Search

English Turkish Sentence Translations Page 147566

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I thought you were going to Paris.	Paris'e gittiğini sanıyordum.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I'm still going to Paris.	Paris'e hala gidiyorum.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I got a big deal cooking here.	Büyük bir iş peşindeyim burada.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
What's in the boxes? Raincoats.	Kutularda ne var? Pardesü.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Raincoats?	Pardesü mü?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
You think you're gonna sell those old crappy raincoats?	O b.ktan pardesüleri satabileceğini mi sanıyorsun?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
That's garbage.	Onlar çöp.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I guarantee you, Doris won't let him mail those boxes.	Sana söylüyorum, Doris kutuları göndermesine izin vermeyecek.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
When do you want these? Send them tomorrow.	Ne zaman istiyorsun? Yarın gönder.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
So you think they're coming tonight?	Sence bu akşam gelecekler mi?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I don't know. They said maybe.	Bilmiyorum. Belki dediler.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Of course they're coming. They're leaving soon.	Tabii ki gelecekler. Gitmelerine az kaldı.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
lf they don't come, they won't see us. Well, they better come.	Bu akşam gelmezlerse, bizi göremezler. Gelseler iyi olur.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I got all this paella.	Bir sürü paeya var.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I admire Morty and Helen going to France.	Morty ve Helen'ın Fransa'ya gitmesine imreniyorum.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
We should take a trip.	Bizde bir yerlere gitmeliyiz.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Maybe a cruise.	Belki bir deniz yolculuğu.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Yes, a cruise.	Evet, deniz yolculuğu.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
A long cruise.	Uzun bir deniz yolculuğu.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Georgie, what were you doing poking around the attic last night?	Georgie, dün gece tavan arasında ne yapıyordun öyle?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I wasn't in the attic. I heard noise.	Tavan arasında değildim. Sesler duydum.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Maybe it was a mouse. Okay, that's it! We're moving!	Belki faredir. Tamam, bu kadar! Taşınıyoruz!	Seinfeld The Raincoats-1	1994
What? I will not tolerate infestation.	Ne? Bu istilayı kabul edemem.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
You haven't even seen one.	Daha bir tane bile görmedin.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Don't you understand? The very thought, the very idea.	Anlamıyor musun? Düşüncesi bile yetiyor.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I'll never be comfortable again.	Bir daha rahat edemeyeceğim.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
All right, Frank. That's enough.	Tamam, Frank. Bu kadar yeter.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I guess I've been hanging onto them for so long...	Sanırım onları bu kadar uzun süredir tutuyordum çünkü...	Seinfeld The Raincoats-1	1994
...because I couldn't accept the fact that Dad was really gone forever.	...çünkü babamın sonsuza kadar gittiğini kabul edemedim.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
They will get a good home, won't they?	İyi bir yere gidecekler, değil mi?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I gotta be honest, there's nothing here too spectacular.	Doğrusunu söylemek gerkirse, burada o kadar iyi bir şey yok.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Oh, I beg to differ.	Oh, katılmıyorum.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
My father took great pride in his appearance.	Babam görünüşüne çok önem verirdi.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
He was a very handsome man, a Casanova, really.	Çok yakışıklı bir adamdı, bir Casanova'ydı, gerçekten.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I'll give you $200 for the three boxes.	Üç kutu için 200 Dolar veririm.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Could you make it 225? That was his high game in bowling.	225 yapsak? Bowlingdeki en yüksek skoruydu.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Yeah, I'm in a good mood. Here.	Tamam, bugün keyfim yerinde.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Hey, George. What are you doing here?	Hey, George. Burada ne arıyorsun?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I'm just selling some of Dad's things. That's what he would have wanted.	Babamın bazı şeylerini satıyorum. O böyle isterdi.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Oh, I got you.	Oh, anladım.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
That'll do. Hey, guess what.	Evet. Hey, bil bakalım ne oldu.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Morty Seinfeld and I are going into business together, selling raincoats.	Morty Seinfeld ve ben beraber iş yapacağız, pardesü satacağız.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
That's swell. We worked it out...	Çok iyi. Dün akşam yemeğinde...	Seinfeld The Raincoats-1	1994
...all over dinner last night. Dinner?	...bütün konuları konuştuk. Akşam yemeği mi?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
You had dinner with the Seinfelds? Yeah, last night.	Seinfeld'lerle akşam yemeği mi yedin? Evet, dün gece.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Was this something you had planned?	Planladığınız birşey miydi?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
No, it was spur of the moment.	Hayır, anlık birşeydi.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Well, you know Morty. He likes to fly by the seat of his vintage pants.	Morty'i bilirsin. Pardesüsünü aşan işleri yapmayı sever.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
They had plans, huh? They had plans!	Planları vardı demek? Planları vardı!	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Boy, I've never seen these before. They just came in.	Bunları daha önce görmedim. Yeni geldiler.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Part of my springtime cruise collection.	Benim, baharın deniz yolculuğu kolleksiyonumdan.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Two for $25. Oh, I'll take these. Yeah.	İkisi 25 Dolar. Oh, alıyorum. Evet.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Hey, remember this raincoat that you sold me?	Hey, bana sattığın bu pardesüyü hatırlıyor musun?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Sure. That's the Executive.	Tabii. Yönetici.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Do you have any others? I wish. They don't make it anymore.	Başka var mı? Keşke. Artık üretilmiyor.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Suppose I told you I have 50 in mint condition. You interested?	Sana elimde iyi durumda 50 tane olduğunu söylesem. İlgilenir misin?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Very interested. They're coming in from Florida.	Hem de çok. Biz konuşurken Florida'dan geliyor.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Bring them in. So you'll buy them?	Getir buraya. Yani alıyorsun?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I don't see what would possibly stop me?	Beni durduracak bir sebep göremiyorum.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
They had plans, huh? They were busy.	Planları vardı, demek? Meşgullerdi.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
They were busy with their big plans, huh?	Büyük planlarıyla meşgullerdi, demek?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
What are you talking about? Mom and Pop Seinfeld.	Neden bahsediyorsun? Anne ve Baba Seinfeld.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Look, I don't know. I know what they did last night.	Bak, bilmiyorum. Dün akşam ne yaptıklarını biliyorum.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
They had dinner with Kramer. It was a last minute thing.	Kramer'la yemek yediler. Yorgunlardı, son dakikada oldu.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
They won't have dinner with my parents?	Ailemle yemek yemek istemiyorlar mı?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Right. Something wrong with my parents?	Doğru. Onlarla ilgili bir sorun mu var?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Absolutely. My parents are wonderful people.	Kesinlikle. Annem ve babam harika insanlardır.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
These the same people you live with? Yes.	Bunlar, senin beraber yaşadığın insanlar mı? Evet.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Are they coming tonight or not? I don't know what their plans are.	Bu akşam geliyorlar mı? Planları ne bilmiyorum.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Okay. Fine.	Tamam. Güzel.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
It's gonna be very interesting...	Bu çok ilginç olacak...	Seinfeld The Raincoats-1	1994
...very interesting if they don't show up tonight.	...çok ilginç, eğer bu akşam gelmezlerse.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
You know, my mother made all this paella.	Annem o kadar paeya yaptı.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
What is that, anyway?	O ne ki zaten?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
It's a Spanish dish.	Bir İspanyol yemeği.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
It's a m�lange of fish and meat with rice.	Balık, et ve pirinç karışımı.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Very tasty. I'll tell them.	Çok lezzetli. Onlara söylerim.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Could you do one other thing for me? Name it.	Birşey daha isteyebilir miyim? Söyle.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Would your parents have any objections...	Annen ve Baban küçük bir...	Seinfeld The Raincoats-1	1994
...to taking a little kid to Paris with them?	...çocuğu onlarla beraber Paris'e götürürler mi?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
It turns out that the kid's father lives in Paris.	Çocuğun babası meğer Paris'de yaşıyormuş.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Is that a coincidence?	Ne tesadüf değil mi?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
You know, Alec wants me to take him over there...	Bilirsin, Alec onu benim götürmemi istiyor...	Seinfeld The Raincoats-1	1994
...so I figure as long as they're going...	...ama düşünüm ki madem sizinkiler gidiyor	Seinfeld The Raincoats-1	1994
You thought as long as they're mailing postcards...	Düşündün ki madem kartpostal yollayacaklar...	Seinfeld The Raincoats-1	1994
...it wouldn't be too much to ask my parents to drag a child...	...yanlarında hiç tanımadıkları bir çocuğu...	Seinfeld The Raincoats-1	1994
...who they've never seen through the streets of Paris?	...Paris'e götürmelerini onlardan isteyebilirim?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
If you think it's too much, they don't have to mail the postcards.	Bu çok fazlaysa kartpostalı yollamak zorunda değiller.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
So where's he taking you?	Seni nereye götürüyor?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Well, first we're going to a matinee. I'm taking the afternoon off.	Önce tiyatroya gideceğiz. Ben öğleden sonra izin alacağım.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
We're gonna go see My Fair Lady.	My Fair Lady'yi seyredeceğiz.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
And then we're gonna go to dinner.	Ve sonra akşam yemeğine gideceğiz.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
He knows all these fantastic places. You are one lucky girl.	Harika yerler biliyor. Sen şanslı bir kızsın.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Wish I could find a nice guy.	Keşke ben de iyi birini bulsam.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Hi, Aaron. Hey, Joanne.	Selam, Aaron. Merhaba, Joanne.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Hello, hello. Hello, Elaine.	Merhaba, merhaba. Merhaba, Elaine.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I was able to finagle two more tickets to My Fair Lady...	My Fair Lady'e iki bilet daha buldum...	Seinfeld The Raincoats-1	1994
...and I thought, why not ask Morty and Helen?	...ve düşündüm ki, neden Morty ve Helen'a sormayayım?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Great. This is some office.	Harika. Güzel ofismiş.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
What's the square footage?	Kaç metrekare?	Seinfeld The Raincoats-1	1994