Search

English Turkish Sentence Translations Page 147696

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He is known only as Kramer.	Kramer olarak biliniyor.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
There are many different jobs in the police.	Polislikte çok fazla meslek dalı var.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
It seems to me that "chalk outline guy"...	Bence "ölenlerin etrafını tebeşirle çizme işi"..	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
...is one of the better jobs that you can get.	.. alabileceğiniz en iyi işlerden birisi.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
You know, it's not too dangerous. The criminals are long gone.	Çünkü tehlikeli değil. Suçlular çoktan kaçmışlar.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
That seems like a good one.	İyi bir işe benziyor.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
I guess they're people that wanted to be sketch artists...	Bence bu kişiler başta robot resim çizmek isterler..	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
...but they couldn't draw too well.	.. ama iyi çizemezler.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
"Listen, Johnson, forget the sketches.	"Dinle Johnson, robot resimleri unut.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Do you think if we left the body right there on the sidewalk...	Eğer kaldırımın üzerinde bir ceset olursa..	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
...you could manage to trace around it?	.. etrafını çizebilir misin?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Could you do that?"	Bunu yapabilir misin?"	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
How does that even help them solve the crime?	Bu olay bir suçu çözmeye nasıI yardım edebilir ki?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
They look at the thing. "His arm was like that...	Çizgilere bakarlar.. "Kolu,yola düştüğü zaman..	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
...when he hit the pavement.	...bu şekilde duruyormuş.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
That means the killer must have been Jim."	Buna göre katil Jim olmalı."	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
He's on the loose. Let go of my arm. You'll get us killed.	Serbestçe geziyor. Kolumu bırak. Bizi öldürteceksin.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
What are we supposed to do? What do you do in this situation?	Ne yapmalıyız? Böyle bir durumda ne yapıIır?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Should we call a lawyer or the police?	Bir avukata ya da polise gitmemiz gerekir mi?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Obviously, we're gonna call the police and tell them he's not the guy.	Aslında,polisi arayıp katilin o olmadığını söyleyeceğiz.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
We hope he's not the guy. Couldn't be the guy.	Umarım katil o değildir. O olamaz.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
God, I'm starved. I'm weak with hunger.	Tanrım,çok acıktım. AçIığa dayanamıyorum.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
How can you think of food at a time like this?	Böyle bir zamanda nasıI yemek yemeyi düşünebiliyorsun?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
A time like what? I'm hungry.	Böyle bir zamanda mı? Acıktım diyorum.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
My stomach doesn't know that Kramer's wanted.	Midemin Kramer'ın arandığından haberi yok.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
I told you, you should have had breakfast.	Sana söylemiştim,kahvaltı etmen gerekirdi.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
I couldn't have breakfast. It was lunchtime.	Kahvaltı edemezdim. Öğle yemeği vaktiydi.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
The three hour time difference threw me.	Üç saatlik zaman farkı beni mahvetti.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
I wanted a tuna fish sandwich. They wouldn't serve me one...	Ton balıklı sandviç istedim. Ama veremezlermiş..	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
...because they were only serving breakfast.	.. çünkü sadece kahvaltı saatinde veriyorlarmış.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
You should've had some eggs. For lunch? Who eats eggs for lunch?	Yumurta yeseydin. Öğle yemeğinde mi?Kim öğle vakti yumurta yer?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Have you ever heard of egg salad?	Yumurta salatası diye birşey duymadın mı?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Why didn't you say something?	Niye birşey söylemedin?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
I gotta tell you about egg salad?	"Yumurta salatası" mı deseydim?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
I need food, Jerry. I'm feeling faint. I'm getting lightheaded.	Yemeğe ihtiyacım var,Jerry. Başım dönüyor,halsiz hissediyorum.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
I gotta call the police. There's a pay phone.	Polisi aramam gerek. Şurada bir telefon kulübesi var.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Pay phone in L.A. Look, it's a miracle.	Los Angeles'da telefon kulübesi. Gerçek bir mucize.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
I have no change. You got any change?	Hiç bozukluğum yok. Sende var mı?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
No, I don't. I never carry change.	Hayır,yok. Asla bozuk para taşımam.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
We need change. All I got is 20s. I have a 10.	Bozuk para gerek. Sadece 20lik var. Bende de bir 10luk var.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
So break it. I hate asking for change.	Öyleyse bozdur. Para bozdurmaktan nefret ederim.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
They make a face. It's like I'm asking them to donate a kidney.	Suratlarını asıyorlar. Sanki böbrek bağışlamalarını istedim.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
So buy something. What?	O zaman birşey al. Ne alayım?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
I don't know. Some mints or Tic Tacs.	Bilmiyorum. Nane şekeri.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Breath problem? No. I just want some change.	Nefesim mi kokuyor? Hayır,sadece bozuk para istiyorum.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Tell me. Your breath is fine.	Doğru söyle. Nefesin iyi kokuyor.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
It's delightful. It's delicious.	Harika kokuyor, lezzetli kokuyor.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
You know, I haven't eaten anything. I just wanna call the police.	Biliyorsun,birşey yemedim. Sadece polisi aramak istiyorum.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Why don't you just call 911?	Neden 911i aramıyorsun?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
But is this an emergency? Of course it is.	Bu bir acil durum mu? Tabii ki acil durum.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
How is this an emergency?	Bu nasıI bir acil durum oluyor?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Your friend has been accused of being a serial killer.	Arkadaşın seri katil olmakla suçIanıyor.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
I think that qualifies.	Sanırım bu işe yarar.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
All right, I'll call 911.	Pekala,911i arayacağım.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Do you think he did it? Could he have done it?	Sence o mu yaptı? O yapmış olabilir mi?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
He couldn't have done it. How could he have?	O yapmış olamaz. NasıI yapabilir?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Couldn't do it. Could he?	Yapamaz. Değil mi?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Hello, 911? How are you?	Merhaba 911 mi? Kiminle görüşüyorum?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
I'm sorry. Just a reflex.	Afedersiniz. Ağzım alışmış.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
I know it's an emergency number. It is an emergency.	Biliyorum,bu acil durum numarası. Bu bir acil durum.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
My friend's been accused of being the Smog Strangler...	Arkadaşım Dumanlı Katil olmakla suçIanıyor..	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
...and I know he didn't do it.	...ve ben o olmadığını biliyorum.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
They're putting me through to the detective in charge.	Beni olayla ilgilenen dedektife bağIıyor.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
What is my name? Who am I?	Adım mı? Kim miyim?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
What's the matter? Are you crazy?	Ne oluyor? Sen delirdin mi?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
What are you using my name for? Don't be a baby.	Neden adımı verdin? Bebek gibi davranma.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
What are you scared of? I'm scared of the same thing you are:	Neden korkuyorsun? Senin korktuğun şeyden korkuyorum:	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Everything. Why don't you just use your own name?	Herşeyden. Neden kendi adını vermedin?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Your name is a good name. Costanza. Sounds like it stands for something.	Senin adın güzel. Costanza. Kulağa çok manalı geliyor.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
They'll believe us. Really?	Bize inanacaklar. Gerçekten mi?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Sure. You think so?	Tabi. Öyle mi düşünüyorsun?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Yes, I have very important information regarding the Smog Strangler.	Dumanlı Katil ile ilgili önemli bilgilere sahibim.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Get yourself a mint or something.	Git kendine nane şekeri al.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Can I come in right now?	Şimdi gelebilir miyim?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Where are you located? Where is that?	Neredesiniz? Nerede?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
I don't know where we are. Where are we?	Nerede olduğumuzu bilmiyorum. Neredeyiz?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
I don't know We don't know.	Bilmiyorum. Bilmiyoruz.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
He says, "Ask somebody." Ask that guy.	"Birisine sor" diyor. Şu adama sor.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Excuse me, where are we? Earth.	Pardon,şu an neredeyiz? Dünya'da.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Hey, you know, I'm on the phone with the police.	Biliyor musun,şu anda polisle görüşüyorum.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Some guy just gave me a wise answer.	Bir herif bana ukalalık yaptı.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Ask that woman.	Şu kadına sor.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Excuse me, what street are we on? I don't know.	Pardon,hangi sokaktayız? Bilmiyorum.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
How could you not know what street you're on?	NasıI bilmediğin bir sokakta dolaşabilirsin?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
George, it says here on the phone. It's 12145 Ventura Boulevard.	George,telefonda şöyle yazıyor. 12145 Ventura Bulvarı.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Do we know where the 101 is? No.	101 nerede biliyor muyuz? Hayır.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Do we know where the 170 is? No.	170 nerede biliyor muyuz? Hayır.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Do we know where the 134 is?	134 nerede biliyor muyuz?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
He's gonna send a black and white to pick us up.	Bizi alması için bir "siyah beyaz" gönderecekler.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Black and white? Cop car.	Siyah beyaz mı? Polis arabası.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Why didn't you just say that? I thought it sounded cool.	Niye polis arabası demedin? Kulağa hoş gelir diye düşündüm.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Yeah, real cool. You're a cool guy. Oh, you are.	Evet,çok hoş.Sen çok hoş birisin. Sensin.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
I guarantee you Lupe's gonna tuck your covers in.	Bence Lupe,battaniyeni sıkıştıracak.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
I'll bet you. How much? Her tip.	Bahse girelim. Ne kadar? Ona bahşiş vermesine.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
You got a bet. Okay.	Tamamdır. Tamam.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
How much do you tip a chambermaid?	Oda temizlikçisine kaç para bahşiş verilir?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Which one of you is Costanza?	Hanginiz Costanza?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Hi. How are you? Guys, listen...	Merhaba. NasıIsınız? Acaba sizde..	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
...do either one of you have a mint, or a piece of gum, or something?	.. nane şekeri veya sakız gibi birşey bulunur mu?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Hey, Jerry, do me a favor. Close your window.	Jerry,bana bir iyilik yap. Pencereni kapat.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992