Search

English Turkish Sentence Translations Page 147700

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We discussed toilet paper.	Tuvalet kağıdı hakkında konuştuk.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Toilet paper? Yep, yep.	Tuvalet kağıdı mı? Evet.	Seinfeld The Understudy-1	1995
I told her how toilet paper hasn't changed in my lifetime...	Ona tuvalet kağıdının hayatım boyunca...	Seinfeld The Understudy-1	1995
...and probably wouldn't for the next 50,000 years...	...hiç değişmediğini, muhtemelen 50 bin yıl daha değişmeyeceğini...	Seinfeld The Understudy-1	1995
...and she was fascinated, fascinated!	...söyledim. Çok etkilendi. Çok.	Seinfeld The Understudy-1	1995
What are you talking about? Yeah.	Neden bahsediyorsun sen?	Seinfeld The Understudy-1	1995
Toilet paper's changed. Yeah.	Tuvalet kağıdı değişti. Evet.	Seinfeld The Understudy-1	1995
It's softer. Softer.	Daha yumuşak. Yumuşak.	Seinfeld The Understudy-1	1995
More sheets per roll. Sheets.	Yaprak sayısı arttı. Yaprak.	Seinfeld The Understudy-1	1995
A wide variety of colors. Colors.	Birçok farklı rengini bulmak mümkün.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Okay, fine. Fine!	Tamam! Pekala.	Seinfeld The Understudy-1	1995
It's changed! It's not really the point.	Değişti! Önemli olan bu değil.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Anyway, I'm thinking of making a big move.	Hamle yapmayı düşünüyorum.	Seinfeld The Understudy-1	1995
I might tell her that I love her.	Ona onu sevdiğimi söyleyebilirim.	Seinfeld The Understudy-1	1995
I came this close last night, and then I just sort of chickened out.	Dün gece nerdeyse söyleyecektim ama korktum.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Well, that's a big move, Georgie boy.	Bu büyük bir hamle, George.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Are you confident in the "I love you" return?	Onun da seni sevdiğini söyleyeceğinden emin misin?	Seinfeld The Understudy-1	1995
Fifty fifty.	Yüzde elli oranla.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Because if you don't get that return...	Çünkü seni sevdiğini söylemezse...	Seinfeld The Understudy-1	1995
...that's a pretty big matzo ball hanging out there.	...sap gibi kalırsın	Seinfeld The Understudy-1	1995
Well, I just gotta say it once. Everybody else gets to say it.	Bir kez olsun söylemeliyim. Herkes söylüyor.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Why can't I say it?	Neden ben söyleyemiyorum?	Seinfeld The Understudy-1	1995
What, you never said it?	Ne? Hiç söylemedin mi?	Seinfeld The Understudy-1	1995
Once. To a dog.	Bir kez bir köpeğe söylemiştim.	Seinfeld The Understudy-1	1995
He licked himself and left the room.	Kendini yaladı ve odadan ayrıldı.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Well, so it wasn't a total loss.	Tam anlamıyla kaybetmiş sayılmazsın.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Hey. Hey, I forgot to tell you.	Merhaba. Sana söylemeyi unuttum.	Seinfeld The Understudy-1	1995
I got tickets to the Rangers Devils playoff tonight.	Bu akşam Ranger, Devils maçına biletim var.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Oh, I'm there.	Ben de gelirim.	Seinfeld The Understudy-1	1995
What about you, George? Can't do it, can't do it.	Ya sen George? Gelemem.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Sorry. Got a date. So? So?	Üzgünüm. Randevum var. Yani?	Seinfeld The Understudy-1	1995
No, no, no, if you must know...	Bilmek istiyorsan söyleyeyim, maça gitmektense...	Seinfeld The Understudy-1	1995
...I would rather be with her than go to the game.	...onunla olmayı tercih ederim.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Well, she must be a very special lady, huh, George?	Çok özel bir bayan olmalı, George.	Seinfeld The Understudy-1	1995
What do I do with the extra ticket? Oh, hey!	Kalan bileti ne yapacağım?	Seinfeld The Understudy-1	1995
Can I bring David Puddy?	David Putty'yi getirebilir miyim? Ateşli bir Devils taraftarı.	Seinfeld The Understudy-1	1995
He's a big Devils fan. Sure, fine with me.	Tamam. Benim için sorun olmaz.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Hey, by the way, if anybody wants an inside tour of the zoo...	Hayvanat bahçesini dolaşmak isteyen varsa unutmasın,...	Seinfeld The Understudy-1	1995
...Siena works there as a trainer.	...Sienna orada eğitici olarak çalışıyor.	Seinfeld The Understudy-1	1995
So she works at the zoo? Yeah.	Demek hayvanat bahçesinde çalışıyor? Evet.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Yeah, like Dian Fossey, huh?	Diane Fossy gibi desene.	Seinfeld The Understudy-1	1995
She's the only person that's ever been accepted into gorilla society.	Goril topluluğuna kabul edilen ilk kişidir, kendisi.	Seinfeld The Understudy-1	1995
And you know, once those gorillas accept you...	Bilirsiniz, goriller seni benimserse...	Seinfeld The Understudy-1	1995
...you got it made in the shade.	...herkesi gölgede bıraktın demektir.	Seinfeld The Understudy-1	1995
So how long have you been a Devils fan?	Ne zamandır Devils taraftarısın?	Seinfeld The Understudy-1	1995
Since I was a kid. I'm from Jersey. Yeah?	Çocukluğumdan beri Jersey'liyim. Evet?	Seinfeld The Understudy-1	1995
We're gonna kick your butts tonight. Ain't no way, man!	Öyle mi? Bu akşam sizi fena benzeteceğiz. İmkansız!	Seinfeld The Understudy-1	1995
Yes. We're primed.	Benzeteceğiz. Biz bir numarayız.	Seinfeld The Understudy-1	1995
You almost ready? Jerry and Kramer are gonna be here any second.	Hazır mısın? Jerry' le Kramer her an burda olur.	Seinfeld The Understudy-1	1995
What the...? So, what do you think?	Nasıl buldun?	Seinfeld The Understudy-1	1995
What is that? I painted my face.	Bu ne? Yüzümü boyadım.	Seinfeld The Understudy-1	1995
You painted your face? Yeah.	Demek yüzünü boyadın? Evet.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Why? Well, you know, support the team.	Neden? Takımımı desteklemek için.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Well, you can't walk around like that. Why not?	Böyle dolaşamazsın. Neden?	Seinfeld The Understudy-1	1995
...it's insane.	...bu delilik!	Seinfeld The Understudy-1	1995
You gotta let them know you're out there. This is the playoffs.	Sahada olduğumuzu onlara göstermeliyiz. Play off, bu.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Dave's...	David yüzünü boyamış.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Yeah, yeah, that's cool. You gotta support your team.	Güzel.Takımını desteklemelisin değil mi?	Seinfeld The Understudy-1	1995
Okay. Ready to go? Yeah.	Hazır mıyız?Haydi gidelim.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Let's get it on! All right! Go Devils!	Haydi, Devils!	Seinfeld The Understudy-1	1995
Go Devils! Let's go, Devils!	Haydi Devils!	Seinfeld The Understudy-1	1995
Will you sit down?	Oturur musun?	Seinfeld The Understudy-1	1995
Hey, man, I'm just trying to support the team.	Takımımı desteklemeye çalışıyorum.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Will you sit down? You're disturbing everybody. Sit down!	David, otur. Herkesi rahatsız ediyorsun.Otur.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Because you're a Rangers fan and you know I'm messing with their heads.	Çünkü Rangers taraftarısın ve onları kızdırdığımı biliyorsun.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Yeah, Devils goal!	Evet.Devils goal!	Seinfeld The Understudy-1	1995
Devils goal! Stephane Richer scores from just inside the blue line.	Devils goal! Stephane Richer scores from just inside the blue line.	Seinfeld The Understudy-1	1995
And the Devils...	And the Devils	Seinfeld The Understudy-1	1995
Well, you know, I could've actually gone tonight.	Bu akşam maça gidebilirdim.	Seinfeld The Understudy-1	1995
So why didn't you?	Neden gitmedin?	Seinfeld The Understudy-1	1995
Well, I didn't wanna break our date.	Randevumuzu iptal etmek istemedim.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Oh, well...	Oh?	Seinfeld The Understudy-1	1995
I love you.	...seni seviyorum	Seinfeld The Understudy-1	1995
You know, I'm hungry. Let's get something to eat.	Acıktım. Haydi bir şeyler yiyelim.	Seinfeld The Understudy-1	1995
You couldn't get it out of your zone. We were aggressive.	Maç boyunca sahanızdan çıkamadınız. Baskılı oynadık.	Seinfeld The Understudy-1	1995
We didn't let you penetrate. That's enough out of you.	Sahamıza girmenize izin vermedik. Bu kadar yeter.	Seinfeld The Understudy-1	1995
There's still three more games left in this series, my friend...	Daha üç maç var,arkadaşım....	Seinfeld The Understudy-1	1995
...and it's far from being over, very far from being over.	...daha bitmedi.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Hey, what are you doing? Watch where you're driving, man!	Ne yapıyorsun? Önüne baksana!	Seinfeld The Understudy-1	1995
Don't mess with a Devil, buddy. We're number one. We beat anybody.	Devils taraftrına bulaşma dostum! Biz bir numarayız!Herkesi yeneriz!	Seinfeld The Understudy-1	1995
We're the Devils!	Devils!	Seinfeld The Understudy-1	1995
The Devils!	The Devils!	Seinfeld The Understudy-1	1995
"I'm hungry.	''Acıktım.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Let's get something to eat."	Bir şeyler yiyelim mi?''	Seinfeld The Understudy-1	1995
Big matzo ball. Huge matzo ball.	Sap gibi kalmışsın. Hem de nasıl.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Those damn "I love you" returns.	'' Seni seviyorum'' dediğinde verilen lanet cevaplar.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Well, it's all over. I slipped up. Oh, you don't know.	Her şey bitti. Bunu bilemezsin.	Seinfeld The Understudy-1	1995
You know how fast things deteriorate...	''Seni seviyorum'' lafını kullandıktan sonra her şey...	Seinfeld The Understudy-1	1995
...when there's an "I love you" out of the bag?	...ne kadar hızla kötüye gider biliyor musun?	Seinfeld The Understudy-1	1995
You can't have a relationship where one person says, "I love you"...	Biri seni seviyorsa, diğeri açım, bir şeyler yiyelim diyorsa,...	Seinfeld The Understudy-1	1995
...and the other one says, "I'm hungry. Let's get something to eat."	...o ilişki nasıl yürür?	Seinfeld The Understudy-1	1995
Unless you're married.	Evli değilsen yürümez.	Seinfeld The Understudy-1	1995
She thinks I'm one of these guys that loves her.	Onu seven erkeklerden biri olduğumu düşünüyor.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Nobody wants somebody that loves them.	Kimse kendini seven biriyle birlikte olmak istemez.	Seinfeld The Understudy-1	1995
No. People hate that. You want somebody...	Hayır, bundan nefret ederler.	Seinfeld The Understudy-1	1995
...who doesn't like you. Ideally.	Senden hoşlanmayan biriyle olmak istersin. En ideali bu.	Seinfeld The Understudy-1	1995
I am never saying "I love you" again unless they say it first.	Karşımdaki kadın seni seviyorum demedikçe seni seviyorum demeyeceğim.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Hey, Jerry, you're a smart guy, right?	Jerry, sen zeki birisin değil mi?	Seinfeld The Understudy-1	1995
No question about it. All right.	Buna şüphe yok.	Seinfeld The Understudy-1	1995
I was supposed to go on this special tour with George's girlfriend.	Georgu'un kız arkadaşıyla özel bir gezinti yapacaktık.	Seinfeld The Understudy-1	1995