Search

English Turkish Sentence Translations Page 147571

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
ls there a good time to have your parents stay with you?	Ailenin seninle kalması için iyi bir zaman var mı?	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l haven't been together with Rachel for three weeks.	Rachel'la üç haftadır beraber olamadık.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
First l was on the road, then my parents show up.	Önce ben turnedeydim, sonra ailem geldi.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l'm getting a little backed up.	Biraz doldum.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
When are they leaving for Paris? Not for three days.	Paris'e ne zaman gidecekler? 3 gün daha var.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
What about her place? She lives with her parents.	Peki ya onun evi? Ailesiyle yaşıyor.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Good. l get the apartment for at least one night.	İyi. Ev en azından bir gün bana kalır.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l'm paying for this Paris trip. lt's their anniversary present.	Paris gezisini ben ödüyorum. Yıl dönümü hediyeleri.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Hey, guys. Hey, Alec.	Hey, çocuklar. Hey, Alec.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Hey, Alec. This is Joey.	Hey, Alec. Bu Joey.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Hey, Joey, how are you doing? Hey, listen...	Hey, Joey, nasılsın? Hey, dinleyin...	Seinfeld The Raincoats-2	1994
...l was wondering if you'd be interested in doing some work...	...acaba küçük çocuklara abilik...	Seinfeld The Raincoats-2	1994
...for the Big Brother program. l'm kind of running the local chapter.	...yapmaya ne dersiniz. Yerel yönetici gibiyim.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Well.... Wouldn't you...	Şey.... Benim gibi birinin...	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l would be thrilled.	Çok isterim.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
That's great. Thanks. l'll get in touch with you.	Harika George. Teşekkürler. Seni ararım.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Wouldn't you like to be a Big Brother ?	Benim gibi birine abi olmak ?	Seinfeld The Raincoats-2	1994
What happened? What could l do?	Ne oldu? Ne yapabilirdim?	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Yeah. lt was in the middle of Single Jeopardy.	Evet. Tekli Riziko'nun ortasındaydı.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Now it's after Single Jeopardy. Yeah. lt's much better, isn't it?	Şimdi Tekli Riziko'dan sonra. Evet. Böyle daha iyi, değil mi?	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l gotta get my parents one of those French English dictionaries.	Kitapçıya gidip, bizimkilere Fransızca İngilizce sözlük almam lazım.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Hey, hey, hey. What?	Hey, hey, hey. Ne?	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Yeah. So l tell Alec...	Evet. Eğer Alec'e...	Seinfeld The Raincoats-2	1994
...that l have to go to Paris for an undetermined amount of time.	...belli olmayan bir süre için Paris'e gittiğimi söylersem.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Then all l have to do is buy postcards...	Sonra tek yapmam gereken kartpostal alıp...	Seinfeld The Raincoats-2	1994
What about little Joey? Who?	Küçük Joey ne olacak? Kim?	Seinfeld The Raincoats-2	1994
He's probably better off. Yeah.	Sanırım böylesi daha iyi olacak.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l'm trying to get out of this Big Brother program.	Bu abi programında çıkmaya çalışıyorum.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
But there are no stamps on these. You gotta buy French stamps.	Ama bunlarda pul yok. Henüz yok, Fransız pulu almalısınız.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l'll reimburse you, of course.	Paranızı ödeyeceğim, tabii ki.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Why? Because George...	Neden? Çünkü George...	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Oh, hey, Helen. Could l use some more of your hand lotion?	Oh, hey, Helen. El kreminden biraz daha kullanabilir miyim?	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l told you it was good. lt's from the Saks Fifth Avenue in Miami.	Sana iyi olduğunu söylemiştim. Miami'de Saks Fifth Avenue'den aldım.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l'll remember that if l'm ever in Florida.	Eğer Florida'ya gidersem bunu hatırlayacağım.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
You can get some there. Yeah?	Oradan da alabilirsin. Evet?	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Say, those are nice pants. l got a pair just like them at home.	Güzel pantalon. Evde aynısından bende de var.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
That doesn't surprise me. l bought these at Rudy's.	Hiç şaşırmadım. Bunu Rudy's den aldım.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
lt's a used clothing store. See, when people like you die...	Kullanılmış kıyafet mağazası. Senin gibi insanlar öldüğünde...	Seinfeld The Raincoats-2	1994
They make a bundle. Really?	İyi para kazanıyorlar. Gerçekten mi?	Seinfeld The Raincoats-2	1994
You think they're worth something? lf they're vintage.	Sence para ederler mi? Modaları geçmişse.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Who brings the clothing in then? l suppose the children do.	O zaman kıyafetleri kim götürür? Sanırım çocuklar.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Yes, l suppose they do.	Evet, bence de öyle.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
All right. l got a 1 0:00. l'll see everybody later.	Tamam. 10'a randevum var. Sonra görüşürüz.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Hey, l just remembered...	Hey, şimdi hatırladım...	Seinfeld The Raincoats-2	1994
What about tonight? Tonight?	Bu akşama ne dersiniz? Bu akşam mı?	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l don't think we can make it tonight. We have plans.	Bu akşam gelebileceğimizi sanmıyorum. Planımız var.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
What plans? We have plans.	Ne planı? Planımız var.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Where did you get plans? We have plans.	Ne zaman planınız oldu? Planımız var.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Well, what about tomorrow night? Maybe.	Yarın akşama ne dersiniz? Belki.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
...l guess l'll tell them that. Okay.	...o zaman böyle söylerim.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Hey, give them our best, though. Yeah.	Hey, selam söylüyorlar de. Evet.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l'll call you later. Yeah.	Sonra konuşuruz. Evet.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
So, what plans do you have? None.	Ne planınız var? Yok.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Really? Since when? Since always.	Öyle mi? Ne zamandan beri? Her zaman.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
We've never liked them. Why?	Onları hiç sevmedik. Neden?	Seinfeld The Raincoats-2	1994
lt's uncomfortable. You never noticed?	Çok rahatsız edici. Hiç fark etmedin mi?	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l noticed. But they're from your age group.	Farkettim. Ama aynı yaşlardasınız.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l didn't think you could detect...	Kendi türünüz içindeki anormal...	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Yeah? It's us.	Evet? Biziz.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
lt's Elaine. You have any problem? We adore Elaine.	Elaine. Onunla bir sorununuz yok, değil mi? Elaine'i çok seviyoruz.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
She's with her new boyfriend. What's he like?	Yeni erkek arkadaşıyla gelmiş. Nasıl biri?	Seinfeld The Raincoats-2	1994
He's nice. A bit of a close talker. A what?	İyi biri. Bir yakın konuşucu. Bir ne?	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l really had no idea that you felt this way about the Costanzas.	Costanza'lar için böyle hissettiğinizi hiç bilmiyordum.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
They're exhausting. lt's like being in an asylum.	Çok yorucular. Tımarheneye girmişsin gibi.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
There she is. Hello, Elaine.	Hello, Elaine.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Hello, Aaron. Hello.	Merhaba, Aaron. Merhaba.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l love France. l was just there last year.	Fransa'yı severim. Daha geçen yıl oradaydım.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
ln fact...	Hatta...	Seinfeld The Raincoats-2	1994
...you know, l still have an envelope full of French francs.	...biliyor musun, hala franklarla dolu bir zarfım var.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l'll give them to you.	Size veririm.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
No. lt's a gift. From us.	Hayır. Bu bir hediye. Bizden.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
lsn't he nice?	Nazik değil mi?	Seinfeld The Raincoats-2	1994
No, l haven't.	Hayır, geçirmiyorum.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
You know, l have a friend...	Biliyor musunuz, bir arkadaşım...	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Really? You could do that? Easily.	Gerçekten mi? Bunu yapabilir misin? Kolayca.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
lt wouldn't be any trouble? Of course not.	Sorun olmaz mı? Tabii ki hayır.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
When could we go? How about right now?	Ne zaman gidebiliriz? Şimdiye ne dersin?	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l'm ready. Are you sure?	Ben hazırım. Emin misin?	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Yes! Okay, let me get my coat.	Evet! Tamam, paltomu alayım.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Well, l don't think so, Aaron.	Hiç sanmıyorum, Aaron.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l have plans.	Planım var.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l'm swamped.	Meşgulüm.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Maybe l'll try and catch up with you.	Belki sizinle orada görüşürüz.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Okay. Bye. Let's go.	Tamam. Güle güle. Gidelim.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Bye. See everybody later.	Sonra görüşürüz.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Okay. Bye.	Tamam.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l don't know. What is that?	Bilmiyorum. Bu da ne?	Seinfeld The Raincoats-2	1994
What? He got them out of the house.	Ne? Onları evden çıkardı.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
What? l can call Rachel.	Ne? Rachel'ı arayabilirim.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Oh, no. l got the machine.	Oh, hayır. Telesekreter çıktı.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Rachel are you there? l got the place to myself for a few hours.	Rachel orada mısın? Ev birkaç saatliğine bana kaldı.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Sorry, pal. Wish l could help you out.	Üzgünüm, dostum. Keşke yardım edebilseydim.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
They're not coming? No. They had plans.	Gelmiyorlar mı? Hayır. Planları varmış.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
They're our dear friends. What am l supposed to do...	İyi arkadaşlarımız. Bu kadar paeyayı...	Seinfeld The Raincoats-2	1994
...with all this paella? They said tomorrow, maybe.	...ne yapacağım? Yarın olabilir dediler, belki.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Maybe? Maybe they don't like us.	Belki mi? Belki bizden hoşlanmıyorlardır.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Keep quiet. You trying to set my mouth on fire?	Sessiz ol. Ağzımı ateşe mi vermeye mi çalışıyorsun?	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l don't know what the reason could be.	Sebebi ne olabilir bilmiyorum.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Hello. Oh, hi.	Merhaba. Oh, selam.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Oh, sure, like Monet. Don't you think he had to be...	Oh, tabii, Monet gibi. Sence de bu adamlar...	Seinfeld The Raincoats-2	1994