Search

English Turkish Sentence Translations Page 147692

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You can never keep a secret. I know.	Sen asla sır tutamazsın. Biliyorum.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
This was like a record. My previous record was when Jodi Hirsch...	Bu benim için bir rekor.Önceki rekorum Jodi Hirsch'in...	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...asked me not to tell anybody we slept together.	..benden yattığımızı kimseye söylemememi istemesiydi.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I kept a lid on that for about 28 seconds.	Yaklaşık 28 saniye kadar çenemi kapalı tuttum.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Well, you've come a long way. I've matured.	Gittikçe iyileşiyorsun. Olgunlaşıyorum.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
The Tonight Show called and they want me...	Tonight Show'dan aradılar ve benim.. ..bu ayın 28inde canlı yayına	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...to do the show on the 28th. They're giving me free tickets to L.A.	çıkmamı istiyorlar.Los Angeles'a bedava bilet verecekler.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
You wanna go?	Gelmek ister misin?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
A free ticket?	Bedava bilet mi?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Yeah. In fact, we could track down Kramer.	Evet.Aslında Kramer'ı bulabiliriz.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I always felt bad about the way he left. That was a mess.	Onun gidiş şekli beni üzmüştü. Çok kötü bir durumdu.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I never should've taken back those keys.	O anahtarları geri almamam gerekirdi.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
What about accommodations? All taken care of.	Peki ya konaklama? Herşeyi halledecekler.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Is there a meal allowance?	Yemek de dahil mi?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
What about seat assignments?	Peki ya koltuklar birinci sınıf mı?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Could I have the kosher meal? I hear the kosher meal is good.	Yahudi yemeği alabilir miyim? Yahudi yemeği için iyi diyorlar.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
And I need clothes. I gotta get a haircut.	Ve kıyafete ihtiyacım var. Saçımı kestirmem gerek.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
And I have to refill my allergy medication.	Alerji ilacımı doldurtmalıyım.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Do I need a hat? I need a hat, don't I?	Şapkaya ihtiyacım var mı? Bana şapka lazım değil mi?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Could we do the Universal tour? They have that Backdraft exhibit.	Universal Stüdyolarını gezer miyiz? Yangın platformu varmış.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Now, that looks very cool to me.	Bu bana çok havalı göründü.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
See, my acting technique... My personal acting technique...	Benim rol tekniğim.. Benim kişisel rol tekniğim..	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...is working with color. Imagining color...	..renklerle çalışmaktır. Rengi kafanda canlandırmak..	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...and then finding the emotional, vibrational mood...	..ve o renge uyacak bir..	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...connected to the color.	...duygusal hava yaratıp hatırlamaktır.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
If you look through my scripts you'll see that my lines...	Senaryolarıma bakarsan, benim konuşacağım kısımlar..	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...have a special color. So I don't memorize the language.	..renklerle işaretlenmiştir. Böylece konuşmayı ezberlememe gerek kalmaz.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I memorize color. This way, I can go through red, yellow, green, blue.	Rengi hatırlarım.Bu şekilde kırmızı,sarı,yeşil,maviye göre davranırım.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
And you have a full palette of emotions.	Ve insanlarda bir palet dolusu duygu vardır.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Didn't I tell you to get out of here?	Sana burdan defolmanı söylemedim mi?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Did you? Let's go.	Söyledin mi? Gidelim.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I was just... Yeah, you were just nothing.	Ben sadece.. Sen hiçbirşey yapmıyordun.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Come on, let's go.	Hadi,gidelim.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
We'll talk about this a little later.	Bunu sonra konuşuruz.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Let's go. Are you an actor?	Gidelim. Sen oyuncu musun?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
See you, Mike!	Görüşürüz Mike.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Murphy Brown. Yeah, Candice Bergen, please.	Murphy Brown. Candice Bergen,lütfen.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Well, just tell her that it's Kramer.	Kramer'ın aradığını söyleyin.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
All right, I'll... I'll call her at home.	Pekala,onu evinden ararım.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Here. Go ahead. It's all yours.	Al.Devam et.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Hello, Kramer. Oh, Helene. How are you?	Merhaba Kramer. Helene.Nasılsın?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I haven't worked since 1934. How do you think I am?	1934den beri çalışmadım. Sence nasılım?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Well, that's only...	Bu sadece..	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Fifty eight years. It was a Three Stooges short.	Ellisekiz sene. Üç Ahbap Çavuş'un filminde oynamıştım.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
"Sappy Pappies."	"Aptal Babalar"	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I played Mr. Sugarman's secretary, remember?	Bay Sugarman'ın sekreteriydim, hatırlıyor musun?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Right, yeah. That was a Shemp, right?	Evet. Adın Shemp'ti değil mi?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
No, no. Curly.	Hayır,hayır. Curly.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
The boys played three sailors who find a baby.	Üç ahbap çavuş,bebek bulan üç denizciyi canlandırıyordu.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
The baby's been kidnapped, and the police think they did it.	Bebek kaçırılmıştı ve polisler onların yaptığını sanıyordu.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Right. Of course, they didn't do it.	Evet. Tabii ki onlar yapmamıştı.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
The police have made an awful mistake.	Polis korkunç bir hata yapmıştı.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Moe hits Curly with an ax.	Moe Curly'ye bir baltayla vuruyordu.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
The Stooges catch the kidnappers. Right.	Çavuşlar çocuk hırsızlarını yakalıyordu. Evet.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
But it's too late. Really?	Ama çok geçti. Gerçekten mi?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
The baby's dead. Really?	Bebek ölmüştü. Gerçekten?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
The boys are sent to death row and are executed.	Gençler idam edildi.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Well, I don't remember that part.	Bu kısmı hatırlamıyorum.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I play Mr. Sugarman's secretary.	Ben bay Sugarman'in sekreteriydim.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Oh, yeah, yeah. You were very good.	Evet,evet. Çok iyiydin.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
It was sad for a Three Stooges, what with the dead baby...	Bebeğin ölmesi çavuşlar için çok kötü bir durumdu..	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...and the Stooges being executed and all.	..ve sonunda idam edildiler.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Yeah, well, that was an unusual choice for the Stooges.	Bu onlar için pek sık karşılaşılan bir şey değildi.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Would you like to buy me a fat free frozen yogurt at the store, Kramer?	Bana marketten donmuş yağsız yoğurt alır mısın Kramer?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Well, you know, I can't right now, you know.	Biliyorsun,şimdi alamam.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I got a very big meeting.	Büyük bir toplantım var.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I got these people interested in my movie treatment.	Adamlar film kariyerimle ilgileniyorlar.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
So we'll have to make it another time, all right?	Başka bir zaman,olur mu?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
No, no! No, no, don't go up there, Kramer. They'll hurt you.	Hayır,hayır! Oraya gitme,canını yakacaklar.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
You'll never make it in this town. You're too sensitive, like me.	Asla bu şehirde yaşayamazsın. Benim gibi sen de çok duygusalsın.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Helene, you're wrong. You know, I'm not that sensitive.	Helene,yanılıyorsun. Biliyorsun,ben duygusal falan değilim.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I was engaged to Mickey Rooney. He left me at the altar.	Mickey Rooney ile nişanlıydım. Ama o düğüne gelmedi.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Kramer.	Kramer!	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Kramer!	Kramer!!	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
What is this? What?	Bunlar da ne? Ne?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
We're going on a two day trip. What are you, Diana Ross?	İki günlüğüne gidiyoruz. Sen kimsin,Diana Ross mu?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I happen to dress based on mood.	Moralime göre giyinirim.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
But you essentially wear the same thing all the time.	Ama her zaman aynı şeyi giyiyorsun.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Seemingly. Seemingly.	Görünüşte öyle.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
But within that basic framework, there are many subtle variations...	Ama ana iskeletin üzerine kurulmuş ancak seçici bir gözün farkedeceği..	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...only discernible to an acute observer...	..bir çok ruh halinin birbirine karışmış tonlarını yansıtan..	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...that reflect the many moods, the many shades...	..ince çeşitliliğe dayalı giysilerim..	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...the many sides of George Costanza.	..George Costanza'nın ruh halini açıkça ortaya seriyor.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
What mood is this? This is "morning mist."	Bu hangi ruh hali? Bu sabah gizemi.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
What do you figure? Twenty?	Sence kaç yaşında? Yirmi mi?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Twenty one? Close enough.	Yirmi bir mi? Yaklaştın.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Forensics ought to be able to nail it down.	Adli tıp tespit etti.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
No ID? No ID.	Kimliği yok mu? Yok.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
No witnesses? Just the trees, Johnny.	Görgü tanığı yok mu? Sadece ağaçlar Johnny.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Just the trees.	Sadece ağaçlar.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Pretty young thing.	Çok gençmiş.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Somebody saw to that.	Birisi görmüş olmalı.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Sure did, Johnny.	Kesinlikle gördü Johnny.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Damn shame too.	Yazıklar olsun.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
What do you make of it?	Ne düşünüyorsun?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
But I don't like it.	Ama hoşuma gitmedi.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Look at this guy. He's like a cat burglar.	Şu adama bak. Sinsi bir hırsız gibi.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
He thinks if he goes through real slow, the machine won't detect him.	Eğer yavaş hareket ederse, makine onu tespit edemez sanıyor.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I've always been nervous about going through these things.	Hep bunlardan geçerken kendimi rahatsız hissetmişimdir.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I'm afraid I'm gonna step into another dimension.	Başka bir boyuta geçeceğimi düşünür dururum.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992