	Eğer Rumspringa'daysan fayton ne ayak?	Sex Drive-1	2008
Oh, no, I'm not. Not anymore.	Hayır, değilim. Artık değilim.	Sex Drive-1	2008
I probably shouldn't even be talking to you, but...	Muhtemelen seninle konuşmam bile yasak ama...	Sex Drive-1	2008
I'm a little bit of an Amish floutlaw.	Ben biraz kuralları çiğneyen bir amishim.	Sex Drive-1	2008
Sometimes I just miss the world. What do you miss the most?	Bazen dünyayı özlüyorum. En çok neyi özlüyorsun?	Sex Drive-1	2008
You know, I miss sarcasm. It's mostly lost on my people.	Hicvetmeyi özlüyorum, bizim toplumda neredeyse unutuldu.	Sex Drive-1	2008
And gambling. Went to Vegas once. And butt fucking.	Ve kumar oynamayı. Las Vegas'a gittim. Bir de göt sikmeyi.	Sex Drive-1	2008
Got a lot of nice memories there. I hear that.	Orada çok güzel anılarım olmuştu. Duymuştum.	Sex Drive-1	2008
IAN: You know, when you cut your foot on a piece of glass,	Ayağına cam falan batarsa...	Sex Drive-1	2008
don't think I'm gonna carry you. You know what? I will be fine. Okay?	...seni taşıyacağımı zannetme. Bana birşey olmaz tamam mı?	Sex Drive-1	2008
I was born barefoot. Hey! Wait!	Yalınayak doğdum. Bekle!	Sex Drive-1	2008
Have a nice walk, shit birds.	İyi yürüyüşler bokkafalar.	Sex Drive-1	2008
BOTH: Oh!	Oh!	Sex Drive-1	2008
Hey, Ian, Felicia, this is my boy, Ezekiel.	Ian, Felicia, bu benim arkadaşım Ezekiel.	Sex Drive-1	2008
What up, English?	N'aber İngiliz?	Sex Drive-1	2008