Search

English Turkish Sentence Translations Page 147699

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Like Lenin.	Lenin gibi.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
How much did you wind up tipping her?	Kaç para bahşiş bıraktın?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Oh, my God, I forgot.	Of be. Unuttum.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
That's why communism didn't work.	Bu yüzden komünizm işe yaramadı.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Got any mustard? This is empty. Yeah, there's a new one in there.	Hardal var mı?Bu bitmiş. Evet,orda yeni bir şişe var.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
No, no. I don't like this one. It's too yellow.	Bunu beğenmedim. Rengi çok sarı.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Did you know he was back? No.	Döndüğünden haberin var mıydı? Hayır.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Got any pickles? Help yourself.	Turşu var mı? İstediğini alabilirsin.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Yeah. All right.	Evet. Tamamdır.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Kramer, what are you doing here?	Kramer,burada ne yapıyorsun?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
I'm getting something to eat.	Yiyecek birşeyler alıyorum.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Authorities disclosed today that the latest Smog Stranglings suspect...	Yetkililer bugün,Dumanlı Cinayetler şüphelisinin..	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
...was apprehended this week on an unrelated charge...	.. başka bir suçtan yakalanıp..	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
...but somehow managed to escape...	.. merkeze götürüldüğü polis arabasından bir şekilde..	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
...from the police car in which he was being held.	.. kaçmayı başardığını açıkladılar.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Tobias Lehigh Nagy, who is also wanted...	Tobias Lehigh Nagy, aynı zamanda Kuzeybatı'da..	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
...in connection with unrelated slayings in the Northwest...	.. işlenen cinayetlerle bağlantısı olduğu..	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
...is still at large, his whereabouts unknown.	.. biliniyor. Şu anda yeri bilinmiyor.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
He is described as 5'5", bald...	1.65 cm boyunda,kel..	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
...and reputedly a very generous tipper.	.. ve iyi bahşiş bırakan biri olarak tanınıyor.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
The thing about L.A. to me that kind of threw me...	Los Angeles'la ilgili beni en çok düşündüren şey..	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
...was when, you know, they have the smog alerts out there.	.. oradaki duman alarmları.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
And they actually recommend that people stay indoors...	Gerçekten duman alarmı boyunca insanlara..	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
...during the smog alert. Now, maybe I'm way off...	.. içeride kalmalarını söylüyolar. Belki ben saçmalıyorumdur,	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
...but don't you think...?	.. ama sizce de böyle değil mi?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Wouldn't you assume that the air in the house...	Sizce evin içindeki hava..	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
...pretty much comes from the air in the city where the house is?	.. evin bulunduğu şehirin havası değil midir?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
What do they think? We live in a jar...	Ne sanıyorlar?Kapağında delikler bulunan..	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
...with a couple of holes punched in the top?	.. bir kavanozda yaşadığımızı mı?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
What the hell's going on out there? It's very strange.	Orada neler oluyor? Bu çok tuhaf.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Do you realize it is now possible for parents to say to their children:	Yani ailelerin çocuklarına şöyle demesi muhtemel:	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
"All right, kids, I want you in the house and get some fresh air.	"Tamam çocuklar,hadi evde oturup biraz temiz hava alalım.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Summer vacation. Everybody indoors."	Yaz tatili. Herkes içeri. "	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
That means the killer must have been Jim. "	Buna göre katil Jim olmalı."	Seinfeld The Trip: Part 2-2	1992
He says, "Ask somebody. " Ask that guy.	"Birisine sor" diyor. Şu adama sor.	Seinfeld The Trip: Part 2-2	1992
Makes the 11 gauge look like a cap pistol.	11lik namluyu küçük bir tabanca gibi gösteriyor.	Seinfeld The Trip: Part 2-2	1992
"Yeah. " "Good. Get in the car. "	"Evet. " "İyi. Arabaya bin. "	Seinfeld The Trip: Part 2-2	1992
Get me..!	Beni çık..!	Seinfeld The Trip: Part 2-2	1992
...but don't you think..?	.. ama sizce de böyle değil mi?	Seinfeld The Trip: Part 2-2	1992
Summer vacation. Everybody indoors. "	Yaz tatili. Herkes içeri. "	Seinfeld The Trip: Part 2-2	1992
At that level of pet ownership...	Bence evcil hayvan olarak maymununuz varsa,...	Seinfeld The Understudy-1	1995
...have a kid. I mean, come on. I mean, you're so close.	...çocuk yapın. Çok yaklaşmışsınız.	Seinfeld The Understudy-1	1995
If you need a pet that can roller skate and smoke cigars...	Paten yapan,puro içen bir evcil hayvan istiyorsanız...	Seinfeld The Understudy-1	1995
...it's time to think about a family.	...aile kurmayı düşünmenin vakti gelmiştir.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Monkeys, of course, were the first astronauts, in the '60s...	Maymunlar 1960'larda ilk astronotlardı...	Seinfeld The Understudy-1	1995
...which I'm sure made perfect sense in the monkey brain.	....maymunlar için bunu anlamak eminim zor olmamıştır.	Seinfeld The Understudy-1	1995
"I feel that is the next logical step for me.	''Benim için mantıklı bir adım.	Seinfeld The Understudy-1	1995
I've been working with the Italian guy and the crank organ...	İtalyan bir adamla krank çevirdim.	Seinfeld The Understudy-1	1995
...and I think I'm ready to handle the maximum reentry G forces."	Yer çekimi kuvvetiyle uğraşmaya hazırım.''	Seinfeld The Understudy-1	1995
Take toilet paper, for example.	Örneğin tuvalet kağıdı.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Do you realize that toilet paper has not changed in my lifetime?	Tuvalet kağıdı hayatım boyunca hiç değişmedi?	Seinfeld The Understudy-1	1995
It's just paper on a cardboard roll. That's it.	Kartona sarılmış bir peçete. Bu kadar.	Seinfeld The Understudy-1	1995
And in 10,000 years, it will still be exactly the same...	Gelecek 10 bin yıl boyunca da değişmeyecek.	Seinfeld The Understudy-1	1995
...because, really, what else can they do?	Daha ne yapabilirler ki?	Seinfeld The Understudy-1	1995
Yeah, that's true.	Evet.Doğru.	Seinfeld The Understudy-1	1995
There really has been no development in toilet paper.	Tuvalet kağıdı pek gelişim göstermedi.	Seinfeld The Understudy-1	1995
And, I mean, everything else has changed.	Her şey değişti.	Seinfeld The Understudy-1	1995
But toilet paper is exactly the same, and will be so until we're dead.	Ama tuvalet kağıdı aynı.Muhtemelen biz ölünceye dek aynı kalacak.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Yeah, you're right, George.	Haklısın,George.	Seinfeld The Understudy-1	1995
What else can they do?	Daha ne yapabilirler ki?	Seinfeld The Understudy-1	1995
It's just paper on a roll. That's it, and that's all it will ever be.	Kartona sarılmış peçete. Hep de öyle kalacak.	Seinfeld The Understudy-1	1995
You find this interesting, don't you?	Bunu ilginç buluyorsun değil mi?	Seinfeld The Understudy-1	1995
Yes. Yes, I do.	Evet ilginç buluyorum.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Oh, thanks very much. The soup was really good.	Teşekkürler. Çorba çok güzeldi.	Seinfeld The Understudy-1	1995
What are you telling him for? What?	Neden ona böyle bir şey söyledin? Ne?	Seinfeld The Understudy-1	1995
He's the busboy. You think he cares about the soup?	Adam komi. Sence çorba umrunda mı?	Seinfeld The Understudy-1	1995
Yeah, why, wouldn't he want the soup to be good?	Çorbanın iyi olmasını istemez mi?	Seinfeld The Understudy-1	1995
Elaine, it's all this guy can do to keep from killing himself.	Elaine adamın yapabildiği tek şey, kendini öldürmemesi.	Seinfeld The Understudy-1	1995
You think he's back there with the chef, going, "Hey, they like the soup!	Sence aşçıya gidip, çorbayı çok beğendiler, devam et, der mi?	Seinfeld The Understudy-1	1995
Hey, isn't that Alec Berg? Yeah.	Şu Alec Berg değil mi?	Seinfeld The Understudy-1	1995
Alec Berg. He's got a good John Houseman name.	Evet. Alec Berg. Adamın John Houseman tarzında adı var.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Yeah. Alec Berg.	AIec Berg.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Mr. Berg.	Bay Berg.	Seinfeld The Understudy-1	1995
I can't stand him. He is so pretentious.	Ona katlanamıyorum. Tafra satıyor.	Seinfeld The Understudy-1	1995
John Houseman? No, Alec Berg.	John Houseman mı? Hayır, Alec Berg.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Elaine! How are you? Hi!	Elaine?	Seinfeld The Understudy-1	1995
Jerry. Hi, Alec.	Jerry. Merhaba, Alec.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Did you hear about Gary Fogel? Yeah.	Gary FogeI öldü. Duydun mu? Evet.	Seinfeld The Understudy-1	1995
You gonna go to the funeral Friday? Yeah, yeah.	Cuma günü cenaze törenine gidecek misin? Evet.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Hey, did I see you on TV at the Ranger game?	Ranger maçındaydın. Seni televizyonda gördüm.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Those your seats behind the glass? Those are them. Season tickets.	Camın arkasındaki koltuklarda mı oturuyorsun? Evet. Sezonluk bilet.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Unfortunately, I can't go tonight. They're available, if you'd like them.	Ne yazık ki, bu akşam maça gidemeyeceğim. İstersen gidebilirsin.	Seinfeld The Understudy-1	1995
I'd love to. Are you sure?	Çok isterim. Emin misin?	Seinfeld The Understudy-1	1995
Sure. Call my secretary. She'll arrange everything.	Elbette. Sekreterimi ara. Her şeyi ayarlar.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Thanks. Thanks a lot. It's my pleasure. Be good.	Çok teşekkür. Benim için zevk.	Seinfeld The Understudy-1	1995
I actually might not use them on Friday either, so I'll let you know.	Aslında cuma günü de maça gidemeyebilirim sana haber veririm.	Seinfeld The Understudy-1	1995
All right. Thanks again.	Tekrar teşekkürler.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Really, thank you.	Teşekkür ederim.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Well, what about these nitwits that get on a plane with nothing to read?	Uçağa binerken yanına bir şey almayan kazkafalılara ne demeli?	Seinfeld The Understudy-1	1995
You know who they are? Who?	O insanlar kim biliyormusun? Kim?	Seinfeld The Understudy-1	1995
These are the people that wanna talk to you.	Seninle konuşmak isteyen insanlar.	Seinfeld The Understudy-1	1995
They got nothing else to do, why not disturb you?	Başka işleri yok, neden seni rahatsız etmesinler?	Seinfeld The Understudy-1	1995
I will never understand people.	İnsanları asla anlamayacağım.	Seinfeld The Understudy-1	1995
They're the worst.	En kötüsü onlar.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Something's up	Havada bir şeyler var.	Seinfeld The Understudy-1	1995
There's something in the air	Havada bir şeyler var.	Seinfeld The Understudy-1	1995
Well, what is with you?	Neyin var senin?	Seinfeld The Understudy-1	1995
Well...	Galiba buldum.	Seinfeld The Understudy-1	1995
I saw Siena again. Siena?	Sienna ile yine görüştüm. Siena mı?	Seinfeld The Understudy-1	1995
He's dating a crayon.	Bir boyalı kalemle çıkıyor.	Seinfeld The Understudy-1	1995