Search

English Turkish Sentence Translations Page 147695

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Or a community center.	Ya da halk evi?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
You ought to write one of those.	Bunlardan birisini yazmalısınız.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I'll bring it up with the producers. I gotta...	Yapımcılarla konuşacağım. Benim gitmem...	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Fabulous. I'll think about that, George. Thank you.	Harika.Bunu düşüneceğim, George.Teşekkürler.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
How's it going? Great, great.	Nasıl gidiyor? Harika,harika.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I actually just had two meaningful, intelligent conversations...	Corbin Bernsen ve George Wendt ile..	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...with Corbin Bernsen and George Wendt.	..anlamlı ve zeki birer sohbet ettim.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Really? Yeah. Not fan talk. Not gushing.	Gerçekten mi? Hayran konuşması yapmadım. Onları övmedim.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
You know? Actual conversation. I was incredibly articulate.	Gerçek bir konuşma yaptık. İnanılmaz zeki görünüyordum.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
You got toilet paper on your heel there.	Topuğuna tuvalet kağıdı yapışmış.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
It's The Tonight Show with Jay Leno.	Jay Leno ile Tonight Show!	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Tonight Jay welcomes Corbin Bernsen, George Wendt...	Bu geceki konuklarımız Corbin Bernsen, George Wendt...	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...and comedian, Jerry Seinfeld.	ve komedyen, Jerry Seinfeld.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Oh, yeah. People are always trying to give me a great case for L.A. Law.	Evet.İnsanlar bana her zaman dizi için harika bir fikirleri olduğunu söylüyor.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Just a few seconds ago, right outside in the hallway...	Bir kaç dakika önce, hemen kapının önünde..	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...this nut, some sick nut comes up to me...	..bir ruh hastası bana gelip..	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...and says he was supposed to watch this girl's cat...	..kız arkadaşının şehir dışındayken onun kedisine bakmak zorunda..	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...while she was away out of town. Anyway, he forgets to feed the cat.	..olduğunu söyledi. Kediyi beslemeyi unutmuş.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
The cat dies, starves to death. He kills the cat.	Kedi açlıktan ölmüş. O herif kediyi öldürmüş.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Refuses to get her a new one.	Ona yeni bir kedi almayı da reddetmiş.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Won't give her any money, won't pay her.	Ona para da vermemiş.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
And he wants Arnie Becker to represent him. Nice guy.	Ve kendisini oynaması için Arnie Becker'ı istiyor.Çok hoş birisi yani.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Yeah, that'd make a great case for L.A. Law.	Evet,bu L.A. Law için harika bir dava olurdu.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
He's a very handsome man. Passionate, intense.	Çok yakışıklı birisi. Tutkulu,ince ruhlu.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
But troubled, strange.	Ama tuhaf bir insan.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I think he may be in love with me.	Sanırım bana aşık oldu.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Of course, there's nothing abnormal about that. I have many suitors.	Tabi bu anormal birşey değil. Çok fazla talibim var.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
It's funny, because even after all these years...	Bu çok komik,çünkü bu kadar yıldan sonra bile..	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...we still get people giving us advice how to improve the show.	..hala insanlar şovu geliştirmemiz gerektiğini söylüyorlar.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Actually, a few moments ago, I ran into a nut back there...	Aslında az önce,bir dengesizle karşılaştım..	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...who said that maybe we should think about...	..bana belki diziyi barda çekmememiz..	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...you know, not doing the show in a bar.	..gerektiğini söyledi.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
So that's when I said, "Hey, Kramer, dude...	Ben "Hey Kramer,ahbap,.." ..daha önce kimseyi öldürdün mü?"	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...you ever kill a man before?"	deyince...	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
And he said, "What do you think, junior?	..o "Ne sandın evlat?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
These hands have been soaking in lvory Liquid?"	Bu eller nasıl bu hale geldi sanıyorsun?" dedi.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
That guy you talked to, what did he look like?	Konuştuğun adam, nasıl birisiydi?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Short little bald guy with glasses. That's the same guy I talked to.	Kısa,tıknaz ve gözlüklü. Bu aynı adam!	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Never ends, does it?	Asla bitmiyor değil mi?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
So I'm going through the airport, and I put my bag on that little...	Havaalanındayken çantamı şu küçük şeye koydum..	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
The... The conveyor belt.	Ee..Hareket eden şeride.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Issue an arrest warrant. Put out an APB.	Tutuklama emri çıkarın. Bütün şubelere haber verin.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Let's pick up this...	Şu herifi yakalayalım..	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...Kramer.	Kramer denen herifi.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I was terrible. What, are you crazy? You were fine.	Çok kötüydüm. Ne,deli misin? İyiydin.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I couldn't remember what I was trying to say.	Anlatacağım şeyi unuttum.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
That whole thing about the... Conveyor belt.	Şu şeyle ilgili olan.. Konveyörle.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Yeah. Because she threw out my napkin.	Evet.Çünkü benim kağıdımı attı.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I can't believe... You're blaming Lupe?	İnanamıyorum.. Lupe'yi mi suçluyorsun?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Yes. Lupe. I'm blaming Lupe.	Evet,Lupe. Lupe'yi suçluyorum.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Our top story tonight: There's been a break...	Bu geceki flaş haberimiz.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...in the so called Smog Stranglings. Police have just released a photo...	Polis,Dumanlı Katil olarak adlandırılan kişi olabileceğini..	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...of the suspect being sought in connection with the slaying.	..düşündüğü bir katilin resimlerini ortaya çıkardı.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
He is known only as Kramer.	Katil sadece Kramer olarak biliniyor.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Talk show hosts never seem to have any idea...	Talk show programlarında sunucuların asla..	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...how much time is left in the show.	..program bitimine ne kadar kaldığı hakkında bilgisi olmaz.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
They're always looking off camera: "Do we have time?	Her zaman kamera dışına bakarlar: "Zamanımız var mı?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
How are we doing on time?	Herşey zamanında mı ilerliyor?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Anybody know what the time is? What's the time?"	Ne kadar süremiz kaldı? Saat kaç?"	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
You never see Magnum P.I. go, "Should I strangle this guy...	Magnum P.I. asla şöyle demez: "Bu adamı boğmalı mıyım yoksa..	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...or are we gonna take a break here?	..burada bir mola mı vereyim?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Can you stay for another beating? I'll bop him in the head.	Biraz daha dayak için kalabilir misin? Kafasını ezeceğim.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
We'll do a commercial, come back, I'll drive the car real fast. Stay with us."	Reklam arasından sonra arabayı çok hızlı kullanacağım.Bizimle kalın."	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...and now our lives are over. "	..ve hayatımızın sonuna ulaştık.	Seinfeld The Trip: Part 1-2	1992
"Sappy Pappies. "	"Aptal Babalar"	Seinfeld The Trip: Part 1-2	1992
What mood is this? This is "morning mist. "	Bu hangi ruh hali? Bu sabah gizemi.	Seinfeld The Trip: Part 1-2	1992
Beep beep. "Cart people. Look out. Cart people. Look out. "	Düt düt. "Bavul taşıyıcı geliyor,dikkat edin."	Seinfeld The Trip: Part 1-2	1992
Wave to the cart people, Timmy. They're the best people in the world. "	Bavul taşıyıcılara el salla Timmy. Onlar dünyadaki en iyi insanlar."	Seinfeld The Trip: Part 1-2	1992
...over there on the phone. That's Jerry. And you are..?	...telefonun ucundaki. Bu Jerry.Ve senin adın?	Seinfeld The Trip: Part 1-2	1992
All right. Now, what mood am I in? What mood am I..?	Pekala.Nasıl hissediyorum? Nasıl hissediyorum?	Seinfeld The Trip: Part 1-2	1992
It was an old cat. It died of natural causes. "	Yaşlı bir kediydi.Doğal sebeplerden öldü." diyorum.	Seinfeld The Trip: Part 1-2	1992
...I find you a new cat in 15 seconds. "	..sana 15 saniye içinde bir kedi bulurum.	Seinfeld The Trip: Part 1-2	1992
...I spring for a new cat. "	..o zaman yeni bir kedi alırım."	Seinfeld The Trip: Part 1-2	1992
"Get the hell out of here. " And she breaks up with me.	"Buradan defol." Ve benden ayrıldı.	Seinfeld The Trip: Part 1-2	1992
These hands have been soaking in Ivory Liquid?"	Bu eller nasıl bu hale geldi sanıyorsun?" dedi.	Seinfeld The Trip: Part 1-2	1992
We'll do a commercial, come back, I'll drive the car real fast. Stay with us. "	Reklam arasından sonra arabayı çok hızlı kullanacağım.Bizimle kalın."	Seinfeld The Trip: Part 1-2	1992
Last week on Seinfeld.	Geçen hafta Seinfeld'de..	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
The Tonight Show called and they want me...	Tonight Show'dan aradılar ve benim..	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
...to do the show on the 28th. They're giving me tickets to L.A.	.. bu ayın 28inde canlı yayına çıkmamı istiyorlar. Los Angeles'abedava bilet verecekler.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
You wanna go? A free ticket?	Gelmek ister misin? Bedava bilet mi?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
In fact, we could track down Kramer.	Evet. Aslında Kramer'ı bulabiliriz.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
I got a very big meeting. I got people interested in my treatment.	Büyük bir toplantım var. Adamlar film kariyerimle ilgileniyorlar.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Pretty young thing. She was.	Çok gençmiş. Öyleydi.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
It's a two day trip. What are you, Diana Ross?	Bu iki günlük bir yolculuk. Kimsin sen,Diana Ross mu?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Ladies and gentlemen, I implore you.	Bayanlar baylar, Size imreniyorum.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Don't look. Don't look. It's Fred Savage.	Bakma,bakma. O Fred Savage.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Did I frighten you? I may look weird, but I'm just like you.	Seni korkuttum mu?Tuhaf görünüyor olabilirim ama ben tıpkı senin gibiyim.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
I'm just a regular guy, just trying to make it in this business.	Sadece iş yapmak isteyen sıradan bir adamım.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
No witnesses? Just the trees, Johnny.	Şahit yok mu? Sadece ağaçlar Johnny.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Could you not tuck the blankets in?	Battaniyeleri yatağın arasına sıkıştırmasan olur mu?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Because I can't sleep all tucked in.	Çünkü o şekilde uyuyamam.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
All right. So that's one tuck and one no tuck.	Pekala. Bir tanesini sıkıştır, bir tanesini sıkıştırma.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
So that's when I said, "Hey, Kramer, dude, you ever kill a man before?"	Ben "Hey Kramer,ahbap daha önce birisini öldürdün mü.. " dedim.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
You're on The Tonight Show. NBC.	Tonight Show'a çıkacaksın.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Who else is on? I don't know.	Başka kimler katılacak? Bilmiyorum.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
I don't wanna tell you how to run the show...	Dizinizi nasıI yürüteceğinize karışırmış gibi görünmek istemiyorum.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
No, of course not. It's enough with the bar already.	Hayır,tabi ki. Artık bar yeter.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Let's pick up this Kramer. Kramer!	Kramer denen herifi yakalayalım.. Kramer!	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Police have just released a photo of the suspect...	Polis,cinayetlerle bağlantısı olan bir kişinin..	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
...being sought in connection with the slayings.	.. fotoğrafını yayınladı.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992