Search

English Turkish Sentence Translations Page 148153

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She's probably a guy. Some fat old dude who wants to ram you in the tailpipe.	Muhtemelen o bir erkek. Seni arkadan düdüklemek isteyen şişko bir heriftir kesin.	Sex Drive-1	2008
But you'd love that, wouldn't you? 'Cause you're a homo.	Gerçi bu senin hoşuna giderdi öyle değil mi? Çünkü sen bir homosun.	Sex Drive-1	2008
REX: Try not to come home any gayer than you are now.	Hey, Ian. Eve daha da gey olarak gelme.	Sex Drive-1	2008
Hey, Becca. How are you? I'm good. I'm fine. Whatever.	N'aber Becca. Nasılsın? İyilik sağlık işte ne olsun.	Sex Drive-1	2008
(CHUCKLING) Hey, Becca. Looks like you had a long, nasty night.	Naber Becca, görünüşe göre uzun ve müstehcen bir gece geçirmişsin. .	Sex Drive-1	2008
Ron and Ian want the four one uno. Whatever. You guys are gross.	Ron ve Ian merak ediyorlar. Tabi tabi, ikiniz de iğrençsiniz.	Sex Drive-1	2008
I'm not gross. I didn't say anything. Okay, who's going on coupon rounds?	Ben iğrenç değilim, hiçbir şey söylemedim ki. Pekala, kupon halkasına hanginiz gidiyor?	Sex Drive-1	2008
No, Becca, I did it yesterday. Please, Ian.	Hayır, Becca olmaz, daha dün yaptım. Lütfen Ian.	Sex Drive-1	2008
IAN: Hello. This is a coupon for six free... No? Okay. Sorry. Donuts? No.	Merhaba. Altı tane bedavaya kuponu... İstemiyor musunuz? Pardon, çörek ister misiniz?	Sex Drive-1	2008
Six free donuts with the Bandito's Dozen. Thanks.	Bandito'dan 6 bedava çörek. Teşekkürler.	Sex Drive-1	2008
You're welcome. Sorry.	Birşey değil. Afedersiniz.	Sex Drive-1	2008
Excuse me. Do you know where the Gap is?	Pardon, ön çıkışa nasıl giderim?	Sex Drive-1	2008
It's just past the movie theater. Thanks, man.	Sinemayı geçin, hemen ilerisinde. Sağol adamım.	Sex Drive-1	2008
Yeah, real funny.	Aman ne komik.	Sex Drive-1	2008
Free donuts, free coupons.	Bedava çörekler, bedava kuponlar.	Sex Drive-1	2008
TIFFANY: Felicia. How's it fitting, hon?	Felicia. Nasıl oldu hayatım?	Sex Drive-1	2008
Well, you look nice.	Eh fena değil.	Sex Drive-1	2008
You know, sweetie, there's still time to have your boobs done	Biliyorsun tatlım, düğünüme kadar göğüslerini...	Sex Drive-1	2008
before my wedding.	...yaptırmak için yeterince zamanın var.	Sex Drive-1	2008
Darren and I already discussed them, and he said he'd pay for it.	Darren'la konuştum bile, parasını ödeyeceğini söyledi.	Sex Drive-1	2008
I mean, he's a dentist, so it's totally not a big deal.	Yani adam diş hekimi, onun için para değil.	Sex Drive-1	2008
Excuse me, do you have a pair of scissors?	Afedersiniz, bir çift makasınız var mı?	Sex Drive-1	2008
Oh! Sure, sweetie. Do you have a stringie?	Tabi var tatlım, ip falan mı çıkmış?	Sex Drive-1	2008
Oh, no. I was just hoping you could slit my wrists for me quickly.	Hayır, benim için bileklerimi kesersiniz diye ümit etmiştim.	Sex Drive-1	2008
My husband killed himself last Christmas.	Kocam geçen noel kendini öldürdü.	Sex Drive-1	2008
I am so sorry. I was just...	Çok üzgünüm, ben şaka yap...	Sex Drive-1	2008
Hello. This is a coupon for six free donuts. Donuts?	Merhaba, Bedava 6 çörek için kuponumu ister misiniz?	Sex Drive-1	2008
Oh, my God! You look so hot in that.	Aman Tanrım! Bu takımın içinde çok yakışıklı görünüyorsunuz.	Sex Drive-1	2008
Hey, sweetheart, listen. Please don't take this the wrong way,	Dinle tatlım. Lütfen beni yanlış anlama...	Sex Drive-1	2008
but your whole trying too hard thing,	...ama bu işi zoraki yapıyormuş gibi gözükmen...	Sex Drive-1	2008
it's just coming across as needy, you know?	...seni çaresiz gösteriyor bunu biliyor muydun?	Sex Drive-1	2008
And I think you're better than that, Kimberly.	Ve sanırım sende bundan daha fazlası var, Kimberly.	Sex Drive-1	2008
But all I was saying was that... Shh! Let's see it in a large. Okay?	Ama tek söylediğim... Şşt! Büyük bedenini deneyelim tamam mı?	Sex Drive-1	2008
I mean, Christ, I'm out buying him clothes right now.	Tanrı aşkına, şu anda ona kıyafet alıyoruz.	Sex Drive-1	2008
He's 18 years old. I don't have to do that shit anymore.	Artık 18 yaşında. Artık bu boku yapmak zorunda değilim.	Sex Drive-1	2008
Look, Judy, listen, I'm sorry, I'm losing you. I'm going into a tunnel.	Bak Judy, sesin kesik geliyor, tünele giriyorum.	Sex Drive-1	2008
Well, it's official, Lance, your mom's still bat shit crazy.	Artık resmen eminim Lance, annen zır delinin teki.	Sex Drive-1	2008
What? You're telling me she doesn't shit talk me?	Ne? O benim hakkımda böyle kötü konuşmaz mı diyorsun?	Sex Drive-1	2008
No, actually, she doesn't. She doesn't, ever.	Hayır, aslına bakarsan konuşmaz. Hem de hiç.	Sex Drive-1	2008
All right. Let me give you some advice, Lance, all right?	Pekala, sana bir öğüt vereyim Lance, tamam mı?	Sex Drive-1	2008
Don't ever get married. Just an endless parade of horseshit.	Sakın evlenme. Sonu gelmeyen bir saçmalık.	Sex Drive-1	2008
And whatever you do, man, always wear a rubber. Christ.	Ve ne yaparsan yap adamım kaput takmayı unutma.	Sex Drive-1	2008
Nice. Always classy.	Harika, ne kadar kibarsın.	Sex Drive-1	2008
Hey, come on, Lance, I didn't mean it like... Come on, dawg.	Hadi ama Lance, öyle demek istemedim. Hadi ama adamım.	Sex Drive-1	2008
Hey, sir. I've got something yummy for your little girl.	Merhaba efendim. Küçük kızınız için çok lezzetli birşeyim var.	Sex Drive-1	2008
Oh, my God. Excuse me! Sorry!	Aman tanrım! Afedersiniz!	Sex Drive-1	2008
Ian? Oh, my God, dude, what happened? I don't know.	Ian? Tanrım, kanka ne oldu? Bilmiyorum.	Sex Drive-1	2008
Is there a cock and balls on the front of me again?	Yine önüme çük taşak mı takmışlar?	Sex Drive-1	2008
Like a little tree trunk. IAN: Thank you.	Hem de ağaç gövdesi gibi. Teşekkürler.	Sex Drive-1	2008
Whoa. You look pretty. God, shut up, Ian!	Vay, çok güzel gözüküyorsun. Tanrım, kapa çeneni Ian!!	Sex Drive-1	2008
What? I'm just saying, you usually dress so... You look nice.	Ne var? Ben yalnızca her zaman böyle giyinmezsin diyecektim, iyi gözüküyorsun.	Sex Drive-1	2008
Ian, why do you got to work the mouth when you talk to us?	Ian, bizimle konuşurken şu ağzı neden oynatıyorsun peki?	Sex Drive-1	2008
Yeah, Ian. Sorry, it's a... It's a habit.	Evet Ian. Afedersiniz, alışkanlık işte.	Sex Drive-1	2008
Hey, that girl you work with, Becca, you gonna bring her to my party tonight?	Şu birlikte çalıştığın kız Becca'yı da akşamki partime getirecek misin?	Sex Drive-1	2008
Yeah, I asked her. She said no. Good. Dude, she's totally wrong for you.	Davet ettim. Hayır dedi. İyi olmuş kanka, hiç sana göre biri değil zaten.	Sex Drive-1	2008
That's what you say about everyone.	Sen zaten herkes için öyle diyorsun.	Sex Drive-1	2008
She made you wear the fucking costume again, right?	Yine onun yüzünden bu siktiğim kostümü giydin değil mi?	Sex Drive-1	2008
You know, I don't mind... Dude, if you told her to fuck off,	Bilirsin Benim için mühim değil. Kanka ona siktirip gitmesini söyleseydin...	Sex Drive-1	2008
she'd be two knuckles deep right now daydreaming about your big black cock.	Şimdiye kadar çoktan senin büyük zenci sikini hayal etmeye başlamıştı bile.	Sex Drive-1	2008
FELICIA: Ian, do not listen to him.	Onu dinleme Ian.	Sex Drive-1	2008
Okay, girls want a nice guy who's gonna treat them well.	Kızlar kendilerine iyi davranan düzgün erkekleri isterler.	Sex Drive-1	2008
Really? Yes. Really.	Gerçekten mi? Evet Gerçekten.	Sex Drive-1	2008
Look, all I'm saying is everybody wants a challenge.	Bak Benim demek istediğim herkes mücadele etmek ister.	Sex Drive-1	2008
Everybody wants... What they can't get. I know, I got it.	Herkes... Sahip olamadığını ister. Biliyorum, anladım.	Sex Drive-1	2008
That shit does not work. It works on you.	Bu bok işe yaramaz. Sende yarıyor ama.	Sex Drive-1	2008
No, it doesn't.	Hiç de bile.	Sex Drive-1	2008
Balls! I got to go. Evil cousin's spending the weekend.	Siktir! Gitmem lazım. Cadaloz kuzenim hafta sonumu mahvediyor.	Sex Drive-1	2008
Pretty cousin? Ian, she's the anti Christ.	Güzel kuzenin mi? O şeytanın teki Ian.	Sex Drive-1	2008
She's still super hot. Fuck you, too. See you.	Yine de süper seksiymiş. Senin de ağzını sikeyim, görüşürüz.	Sex Drive-1	2008
So what happened with Becca?	Becca'yla aranızda neler geçti?	Sex Drive-1	2008
You been doing like I told you, being a dick?	Sana söylediğim gibi ters davrandın mı?	Sex Drive-1	2008
Yeah, kind of. Being kind of a dick. I'd say... No, not really.	Evet biraz ters yaptım ama, pek yaptım denemez....	Sex Drive-1	2008
I mean, you know, I've sort of been practicing	Yani şu internette tanıştığım kız...	Sex Drive-1	2008
your whole being a dick thing with this girl I met online.	...üzerinde ters yapma olayını deniyorum.	Sex Drive-1	2008
And I get it, but I just... Thanks.	Ve olayı anladım ama... Teşekkürler.	Sex Drive-1	2008
I don't think I could do that for real.	Bunu gerçekten yapabileceğimi sanmıyorum.	Sex Drive-1	2008
Dude, sure you can. I believe in you, you know.	Tabii ki yapabilirsin kanka. Sana güveniyorum biliyorsun.	Sex Drive-1	2008
You just got to stop worrying about being the good guy all the time.	Sadece her zaman iyi adam olmaya çalışmayı bırakman lazım.	Sex Drive-1	2008
I mean, okay, look at Andy and Randy over there.	Andy ve Randy'e bir bak mesela..	Sex Drive-1	2008
You think they care what women think about them?	Kadınların onlar hakkında ne düşündüğü umurlarında mı sence?	Sex Drive-1	2008
They could give a fuck.	Siklerinde bile değil.	Sex Drive-1	2008
What's up? What's up? What's up, what's up?	N'aber? N'aber? N'aber? N'aber?	Sex Drive-1	2008
Hi. I'm collecting for the underprivileged children of Ecuador.	Merhaba, Ekvator'lu yoksul çocuklar için bağış topluyorum.	Sex Drive-1	2008
Would you like to help? You wanna party?	Yardım etmek ister misiniz? Pek değil.	Sex Drive-1	2008
Um... I'm kind of working right now.	Şu anda çalışıyorum.	Sex Drive-1	2008
When are you done? Yeah, what are you doing after?	İşin ne zaman biter? Evet, işten sonra ne yapıyorsun?	Sex Drive-1	2008
I have a church thing tonight.	Akşam kilisede görevliyim.	Sex Drive-1	2008
Kick ass, we'll come. Yeah, where is it?	Harika, geliyoruz. Evet, yeri nerede?	Sex Drive-1	2008
Is there gonna be more hot snatch like you there?	Senin gibi başka güzel yavrular da var mı orada?	Sex Drive-1	2008
Those guys are total nards. They never get anywhere.	Bu herifler tam dangalaklar. Hiçbir yere varamazlar.	Sex Drive-1	2008
That's just 'cause they don't know how to close.	Ne kadar yakın olduklarının farkında değiller.	Sex Drive-1	2008
But they're ability to open is fucking heroic.	Ama aptal cesaretleri var.	Sex Drive-1	2008
Do you wear thong underpants? Do you want us to take our shirts off?	Tanga don mu giyiyorsun? Tişörtlerimizi çıkarmamızı ister misin?	Sex Drive-1	2008
Where do you live? Is your mom hot, too?	Ne renk sutyen takıyorsun? Anan da senin gibi güzel mi?	Sex Drive-1	2008
Where do you live? What's your address?	Evin nerede? Arabanız ne renk?	Sex Drive-1	2008
Do you want us to come over? Do you like pizza?	Gelmemizi ister misin? Pizza sever misin?	Sex Drive-1	2008
We've been to a motel.	Motele de gidebiliriz.	Sex Drive-1	2008
Fuck off, donut. Rex, it's me.	Siktir git çörek. Rex, benim.	Sex Drive-1	2008
What the fuck is this all about?	Bu da neyin nesi böyle?	Sex Drive-1	2008
I broke the key off of our locker. I couldn't get my clothes out.	Soyunma dolabının anahtarı içinde kırıldı. Kıyafetlerimi alamadım.	Sex Drive-1	2008