Search

English Turkish Sentence Translations Page 147746

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and so I was filled with energy.	...o kadar ki, enerji yükleniyorum.	Seizoku-1	1970
That energy I couldn't believe.	İnanılmaz derecede bir enerji.	Seizoku-1	1970
After that there were two accidents in the factory.	Sonra, fabrikada iki kaza gerçekleşti.	Seizoku-1	1970
Firstly, the night before salary day	İlkinde, maaş gününden önceki gece...	Seizoku-1	1970
the safe blew up.	...kasa havaya uçtu.	Seizoku-1	1970
Secondly, the factory caught fire.	İkincisinde, fabrikada yangın çıktı.	Seizoku-1	1970
It was destroyed.	Tamamıyla kül oldu.	Seizoku-1	1970
I bought a suit with my severance pay.	Kıdem tazminatımla bir kıyafet aldım.	Seizoku-1	1970
I kept it in a locker at the station.	İstasyondaki bir dolapta sakladım.	Seizoku-1	1970
If I kept it in that room it would go mouldy.	O odada tutsaydım, kesin küflenirdi.	Seizoku-1	1970
Yes.	Al.	Seizoku-1	1970
There is money in the locker.	Dolapta para var.	Seizoku-1	1970
Oh, you are still having sex.	Hala sevişiyorsun.	Seizoku-1	1970
Where is Toga?	Toga nerede?	Seizoku-1	1970
Damn. It's unwise.	Kahretsin. Akıllıca davranmamış.	Seizoku-1	1970
To begin with that decision was strange.	O kararla başlamak görülmemiş bir şeydi.	Seizoku-1	1970
Osu was arrested so we can change	Osu tutuklandı, artık değişebiliriz...	Seizoku-1	1970
but our group is one third of a larger one.	Ama, örgütümüz büyük olanın üçte birinde daha.	Seizoku-1	1970
We will lose if we do anything.	Bir şey yaparsak, kaybederiz.	Seizoku-1	1970
I'm already prepared	Ben her şeye hazırım...	Seizoku-1	1970
if one person begins everyone else will follow.	...tek bir kişi adım atarsa, herkes peşine düşer.	Seizoku-1	1970
Let's act.	Eyleme geçelim.	Seizoku-1	1970
Togawa, don't despise them.	Togawa, onları küçümseme.	Seizoku-1	1970
The most important thing for them is to eat to live.	Onlar için en önemli şey, hayatta kalmak için yemek yemek.	Seizoku-1	1970
If the decisive battle is not for food they will not act.	Eğer mutlak savaş yiyecek uğruna değilse, eyleme geçmezler.	Seizoku-1	1970
In that matter we can trust them.	Ancak o durumda onlara güvenebiliriz.	Seizoku-1	1970
What's the matter with the most trusted man?	En güvenilir insanın nesi var böyle?	Seizoku-1	1970
What's wrong with people?	Nesi var insanların?	Seizoku-1	1970
If no one acts nothing changes.	Eğer kimse eyleme geçmezse, hiç bir şey değişmez.	Seizoku-1	1970
Eat food, have sex and sleep.	Yemek ye, seviş ve uyu.	Seizoku-1	1970
Our view is the new spirit,	Amacımız,uyuyanlara kafa tutan...	Seizoku-1	1970
which challenges the sleepers.	...yeni bir ruh.	Seizoku-1	1970
Uniformly, everything.	Her şeyde, eşit oranda.	Seizoku-1	1970
We became pigs.	Domuz gibi olduk.	Seizoku-1	1970
That's simple. It's not only...	O kolay. Sadece...	Seizoku-1	1970
No more virtues. That's enough.	Artık cebir yok. Yeter artık.	Seizoku-1	1970
Shit! Togawa, it is dangerous to go out.	Kahretsin! Togawa, dışarı çıkmak tehlikeli.	Seizoku-1	1970
It hasn't begun. We can stay here.	Daha başlamadı. Burada kalabiliriz.	Seizoku-1	1970
If so what will happen if you go now?	Öyleyse, şimdi gidersek ne olur?	Seizoku-1	1970
Something will happen. Nothing.	Bir şeyler olur mutlaka. Hiç bir şey olmaz.	Seizoku-1	1970
The police will find us, and we'll be arrested soon.	Polis bizi bulur, hemen tutuklanırız.	Seizoku-1	1970
I'll tell the police that you stay here.	Polise burada kalacağınızı söyleyeceğim.	Seizoku-1	1970
You've gone mad. You'll become a spy.	Çıldırmışsın sen. Casusluk yapacaksın.	Seizoku-1	1970
Yes I will.	Evet, yapacağım.	Seizoku-1	1970
You're out.	Bittin sen.	Seizoku-1	1970
It's me. I found you.	Yakaladım işte seni.	Seizoku-1	1970
It's regiment.	Örgütün dediği olur.	Seizoku-1	1970
Shit! Dammit!	Kahretsin! Lanet olsun!	Seizoku-1	1970
You're all stupid! It's only proof.	Hepiniz de salaksınız! İşte bu da kanıtı.	Seizoku-1	1970
Ridiculous.	Saçmalık bu.	Seizoku-1	1970
You're all small minded.	Hepiniz de dar kafalısınız.	Seizoku-1	1970
Toga.	Toga.	Seizoku-1	1970
I can understand, you're breaking contact with the center,	Anlayabiliyorum, merkezle irtibatı kesiyorsun,	Seizoku-1	1970
but, it is better to keep in contact with us.	ama, bizimle irtibatta kalman daha iyi.	Seizoku-1	1970
No, Osu was arrested. Maybe, Masako was arrested too.	Hayır, Osu tutuklandı. Belki, Masako da tutuklanmıştır.	Seizoku-1	1970
Nakamura and Tachizawa as well.	Nakamura ve Tachizawa da aynı şekilde.	Seizoku-1	1970
Hey, do you have any money?	Hey, paran var mı?	Seizoku-1	1970
Money. What do you want?	Para mı? Neden istiyorsun?	Seizoku-1	1970
I'll pay for you. I still have money.	Sana ben ısmarlarım. Hala param var.	Seizoku-1	1970
No. It's tough.	Olmaz. Sağlam içerim.	Seizoku-1	1970
It's okay. I pay for you as I've joined you.	Sorun değil. Sana takıldığım için ben ısmarlarım.	Seizoku-1	1970
I am going to the shops.	Ben fabrikalara gidiyorum.	Seizoku-1	1970
Hey, do you think we can trust him?	Ona güvenebileceğimizi mi düşünüyorsun?	Seizoku-1	1970
It doesn't matter if we trust him or not.	Ona güvenip güvenmememiz hiç önemli değil.	Seizoku-1	1970
I am worried that he is too kind	Bu oda ve masrafları karşılaması...	Seizoku-1	1970
about this room and paying for things.	...beni endişelendiriyor.	Seizoku-1	1970
I am worried about it too.	O konuda ben de endişeleniyorum.	Seizoku-1	1970
Let's check now.	Hemen sağı solu kontrol edelim.	Seizoku-1	1970
Nothing. I've checked it already.	Hiç bir şey yok. Ben zaten kontrol etmiştim.	Seizoku-1	1970
What are the other groups doing?	Diğer örgütler ne yapıyorlar?	Seizoku-1	1970
Everyone's a laggard.	Herkes tembel.	Seizoku-1	1970
I'm amazed at the rise to action.	Eylemin şiddetlenmesi hoşuma gidiyor.	Seizoku-1	1970
Don't talk like that if the accident makes you uncomfortable.	Rastlantı rahatını bozuyorsa, böyle konuşma.	Seizoku-1	1970
I'm watching you. What!	Gözüm üzerinde. Ne dedin sen?	Seizoku-1	1970
When was I comfortable? You are.	Ne zaman rahat ettim ki? Asıl sen rahat ettin.	Seizoku-1	1970
You always say when we have sex,	Hep diyorsun ya, ne zaman sevişsek,	Seizoku-1	1970
"we will win" or "we must win".	"başaracağız" ya da "başarmak zorundayız" diyorsun.	Seizoku-1	1970
Dammit. You insult me.	Lanet olsun. Şerefimi iki paralık ediyorsun.	Seizoku-1	1970
Watching from the window.	Pencereden izliyorum.	Seizoku-1	1970
Dammit my stupid cock can't wait.	Sabırsızlanıyor kahrolasıca organım.	Seizoku-1	1970
You're coming or going, what shall you do?	Geliyor musun yoksa gidiyor musun? Ne yapacaksın?	Seizoku-1	1970
Hurry lick my cock.	Çabuk yala organımı.	Seizoku-1	1970
If you decide, take off your shoes and come in.	Eğer verdiysen kararını, çıkar da gel ayakkabılarını.	Seizoku-1	1970
I touch you, can you see	Dokunuyorum sana, görebiliyor musun?	Seizoku-1	1970
If you see.	Görüyorsan eğer...	Seizoku-1	1970
I'm coming with you at last.	En nihayet geliyorum seninle.	Seizoku-1	1970
Are you sure you are Suzuki?	Suzuki olduğundan emin misin sen?	Seizoku-1	1970
Why don't you drink with us?	Neden bizimle birlikte içmiyorsun?	Seizoku-1	1970
I can't drink.	Ben içemem.	Seizoku-1	1970
You're a liar.	Yalancının tekisin.	Seizoku-1	1970
No I'm not. Yes you are.	Hayır, değilim. Evet, öylesin.	Seizoku-1	1970
My point is proved by you not having sex with her.	İddiamın kanıtı da, onunla sevişmemen.	Seizoku-1	1970
You're very strait laced.	Çok bağnazsın.	Seizoku-1	1970
So do it.	Öyleyse yap.	Seizoku-1	1970
Because...	Ama...	Seizoku-1	1970
He wants sex with Midori.	Çocuk Midori ile sevişmek istiyor.	Seizoku-1	1970
She's calling you. Go.	Sana sesleniyor. Gitsene.	Seizoku-1	1970
I knew sooner or later we would have sex.	Er ya da geç sevişeceğimizi biliyordum.	Seizoku-1	1970
This is just an affectation.	Amma naz yapıyorsun.	Seizoku-1	1970
Just like a greeting.	Aynı bir selam gibi.	Seizoku-1	1970