English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 147740
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| The polls close in one hour. | Oylama bir saat içinde bitiyor. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 |  |
| I think we've got this baby all sewn up, huh? Yeah. | Bu olayı biz kazanacağız gibi görünüyor, ha? Yeah. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | |
| Yeah, there was an extra one. Norman Bergerman. | Yeah, fazladan bir tane daha var. Norman Bergerman. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | |
| He won't be leaving any tips where he is. | Bahşiş konusunda ilgilenmiyormuş. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | |
| Congratulations, Mr. Puppet Master, huh? | Tebrikler, Bay Kukla Efendisi, ha? | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | |
| Hey, Morty, what's wrong with these tip calculators? | Hey, Morty, bu bahşiş hesaplayıcılarındaki problem de nedir? | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | |
| It's overtipping. I just left 5 bucks for a BLT. | Bahşişi fazla hesaplıyor. Bir BLT için 5 papel verdim. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | |
| Let me see that. | Göster bana. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | |
| This isn't a Wizard. It's a Willard. | Bu "Wizard" değil. Bu "Willard". | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | |
| It's a Willard? Saccamano Sr. screwed me. | "Willard" mı? Saccamano beni dolandırmış. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | |
| Mine doesn't have a seven. | Benimkinin tuşlarında "7" yok. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | |
| Jerry, why didn't you get them Wizards? | Jerry, neden "Wizard" almadın? | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | |
| Because the real Wizard's $200. | Çünkü gerçek "Wizard" 200 dolar. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | |
| You didn't have a deal? No deal. Not hot. | Pazarlık yapmadın mı? Ne pazarlık, ne kaçak mal. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | |
| Morty, you and Kramer. You're finished. | Morty, sen ve Kramer. Bittiniz. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | |
| Everyone vote for the guy in the wheelchair. | Herkes tekerlekli sandalyedeki adama oyunu verecek. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | |
| Let's go. The people have spoken. | Gidelim. İnsanlar konuştular. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | |
| Well, that's it for me. I'm heading back to New York. | Evet, benim için bu yeterli. New York'a geri dönüyorum. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | |
| How could you spend $200 on a tip calculator? | Bir bahşiş hesaplayıcısı için nasıl olur da 200 dolar harcayabilirsin? | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | |
| It does other things! | Başka şeyler de yapıyor! | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | |
| Where are we, George? Almost there. | Neredeyiz, George? Neredeyse geldik. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | |
| This is the end of Long Island. | Burası Long Island'ın sonu. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | |
| We go on foot from here. | Buradan itibaren yürüyeceğiz. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | |
| There's no house! It's a lie! | Ev filan yok! Yalan! | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | |
| There's no solarium. There's no Prickly Pete. | Solaryum yok! Atlar yok! | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | |
| There's no other solarium. | Diğer solaryum da yok! | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | |
| Then why? Why did you make me drive all the way out here? | Peki neden, beni oradan buraya kadar araba sürdürerek yordunuz? | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | |
| Why didn't you say something? Why? Why? Why? | Neden bir şey söylemiyorsunuz? Neden? Neden? Neden? | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | |
| We don't like you, George. | Seni sevmiyoruz, George. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | |
| And we always blamed you for what happened to Susan. | Ve Susan'a olanlar için hep seni suçladık. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | |
| You're on a desert island. | Issız bir adadasın. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| You can bring five books. Which five do you take? | Yanında beş tane kitap getirebiliyorsun. Hangi beş kitabı alırdın? | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| I gotta read five books? | Beş kitap mı okumalıyım? | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| All right, one. | Tamam, bir tane. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| I got it. Three Musketeers. | Buldum. Üç Silahşörler. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| You've read that? No, I'm saving it for the island. | Onu okudun mu? Hayır, ada için saklıyorum. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| All right, let's start this whole thing over. | Tamam, herşeye baştan başlayalım. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| Best Chamberlain: Wilt, Richard, or Neville? | En iyi Chamberlain hangisi: Wilt, Richard, veya Neville? | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| For the desert island? | Issız ada için mi? | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| Okay. Richard. | Tamam. Richard. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| You know, he was in The Three Musketeers. | Biliyorsun, Üç Silahşörler'de vardı. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| Exactly. Save me having to read the book. | Kesinlikle. Beni kitabı okumaktan kurtarır. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| I don't know. I gotta see somebody. | Bilmiyorum. Birini görmeliyim. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| So, Marcy, you should have seen me in the hot tub today. | Marcy, beni bugün sıcak su havuzunda görmeliydin. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| Why? I was naked. | Niye ki? Çıplaktım. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| Oh, George. I saw it. | Oh, George. Ben gördüm. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| How'd he look? Okay. I wouldn't see it again. | Nasıldı? Tamam. Bir daha görmeyeceğim. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| A friend of mine thought she got Legionnaires' disease in a hot tub. | Bir arkadaşım sıcak su havuzundan Legonare hastalığını kapmış olabileceğini düşünüyordu. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| Really, what happened? | Hadi ya? Ne oldu sonra? | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| Yada, yada, yada. Just some bad egg salad. | Oh, yada yada yada, meğerse yediği bozuk yumurta salatasındanmış. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| I notice she's big on the phrase, "Yada, yada." | Devamlı "yada yada" lafını kullandığını farkettim. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| ls "yada yada" bad? No, "yada yada"'s good. | "Yada yada" kötü mü? Hayır, "yada yada" iyi. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| She's very succinct. She is succinct. | Gayet kısa ve öz bir kız. Öyledir. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| Yeah, it's like you're dating USA Today. | Evet, sanki USA Today gazetesi ile çıkıyor gibisin. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| Hey. Hey, Tim. | Selam. Selam, George, Tim Whatley ile tanışıyorsun. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| Oh, well, welcome aboard. | Aramıza hoş geldin. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| You know, it was more like a Jewish workout. | O kulüp Yahudilerin çalıştığı yerlerden farklı değil. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| Elaine, the guy's Jewish two days. He's already making Jewish jokes. | Elaine, adam Yahudiliğe geçeli daha iki gün olmuş, | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| So what? When someone turns 21, they usually get drunk the first night. | Ne olacak ki? Birinin yirmi bir yaşına girdiği ilk gece gidip sarhoş olması gibi bir şey. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| Booze is not a religion. | Kafa çekmek bir din değildir ki. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| Anyway, guess what. Beth Lookner called me. | Neyse bil bakalım ne oldu? Beth Lookner aradı. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| What are you talking about? That marriage ended six months ago. | Sen ne diyorsun? O evlilik altı ay önce bitti. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| Oh, I gotta get on that lnternet. I'm late on everything. | Internete girmeliyim. Her şey için çok geç kalıyorum. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| Anyway, so Beth and her new husband, Arnie... | Neyse, Beth ve yeni kocası Arnie beni bir evlat edinme kurumuna... | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| Who looks better in this shirt, me or Mickey? | Elaine, hangimiz bu gömlekte daha iyi görünüyoruz? Ben mi yoksa Mickey mi? | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| We're double dating tonight. | Bu akşam iki kadınla randevumuz var, | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| Turn around. | Dönün bakalım. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| Well, you're both so striking. | İkiniz de yakıyorsunuz. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| We just picked up two women at The Gap. | Gap'den iki tane kadın ayarladık. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| How did you decide which one of you would date which girl? | Hanginizin hangi kızla çıkacağına nasıl karar verdiniz? | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| So I'm on Third Avenue, minding my own business and yada, yada, yada. | 3. Caddedeydim öyle tek başıma takılıyordum ve yada yada yada. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| I get a free massage and a facial. | bedavaya bir masaj ve yüz bakımı yaptırdım. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| What a succinct story. | Çok kısa ve öz bir hikaye. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| So I'm surprised you drive a Cadillac. | Cadillac sürdüğüne çok şaşırdım. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| Are you close with your parents? | Ailenle çok yakın mısın? | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| Yada what? | Yada ne? Yada yada yada... | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| I like your shirt. Oh, thank you. | Gömleğini beğendim. Teşekkürler. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| Well, you two seem to have the same taste. | İkinizin de zevkleri aynı gibi. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| Anything to drink? Some wine perhaps? | Ne içerdiniz? Belki biraz şarap? | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| I like merlot. I love merlot. | Ben Merlot isterim. Ben Merlot'ya bayılırım. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| I'm crazy about merlot. I live for merlot. | Ben Merlot için deli olurum. Ben Merlot uğruna ölürüm. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| We're out of merlot. | Malesef Merlotumuz kalmadı. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| We'll clear out for your interview. | Biz gidelim, sen de görüşmeni yap. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| Okay. Make us sound good. | Tamam Kulağa hoş gelsin. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| Oh, come on. Bye. | Oh, haydi. Bye. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| Bye, Beth. Bye, Arnie. Bye. | Bye, Beth. Bye, Arnie. Bye. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| Nice people. | Hoş insanlar. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| So you know Beth and Arnie pretty well? | Beth ve Arnie'yi iyi tanıyor musunuz? | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| Do you socialize with them often? | Onlarla sık sık birşeyler yapar mısınız? | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| Yeah, yeah, we go out to dinner a lot... | Evet, evet, Akşam yemeğine çıktık birçok kez... | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| ...usually Chinese. Well, sometimes Thai. | ...genellikle Çin Lokantasına, bazen Tayland.. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| And we go to the movies. Arnie's a real film buff. | Ve sinemaya gideriz. Arnie gerçek bir film fanatiğidir. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| Actually, I remember this one time. | Aslında, şimdi aklıma geldi, | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| This is funny. | biraz komik bir hikaye. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| We went to see the movie Striptease. | Striptease adlı filme gitmiştik. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| I don't know if you've seen it. It doesn't matter. Anyway. | İzlediniz mi bilmiyorum. Önemli değil. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| And it was during the opening credits... | Ve filmin açılış yazıları sırasında... | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| ...it was before the movie even started. | ...film başlamadan önce. | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| And I was whispering something to Beth... | Beth'e eğilip bir şeyler fısıldıyordum... | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
| ...and Arnie leans over to me and he goes, "Would you shut up?" | ...ve Arnie bana döndü ve aynen şöyle bağırdı, "Kapar mısın çeneni?!" | Seinfeld The Yada Yada-1 | 1997 | |
