Search

English Turkish Sentence Translations Page 147565

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't know what the reason could be.	Sebebi ne olabilir bilmiyorum.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Hello. Oh, hi.	Merhaba. Oh, selam.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
What a day.	Ne gündü.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Jerry, you would not believe the time we had.	Jerry, ne kadar eğlendiğimize inanamazsın.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Aaron is quite the tour guide.	Aaron çok iyi bir rehber.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Have you ever seen those lmpressionist paintings?	Jerry, bu Empresyonist resimleri hiç gördün mü?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Oh, sure, like Monet. Don't you think he had to be...	Oh, tabii, Monet gibi. Sence de bu adamlar...	Seinfeld The Raincoats-1	1994
...nearsighted? Nobody would paint like that if they could see.	...yakını göremiyor muydu? Görseydi öyle şeyler çizmezlerdi.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
It's all out of focus.	Odakları yok.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
He's from the lmpressionist school, you know...	Empresyonist okulundan mezunlar öyle, bilirsin...	Seinfeld The Raincoats-1	1994
...like Monet, Manet, Tippy tippy day day.	...Monet, Manet, Tippy tippy day day.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I say that guy was painting without his glasses.	Bence o adam gözlüksüz resim yapıyordu.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Hello. Rachel.	Alo. Rachel.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
No. They're back.	Hayır. Döndüler.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Jerry if you have something to do, we can just sit right here and read.	Jerry eğer yapacak birşeyin varsa, biz burada kalıp kitap okuyabiliriz.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Yes. Well...	Evet. Şey...	Seinfeld The Raincoats-1	1994
...l'm sorry too. Listen, I'll call you later.	...ben de üzgünüm. Dinle, seni sonra ararım.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Well, I should be going.	Benim gitmem gerek.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Oh, thanks again.	Oh, tekrar teşekkürler.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Goodbye. Goodbye.	Güle güle. Güle güle.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Hey. Oh, you must be Kramer.	Hey. Oh, sen Kramer olmalısın.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I've heard about you.	Hakkında çok şey duydum.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Hey, you must be Aaron. I've heard about you.	Hey, sen de Aaron olmalısın. Ben de senin hakkında duydum.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Well, see you later. Yeah.	Sonra görüşürüz. Evet.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Bye. Okay.	Bye. Tamam.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
So, what are you guys doing for dinner?	Akşam yemeğinde ne yapıyorsunuz?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
We have no plans. Look at that, Helen.	Planımız yok. Şuna bak, Helen.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Do you see what he's wearing? That's the Executive.	Ne giydiğini görüyor musun? Bu Yönetici.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
What is the Executive? The beltless trench coat.	Yönetici de ne? Kemersiz pardesü.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
My father invented it. I sure did.	Babam buldu. Aynen öyle.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Raincoats were my business. The Executive was a classic.	Pardesüler benim işimdi. Yönetici bir klasiktir.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
These haven't been made in 20 years.	20 yıldır yapılmadılar.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Why would they? Nobody bought them then.	Neden yapsınlar ki? Kimse almadı.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
He's wearing one. These are a hot item at Rudy's.	O giyiyor. Bu Rudy'de çok popüler.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
You don't say.	Öyle demek.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
You know, I have boxes of those sitting in my garage in Florida.	Florida'da garajımda bir sürü kutu var.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Get them up here.	Onları buraya getir.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
You give me 25 percent, I'll take care of everything.	Bana yüzde 25 ver, gerisini hallederim.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
You got a deal. Yeah.	Anlaştık. Evet.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
This is like the meeting of Smith and Wesson.	Bu Smith ve Wesson'ın tanışması gibi.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I'll call Jack Klompus. He's got a key to the garage.	Jack Klompus'ı ararım. Onda garajın anahtarı var.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
He can send them overnight delivery. You're gonna start shipping boxes?	Onları bir gecede gönderebilir. Kutuları mı getirteceksin?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
We're leaving for Paris in three days. He'll send them express.	Üç gün içinde Paris'e gidiyoruz. APS ile gönderir.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
You're crazy. I'll tell you how crazy I am.	Delirmişsin. Sana ne kadar deli olduğumu söyleyeyim.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I'm paying for this trip with these coats.	Bu geziyi pardesülerle ödeyeceğim.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I'm paying for the trip. So much the better.	Geziyi ben ödüyorum. Böylesi daha iyi.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Anyway, it's kind of a fluke thing...	Herneyse, kesin olmasada...	Seinfeld The Raincoats-1	1994
...but I'll be leaving for Paris in two days.	...iki gün içinde Paris'e gidiyorum.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I will send you a postcard when I get there.	Oraya ulaşınca sana bir kartpostal yollarım.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Paris, huh? Yeah.	Paris demek? Evet.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
You know, I feel terrible about Joey, but it's a great business opportunity.	Joey için kendimi kötü hissediyorum, ama bu çok önemli bir iş fırsatı.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I don't even know how long I'm gonna be away.	Ne kadar kalacağım da belirsiz.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
An apartment complex. The...	Apartman dairesinde.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
The Eiffel Towers.	Eyfel Kuleleri.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Like I said, you'll be getting a postcard in a few days...	Dediğim gibi, kartpostalı birkaç gün içinde alırsın...	Seinfeld The Raincoats-1	1994
...and again, I'm sorry.	...ve tekrar üzgünüm.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
George, you have no idea how fantastic this is.	George, bunun ne kadar harika olduğunun farkında değilsin.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Fantastic? Yeah.	Harika mı? Evet.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
We've been trying to reunite Joey with his father...	Joey ve babasını bir araya getirmeye çalışıyorduk...	Seinfeld The Raincoats-1	1994
...who lives in Paris.	...ve Paris'de yaşıyor.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
But he's afraid to fly alone. You know, he's kind of withdrawn...	Ama yalnız uçmaktan korkuyor. Bilirsin, o biraz utangaç...	Seinfeld The Raincoats-1	1994
...but he seems to take to you.	...ama seni sevmişe benziyor.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
So it's a perfect solution. Gee, what a coincidence.	Yani mükemmel çözüm. Tanrım, ne tesadüf ama.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
And you'll send me a postcard.	Ve bana bir kartpostal yollarsın.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Helen really seemed to respond to Renoir.	Helen Renoir'ı çok sevmiş gibiydi.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I think she really connected with the way he painted children.	Bence çocukları çiziş şekliyle bir bağlantı kurdu.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
And that Morty.	Ve şu Morty.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I'll tell you, that old guy's full of life.	Sana söylüyorum, o yaşlı kurt hayat dolu.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
He was convinced Monet was nearsighted.	Monet'nin yakını göremediğine inanıyor.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I kept telling him... Aaron?	Ona anlatmaya çalıştım Aaron?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
How come you asked Mr. and Mrs. Seinfeld...	Neden Bay ve Bayan Seinfeld'i...	Seinfeld The Raincoats-1	1994
...to go to the museum with you?	...seninle müzeye gitmeleri için davet ettin?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Well, they were in from out of town. I thought they'd enjoy it.	Şehir dışından gelmişlerdi. Hoşlarına gideceğini düşündüm.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
You didn't feel uncomfortable...	Kendini rahatsız hissetmedin mi...	Seinfeld The Raincoats-1	1994
...spending the whole day at the museum...	...bütün gününü onlarla müzede geçirdin...	Seinfeld The Raincoats-1	1994
...with two complete strangers who are more than twice your age?	...tamamen yabancı ve senin iki katın yaşında iki insanla?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
You had fun with Mr. and Mrs. Seinfeld?	Bay ve Bayan Seinfeld ile eğlendin?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
They bought me a Coke.	Bana kola aldılar.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
How'd you get the idea for the beltless trench coat?	Kemersiz pardesü fikrini nasıl buldun?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I came home one night, and I tripped over one of Jerry's toys.	Bir akşam eve geldim, ve Jerry'nin oyuncaklarından birine basıp düştüm.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
So I took out my belt, just to threaten him...	Ben de kemerimi çıkarttım, sadece onu korkutmak için...	Seinfeld The Raincoats-1	1994
...and I got a glimpse of myself in the mirror.	...ve aynada kendimi gördüm.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
How serendipitous. So that night, I cut off the loops...	Şanslı bir keşif. O gece kemerin geçtiği yerleri kestim...	Seinfeld The Raincoats-1	1994
...and the Executive was born.	...ve Yönetici doğdu.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
He also had an idea for a brimless rain hat...	Aynı zamanda ön kısmı olmayan bir yağmur şapkası fikri de vardı...	Seinfeld The Raincoats-1	1994
...but that never materialized.	...ama olmadı.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
All right, come on. Let's play.	Tamam, hadi. Oynayalım.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Did you call Jack Klompus? I haven't been able to reach him.	Jack Klompus'ı aradın mı? Ona hala ulaşamadım.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I'll call him right now.	Hemen arayayım.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Oh, come on. Just a second.	Oh, hadi. Bir saniye sürer.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Jerry, have you seen Schindler's List?	Jerry, Schindler'in Listesi'ni seyrettin mi?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
No, I haven't seen it yet. You have to go.	Hayır, henüz görmedim. Gitmen gerek.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I'm going. You have to.	Gidiyorum. Gitmelisin.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Hello, Jack? Yeah?	Alo, Jack? Evet?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Jack, it's Morty. Who died?	Jack, ben Morty. Kim öldü?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Nobody died. Jack, I want you to do me a big favor.	Kimse ölmedi. Jack, senden bir iyilik istiyorum.	Seinfeld The Raincoats-1	1994
In my garage are a couple of boxes. What boxes?	Garajımda birkaç kutu var. Ne kutusu?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
I'm gonna explain what boxes. All right. How the hell do I know?	Ne kutusu olduğunu söyleyeceğim. Tamam. Ben nereden bileyim?	Seinfeld The Raincoats-1	1994
Anyway, there are these three big boxes...	Herneyse, üç büyük kutu var...	Seinfeld The Raincoats-1	1994
...you can't miss them, I want you to ship them here to New York.	...görmemen imkansız, onları hemen New York'a göndermeni istiyorum.	Seinfeld The Raincoats-1	1994