Search
English Turkish Sentence Translations Page 147739
English | Turkish | Film Name | Film Year | |
Haven't you done enough to these people? | Bu insanlara yeteri kadar şey yapmadın mı? | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
This is not about them. Now if you'll excuse me... | Bu onlarla ilgili değil. Şimdi eğer benden özür dilersen... | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
...I have to exercise Jerry's gaskets. | ...Jerry'nin contalarını tamir edeceğim. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Vote for Kramer. Cosmo Kramer. | Kramer'a oy. Cosmo Kramer. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
I'm running for condo president. Like your vote. | Oylarınızla başkanlığa yürüyorum. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Remember, ma'am, a vote for me is a vote for Kramer. | Unutmayın, benim için bir oy, Kramer için. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Can you cut my meat? Gladly. | Etimi kesebilir misin? Memnuniyetle. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Coffee? Sure. | Kahve? Elbette. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Are you black? | Koyu mu içiyorsun. (Siyah mısın?) | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Or should I bring some cream? | Ya da biraz krema getirebilirim. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
I'm black. Oh, you know what? Bring a little cream. | Koyu içiyorum. Ah, biliyor musun? Biraz krema getirebilirsin. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Look at that. Did you hear that? | Şuna bak. Bunu duydun mu? | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
What? God, there are still people... | Neyi? Tanrım, insanlar hala... | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
...who have trouble with an interracial couple. | ...ırklar arası eşlilikte sorunlar yaşıyorlar. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Interracial? Us? | Irklararası? Biz? | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Isn't that unbelievable? | İnanılmaz, değil mi? | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Yes. It's awful. | Evet, korkunç. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
They're upset because we're an interracial couple. | Onlar bozuluyor çünkü biz ırklararası bir çiftiz. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
That is racism. | Bu ırkçılık. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
I don't feel like eating. Me neither. | Yemek istemiyorum. Ben de. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Well, maybe this turkey club. | Şey, belki şu hindiyi. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
So here I am. | Evet, işte burdayım. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Ready to take you to the Hamptons. | Sizi Hamptons'a götürmek için hazırım. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Sounds grand. | Kulağa büyük bir şey gibi geliyor. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Do you have your bathing suits? | Mayolarınızı aldınız mı? | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Speak now or we are headed to the Hamptons. | Şimdi konuş sonra doğru Hamptons'a gidiyoruz. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
It's a two hour drive. | İki saatlik bir yol. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Once you get in that car we are going all the way... | Bir defasında araba ile... | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
...to the Hamptons. | ...Hamptons'a giderken. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
All right, you wanna get nuts... | Pekala, iyi halt etmişsin. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
...come on, let's get nuts! | ...haydi, gidelim! | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Dad, you know, you can program this thing to beep... | Baba, biliyor musun, bu program... | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
...every time you need a vitamin. | ...vitamine her ihtiyacın olduğunda bipliyor. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Dad, you look so different. | Baba, çok farklı görünüyorsun. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
We're campaigning, Jerry. | Kampanya zamanındayız, Jerry. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
To rule the people, one must walk among them. | Kurallara göre, insanlar arasında yürümeliyiz. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
This is the homestretch. Tomorrow's the election. | Bu son aşama. Yarın seçim günü. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Right, yeah. The poll's close after dinner. Three o'clock. | Evet, doğru. Öğle yemeğinden sonra oylama bitiyor. Saat üçte. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
But then when we win... | Ama biz kazandığımızda... | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
...the celebration goes all night until the break of 8 p.m. | ...kutlama saat sekize kadar devam edecek. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
You could put that whole schedule right in your daily planner. | Günlük planlayıcını yanında taşımalısın. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Daily what? Have you read today's Boca Breeze? | Günlük neyi mi? Bugünün Boca Breeze? sini okudunuz mu? | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Hey, look at that. Picture of me, huh? | Hey, şuna bak. Benim resmim, ha? | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Yeah, "Candidate Cosmo Kramer, caught barefoot in clubhouse." | Evet, "Aday Cosmo Kramer çıplakayakla kulüpevinde yakalanırken" | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Barefoot in the clubhouse? Kramer... | Kulüpevinde çıplak ayakla mı? Kramer... | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
...don't you realize this is against the rules? | ...neden kurallara karşı duruyorsun? | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Well, I couldn't find my shoes. | Şey, ayakkabılarımı bulamadım. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
These people work and wait their whole lives to move down here... | Bu insanlar burada çalışıyor ve bekliyorlar... | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
...sit in the heat, pretend it's not hot, and enforce these rules. | ...sıcakta oturuyorlar ve sıcak numarası yapıyorlar. Kuralları da uyguluyorlar. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Who wants hot chocolate? Oh, yeah. | Kim sıcak çikolata ister? Ah, evet. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
This is a huge scandal. We need damage control. | Bu büyük bir skandal. Kontrole ihtiyacımız var. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
All right, look, people seem to like those tip calculators. | Pekala, bak, insanlar bu türde bir bahşiş hesaplayıcı görmek istiyorlar. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Wizards. How about if we give one out... | "Wizard" lar. Neden birini çıkarıp... | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
...to every member on the condo board? | ...her üyeye bunlardan vereceğimizi söylemiyoruz? | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
There are 20 people on the board. | Üye listesinde 20 kişi var. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Thank God you can get that deal. | Tanrıya şükür, sorunu anladım. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Payoffs. Now we're playing politics. | Rüşvet. Şimdi politik oynuyoruz. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
All right, what do we do next, Morty, huh? Wiretaps? Slush funds? | Pekala, bundan sonra ne yapacağız Morty? Telefon mu dinleyeceğiz, rüşvet fonu mu kuracağız? | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
First I need a nap. | Önce uzanmalıyım. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
I'll get your electric blanket. | Elektrikli battaniyeni getireyim. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Kramer, I can't get that many Wizards. | Kramer, bu kadar "Wizard" bulamam. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
What about your deal? I didn't have a deal. | Senin derdin ne? Derdim yok. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
They're $200 a pop. What do I do? | Onlar 200 dolar. Ne yapacağız? | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Don't worry. I know a guy. | Endişelenme, birini tanıyorum. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Down here? Yeah. Bob Saccamano's father. | Buradan mı? Evet. Bob Saccamano'nun babası. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
And that leads into the master bedroom. | Ve oradan yatak odasına gidiyor. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Tell us more. | Biraz daha anlat. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Wanna hear more? | Biraz daha mı duymak istiyorsunuz? | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
The master bedroom opens into the solarium. | Yatak odası solaryuma açılıyor. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Another solarium? Yes, two solariums. | Başka bir solaryum? Evet, iki solaryum var. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Quite a find. | Tipik bir buluş. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
And I have horses too. What are their names? | Ve atlarım var. Adları ne? | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Snoopy and Prickly Pete. | Snoopy ve Prickly Pete. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Should I keep driving? | Sessizce sürmeye devam edebilir miyim? | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Oh, look, an antique stand. | Ah, bak, bir antikacı. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Pull over. We'll buy you a housewarming gift. | Kenara çek. Sana vereceğin yeni ev partisi için bir hediye alacağız. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
A housewarming gift. | Yeni ev partisi? | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
All right, we're taking it up a notch. | Pekala. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Long day? Yeah, I just worked a triple shift. | Uzun bir gündü, ha? Evet, üçlü mesaide çalıştım. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
I hear you, sister. | Seni duydum, kardeşim. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Sister? Yeah. | Kardeşim? Evet. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
It's okay. My boyfriend's black. Here he is. See? | Tabi ki. Benim sevgilim siyah. İşte. Gördün mü? | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Hi, Elaine. Hey. | Selam, Elaine. Hey. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
He's black? Yeah. | O siyah mı? Evet. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
I'm black? Aren't you? | Ben siyah mıyım? Değil misin? | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
I'll give you a couple of minutes to decide. | Karar vermeniz için size birkaç dakika vereceğim. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
What are you talking about? You're black. | Ne demek istiyorsun? Sen siyahsın. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
You said we were an interracial couple. | Bizim ırklararası bir çift olduğumuzu sen söyledin. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
We are because you're Hispanic. | Öyleyiz. Çünkü sen İspanyol ırkındansın. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
I am? Aren't you? | Öyle miyim? Değil misin? | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
No. Why would you think that? | Hayır. Bu kanıya nereden vardın? | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Your name's Benes. Your hair. | "Benes" olan adın. Saçın. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
You kept taking me to those Spanish restaurants. | İspanyol restaurantlarına gitmelerimiz. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
That's because I thought you were black. | Çünkü senin siyah olduğunu sandım. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Why would you take me to a Spanish restaurant because I'm black? | Beni siyah sandığın için mi İspanyol restaurantlarına götürdün? | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
I don't think we should be talking about this. | Bunun hakkında konuşabileğimizi sanmıyorum. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
So, what are you? I'm white. | Yani, nesin sen? Ben beyazım. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
So we're just a couple of white people? | Yani biz sadece beyaz bir çift miyiz? | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
So do you want to go to the Gap? Sure. | "The Gap" a gitmek istiyor musun? Tabi. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |
Well, I handed out all the Wizards. | Şey, bütün "Wizard" ları dağıtıyorum. | Seinfeld The Wizard-1 | 1998 | ![]() |