Search

English Turkish Sentence Translations Page 147569

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Anyway, I just really came up to get some detergent.	Neyse, biraz deterjan almak için gelmiştim.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Jerry sends his laundry out. Oh, right.	Jerry elbiselerini evde yıkamıyor. Oh, tabii.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Well, it was nice seeing you folks. Oh, by the way...	Sizi görmek güzeldi. Oh, bu arada...	Seinfeld The Raincoats-1	1994
...you didn't hear this from me. Ta ta.	...bunu benden duymadınız. Ta ta.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
What? What did I do? How could you?	Ne? Ne yaptım? Nasıl yaparsın?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
How could I what? You were making out...	Neyi nasıl yaparım? Schindler'ın Listesi sırasında...	Seinfeld The Raincoats-1	1994
...during Schindler's List?	...öpüşüyor muydun?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
No. Don't lie, Jerry.	Hayır. Yalan söyleme, Jerry.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
How could you do such a thing? I couldn't help it.	Bunu nasıl yaparsın? Dayanamadım.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
We hadn't been alone together in a long time.	Uzun süredir beraber olamamıştık.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
We started up a little during the coming attractions...	Küçük birkaç şeyle başladık...	Seinfeld The Raincoats-1	1994
...and the next thing we knew the war was over.	...sonra bir baktık ki savaş bitmişti.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Hello. Jerry.	Alo. Jerry.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
It's Jack Klompus. Hang on a second.	Ben Jack Klompus. Bir saniye.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Dad, it's Klompus.	Baba, arayan Klompus.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Hello. Hello, Morty?	Alo. Alo, Morty?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Listen. That key doesn't work.	Dinle. Anahtar çalışmıyor.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
It's no good. You didn't get in?	Olmuyor. İçeri girmedin mi?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Oh, I got in. I had to break the window with a rock.	Girdim. Camı taşla kırmak zorunda kaldım.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
And then I got my hand all cut up reaching in.	Ve sonra içeri uzanırken elimi kestim.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
You broke the window? He broke the window?	Camı mı kırdın? Camı mı kırmış?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
You wanted those damn boxes, didn't you?	O lanet kutuları istemiyor muydun?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
He should be on his hands and knees thanking you.	Dizlerinin üstüne çöküp sana teşekkür etmeli.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Did you send them? Yeah.	Gönderdin mi peki? Evet.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
They'll be there tomorrow afternoon, 2:00.	Yarın öğlen 2'de orada olacaklar.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Tomorrow afternoon?	Yarın öğlen mi?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Tomorrow afternoon? Tomorrow afternoon?	Yarın öğlen mi? Yarın öğlen mi?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I told you to send them express.	Sana APS ile gönder demiştim.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
It was $ 10 cheaper in the afternoon than the morning.	Öğlen için 10 Dolar daha ucuzdu.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I figured, what the hell's the difference?	Düşündüm ki, ne fark eder?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
What did you do about the window? I gotta fix your window now?	Camı ne yaptın peki? Şimdi de camını mı tamir ettirmek zorundayım?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
All right, all right. Goodbye.	Tamam, tamam. Görüşürüz.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I don't think we'll make that flight.	Uçuşa yetişemeyeceğiz sanırım.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
What do you mean you won't make it?	Ne demek yetişemeyeceksiniz?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
We have to make the flight. We're with a charter group.	Yetişmek zorundayız. Gezi grubu ile gidiyoruz.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
If we don't, the trip is off.	Gitmezsek, paramız yanar.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
What's the difference? We'll go someplace else.	Ne fark eder? Başka bir yere gideriz.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Someplace else? What about Paris?	Başka bir yer mi? Paris ne olacak?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
You don't understand. I've come this far. I can't stop now.	Anlamıyorsun. Buraya kadar geldim. Şimdi duramam.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I can't believe that you're doing all this just to sell some stupid raincoats.	Bütün bunları birkaç aptal pardesüyü satmak için yaptığına inanamıyorum.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Fashion is cyclical. This thing could come back.	Moda devirlidir. Bu şey geri dönüyor.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I think you're out of your mind.	Bence aklını kaçırmışsın.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I just don't understand how all those clothes can disappear.	O kadar elbise nasıl kaybolur anlamıyorum.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Moths? Moths ate three boxes?	Güve? Güveler üç kutuyu mu yedi?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Well, you know what happens when larvae hatch.	Yumurtaları yerleştiğinde ne olur bilirsin.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
They're everywhere.	Her yere dağılırlar.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
You know, I was thinking today.	Bugün düşünüyordum.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I never liked those Seinfelds anyway.	Ben zaten o Seinfeld'leri hiç sevmemiştim.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
He's an idiot altogether.	Aptallar zaten.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Oh, there's Kramer. Hello!	Oh, Kramer geldi. Merhaba!	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Good evening. Hope you're hungry.	İyi akşamlar. Umarım açsındır.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Paella.	Paeya.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Here, let me take your coat. Oh, yeah. Thanks, buddy.	Paltonu alayım. Oh, evet. Sağol, dostum.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Hey. That shirt.	Hey. Bu gömlek.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Where did you get that shirt? What?	Nerden buldun onu? Ne?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
That's my cabana shirt.	Bu benim kabine gömleğim.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
You stole my shirt, you son of a bitch!	Gömleğimi çalmışsın, seni pislik!	Seinfeld The Raincoats-1	1994
George, your friends up in the attic, stealing my clothes!	George, arkadaşların tavan arasından gömleklerimi çalıyor!	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Give me that back. Give me that. Give me.	Geri ver onu. Geri ver.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I bought it from Rudy.	Rudy'den aldım.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Rudy! That skunk!	Rudy! Adi herif!	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I knew he didn't burn those clothes! Who's Rudy?	Elbiseleri yakmadığını biliyordum! Rudy kim?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
What clothes? I sold your clothes yesterday.	Ne elbiseleri? Dün elbiselerini sattım.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
You sold my clothes?	Elbiselerimi mi sattın?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
What do you mean, you sold my clothes?	Ne demek, elbiselerimi sattın?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I didn't think you wore them anymore. It's cruise wear!	Onları bir daha giyeceğini sanmıyordum. Onlar benim yazlıklarım!	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I love that shirt. Oh, yeah.	Gömleğine bayıldım. Oh, evet.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
That's because it's mine!	Çünkü o benim!	Seinfeld The Raincoats-1	1994
You look just like Frank...	Aynı Frank'e benziyorsun...	Seinfeld The Raincoats-1	1994
...on our honeymoon.	...balayımızdaki gibi.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Who's this Rudy? Rudy's the guy...	Kim bu Rudy? Rudy Morty'nin...	Seinfeld The Raincoats-1	1994
...buying Morty's raincoats.	...pardesülerini alan adam.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Morty Seinfeld? He's a bum.	Morty Seinfeld? O bir serseri.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
The whole deal's going down tomorrow.	Herşey yarın sonuçlanacak.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Morty's gonna miss his plane for it. Missing his plane?	Morty bunu için uçağını kaçıracak. Uçağı mı kaçıracak?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Wasn't that a charter flight? Yeah.	Özel bir grupla gitmiyorlar mı? Evet.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
What happens to charter tickets when you don't use them?	Kullanmadığı zaman biletlere ne olacak?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Well, I suppose they're wasted.	Sanırım yanacaklar.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Yes, I suppose they are.	Evet, ben de öyle sanıyorum.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Tomorrow I'm going straight down to this Rudy and get my clothes.	Yarın direk bu Rudy'e gidip elbiselerimi alacağım.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
A mouse! Egad! A mouse!	Fare! Aah! Fare!	Seinfeld The Raincoats-1	1994
In the bedroom!	Yatak odasına!	Seinfeld The Raincoats-1	1994
You want the tickets? Yes.	Biletleri mi istiyorsun? Evet.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
You're gonna take this kid to Paris?	Çocuğu Paris'e mi götüreceksin?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I get a free trip to Paris. I go in the Big Brothers' Hall of Fame.	Bedavadan Paris'e giderim. Programın efsaneleri arasına girerim.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I mail my own postcards.	Kendi kartpostalımı yollarım.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
You know I'm paying for these tickets. It's all right. I got lunch.	Biletleri ben ödüyorum. Sorun değil. Öğle yemeğini ben ısmarlarım.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
You should've gone to the Costanzas' for dinner.	Costanza'lara akşam yemeğine gitmeliydiniz.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
The paella was magnificent.	Paeya muhteşemdi.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Have you ever had really good paella?	Hiç iyi bir paeya yedin mi?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Not really. It's an orgiastic feast for the senses...	Sanmıyorum. Hislerine dokunan bir şölen...	Seinfeld The Raincoats-1	1994
...a wanton festival of sights, sounds and colors and...	...bir göz ziyafeti, sesleri, renkleri ve....	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Dad, you sure we're at the right carousel?	Baba, doğru yerde mi bekliyoruz?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
This is it. So how much are we gonna make?	Burası. Ne kadar kazanacağız?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Take it easy. I've been through a million of these negotiations.	Sakin ol. Bunu binlerce kez yaptım.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Two thousand? Three thousand?	2000? 3000?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
That's giving it away. This is a one of a kind item.	Ucuza gitmiş olur. Bu eşsiz bir parça.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
More? More than 3000? Just watch me do my thing.	Daha mı? 3000'den fazla mı? Sadece beni seyret.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Say, Dad, isn't that one of yours? Look at this.	Baba, bu seninkilerden biri değil mi? Şuna bak.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Look how this idiot packed it.	Aptal herif nasıl paketlemiş.	Seinfeld The Raincoats-1	1994