Search

English Turkish Sentence Translations Page 147567

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You don't mind, do you, Elaine? Mind? Oh, of course not.	Sorun olmaz, değil mi, Elaine? Sorun mu? Oh, tabii k hayır.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
We can make a whole day of it.	Bütün gün beraber olabiliriz.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
This is some building.	Ne bina ama.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Harry Fleming used to have an office here.	Harry Fleming'in burada ofisi vardı.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
There was a deli on the first floor.	İlk katta bir mezeci vardı.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
You don't get corned beef like that anymore.	Onunki gibi mısır ekmeği bulamıyorsun artık.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
What happened to that deli?	O mezeciye ne oldu?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I really don't know, Mr. Seinfeld.	Gerçekten bilmiyorum Bay Seinfeld.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
We better not.	Yapmamamız gerek.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
They're gonna be here any second.	Her an gelebilirler.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
When are they leaving?	Ne zaman gidiyorlar?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
In two days.	İki gün sonra.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
It's been so long. I know.	Çok uzun zaman oldu. Biliyorum.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
It's only two more days. Right.	Sadece iki gün daha. Evet.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Thursday, 3:00.	Perşembe saat 3'de.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Oh, hi. We didn't know you had company.	Oh, merhaba. Misafirin olduğunu bilmiyorduk.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Yeah. This is Rachel.	Evet. Bu Rachel.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Hi. Hello, Rachel.	Selami. Merhaba, Rachel.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
We'll come back another time. What other time?	Biz daha sonra geliriz. Ne zaman?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Whenever. Where you going?	Ne zamansa. Nereye gidiyorsunuz?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
We'll drive around for a while. You don't have a car.	Geziniriz biraz. Arabanız yok.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
We'll take a bus. Come on. Stop.	Otobüse bineriz. Hadi ama. Yeter.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
No, we don't mind. I'll get a book.	Hayır, sorun değil. Ben kitap alırım.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
No, it's okay. I was just leaving anyway.	Hayır, gerek yok. Ben gidiyordum zaten.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Are you sure? Because we don't wanna...	Emin misin? Çünkü biz	Seinfeld The Raincoats-1	1994
We'll go see Schindler's List, right? Definitely.	Schindler'in Listesini görmeye gideceğiz, değil mi? Kesinlikle.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
It was nice meeting you. Nice meeting you.	Tanıştığımıza memnun oldum. Biz de.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
See you later. Bye bye.	Görüşürüz. Güle güle.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Boy, that was some show.	Ne gösteriydi ama.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
What show? My Fair Lady.	Ne gösterisi? My Fair Lady.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
When did you get tickets to see that? Aaron surprised us, and Elaine came.	Biletleri ne zaman buldunuz? Aaron sürpriz yaptı, ve Elaine'de geldi.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Oh, Elaine? Really?	Oh, Elaine? Gerçekten mi?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Well, that sounds interesting.	İşte bu ilginç.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
We saw Regis Philbin get out of a limousine.	Regis Philbin'i limuzinden inerken gördük.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
He looks better on TV.	Televizyonda daha iyi görünüyor.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Hello. Hello, Jerry.	Alo. Alo, Jerry.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Yeah? It's Jack Klompus.	Evet? Ben Jack Klompus.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Oh, hi, Jack.	Oh, selam, Jack.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
So when are you coming down to Florida again?	Florida'ya yeniden ne zaman geliyorsun?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
As soon as is humanly possible.	En hızlı şekilde.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
You know, I still got that pen, the one that writes upside down.	Tersten yazabilen kalem hala bende.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Yeah. I should have kept it.	Evet. Bende kalmalıydı.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
So where's your father? Oh, he's right here.	Baban nerede? Oh, hemen burada	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Yeah? Hello, Morty.	Evet? Selam, Morty.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Listen, I can't get in the garage.	Dinle, garaja giremedim.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
What do you mean? There is something...	Ne demek istiyorsun? Anahtarda bir...	Seinfeld The Raincoats-1	1994
...wrong with the key. The key doesn't work.	...sorun var. Çalışmadı.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
You gotta jiggle it a little bit. I jiggled it.	Biraz sarsman lazım. Sarstım.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I jiggled it for 15 minutes.	15 dakika boyunca sarstım.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Tell him to come down here and get his own packages.	Ona buraya gelip kendi kutularını kendi almasını söyle.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
You have nothing better to do than worry about his boxes?	Senin o kutulardan başka işin yok mu?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
You gotta pull on the knob as you turn it.	Çevirirken kapıyı kendine çekmelisin.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Get the hell out of here with your knob!	Kapını başına çal!	Seinfeld The Raincoats-1	1994
What does he want from you?	Senden ne istiyor?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
My idiot son could open that garage door.	Benim salak oğlum bile o kapıyı açar.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Just do it first thing tomorrow. I need it.	Yarın ilk iş onu yap. Ona ihtiyacım var.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
They'll be here first thing Thursday morning.	Perşembe sabahı burada olacaklar.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Thursday morning? You know we're leaving at 3:00.	Perşembe sabahı mı? Saat 3'de gitiğimizi biliyorsun.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Yeah, you're leaving at 3:00.	Evet 3'de gidiyorsunuz.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
How will you get this done? Don't worry about it.	Hepsini nasıl yapacaksın? Endişe etme.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Yeah, how you gonna get all this done in time?	Evet, hepsini zamanında nasıl yapacaksın?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
They were drinking champagne in a buggy!	Bir faytonda şampanya içiyorlardı!	Seinfeld The Raincoats-1	1994
First Kramer, then Elaine? Yeah.	Önce Kramer, sonra Elaine? Evet.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
It's a slap in the face. What did we ever do to them?	Tokat yedik resmen. Biz onlara ne yaptık ki?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I wanna know what we did to them.	Onlara ne yaptığımızı bilmek istiyorum.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
What are they, too good for us? A raincoat salesman.	Ne o, bizim için çok mu iyiler? Pardesü satan bir adam.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I could buy and sell him, like that. The hell with them!	Ben de alıp satabilirim. Canları cehenneme!	Seinfeld The Raincoats-1	1994
The thing that bothers me the most is the lying.	Beni en çok rahatsız eden şey yalanları.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Well, let's forget about it.	Unutalım gitsin.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
We're going on a beautiful vacation.	Güzel bir tatile gidiyoruz.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Your mother and I are planning on taking a cruise.	Annen ve ben bir deniz yolculuğuna gitmeyi planlıyoruz.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
But I can't find any of my vacation clothes.	Ama yazlık kıyafetlerimi bulamıyorum.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
They were in the attic.	Tavan arasındalardı.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
You haven't worn any of those clothes for years.	O kıyafetleri yıllardır giymiyordun.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
How can I go on a cruise without my cabana wear?	Kabine kıyafetlerim olmadan nasıl deniz yolculuğuna çıkabilirim?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I love those clothes.	O elbiseleri çok severim.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
A mouse! I saw a mouse!	Bir fare! Bir fare gördüm!	Seinfeld The Raincoats-1	1994
It's the remote.	Uzaktan kumanda.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Where the hell are my clothes? I love those clothes.	Elbiselerim hangi cehennemde? Onları çok severdim.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I'm not crazy about used clothes. I mean, they call it vintage...	Kullanılmış elbiseleri çok sevmem. Yani, onlara vintage diyorlar...	Seinfeld The Raincoats-1	1994
...you know, to take your mind off what it really is, nasty wear.	...bilirsiniz, aslında ne olduklarını gizlemek için, pis elbise.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Oh, it's clean, you know. People wear underwear.	Tamam, temiz olabilirler. Ama insanlara iç çamaşırları giyiyorlar.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Yeah, well, they don't wear iron underwear.	Demirden iç çamaşırları giymiyorlar.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
And that's what it's gonna take to get me in those clothes.	Ben o elbisleri ancak bu şekilde giyerim.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I'll move into an apartment after a strange person moves out.	Bir yabancının evine o ayrıldıktan sonra taşınabilirim.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Why would I wanna move into somebody's pants?	Neden aynısını pantalonumla da yapmak isteyeyim ki?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
There is no vintage underwear, of course.	Vintage iç çamaşırı yok, tabii ki.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
But it's not because a guy couldn't sell his underwear.	Ama iç çamaşırı satamayacağından değil.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
It's because men wear their underwear...	Sebebi, erkeklerin iç çamaşırını...	Seinfeld The Raincoats-1	1994
...until it absolutely disintegrates.	...parçalanana kadar giymesidir.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Men hang onto underwear until each individual...	Erkekler iç çamaşırlarını her bir...	Seinfeld The Raincoats-1	1994
...underwear molecule is so strained...	...molekülü dağılana kadar, zar zor katı halde...	Seinfeld The Raincoats-1	1994
...it can barely retain the properties of a solid.	...kalana kadar giyerler.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
It actually becomes underwear vapor.	Sıvı hale geçer diyebiliriz.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
We don't even throw it out. We just open a window...	Onları atmamıza da gerek yoktur. Pencereyi açarız...	Seinfeld The Raincoats-1	1994
...and it goes out like dandelion spores.	...ve bir çiçeğin sporları gibi toz halinde uçar gider.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
That's how men throw out underwear. We go... Then it's gone.	Biz iç çamaşırlarını böyle atarız. Şöyle Ve gitmiştir.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
That's it. It's just...	Bu kadar. Sadece....	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Hey, Jerry. So how was the movie?	Hey, Jerry. Film nasıldı?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Oh, really good. Really good.	Oh, gerçekten iyi. Gerçekten iyi.	Seinfeld The Raincoats-1	1994