Search

English Turkish Sentence Translations Page 147558

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
None of us saw the nylon flap. That might mean something.	Hiçbirimiz naylon çadırı görmedik. Bu bir işaret olmalı.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
All right. All right. Come on, come on. Let's go.	Tamam. Tamam. Hadi, hadi. Gidiyoruz.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Let's go. But it's dark.	Gidiyoruz. Ama içerisi karanlık.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Get in there.	Hadi gir içeri.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Yes, I'm interested in the apartment.	Daireyi görmek istiyorum.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Yes, come in, come in. Okay.	İçeri gelin, gelin. Peki.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
I'm Christine Nyhart.	Ben Christine Nyhart.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Delicious to meet you. Did the broker send you over?	Tanıştığıma menun oldum. Sizi emlakçı mı yolladı?	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Yes, most likely.	Evet, öyle sayılır.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Yes, I'm H. E. Pennypacker.	Ben H. E. Pennypacker.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
I'm a wealthy industrialist and philanthropist and a bicyclist.	Ben varlıklı bir fabrikatör ve hayırsever ve bisiklet sürücüsüyüm.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
And, yes, I'm looking for a place...	Garip alışkanlıklarım ve...	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
...where I can settle down with my peculiar habits...	...hep beraber olduğum kadınla...	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
...and the women that I frequent with.	...yaşayabileceğim bir yer arıyorum.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Mombasa, huh?	Mombasa, değil mi?	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
The asking price is a million and a half dollars.	İstediğimiz fiyat bir buçuk milyon dolar.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
I spend that much on aftershave.	Tıraş losyonlarıma o kadar harcıyorum.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Yes, I buy and sell men like myself every day.	Evet, kendim gibi adamları hergün alıp, satıyorum.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Now, I assume that there's a waterfall grotto?	Sanırım şelale mağarası da var?	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
How about a bathroom? It has four.	Ya tuvalet? Dört tane var.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Yes. And where would the absolute nearest one be?	Evet. En yakın olanı nerede?	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Just down the hall.	Koridorun sonunda.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Oh, don't worry, we'll get you home to your husband real soon.	Endişenmeyin, yakında sizi evinize ve kocanıza ulaştıracağız.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Well, l, for one, really respect that.	Kendi adıma, buna saygı duyuyorum.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Hey. Guess who's not married.	Bil bakalım kim evli değilmiş.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Is the boyfriend still in the picture?	Erkek arkadaşı hâlâ beraber miymiş?	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Come on, Father, you can make it. No, I can't. I've got a bad hip.	Hadi, Peder, başarabilirsin. Hayır, yapamıyorum. Ben de kalça çıkığı var.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Go on without me. No, I won't.	Bensiz devam edin. Hayır, etmeyeceğim.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Leave me. You must.	Bırak beni. Yapmalısın.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
All right. Take it easy.	Peki. Kendine iyi bak.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
All right, we can move faster without Father O'Gimpy.	Tamam, Peder O'Gimpy olmadan daha hızlı hareket edebiliriz.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
You know, I don't think I've ever seen a man driving a Saab convertible.	Üstü açılan Saab süren bir adam gördüğümü hiç hatırlamıyorum.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Still haven't.	Hâlâ görmedim.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
What seems to be the problem, officer?	Sorun ne, polis memuru?	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
At me? No.	Bana mı? Hayır.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Well, it's back.	Geri geldi.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Bring it on, baby.	Bırak gelsin, bebeğim.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
What if it gets in the side?	İçeri girince ne olacak?	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Side? Yeah.	İçeri mi? Evet.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Wouldn't it bounce back and forth between your cornea and the mirror?	Kornea ve cam arasında gidip, gelmeyecek mi?	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Faster and faster, getting more intense, until	Daha hızlıca, daha yoğunlaşarak...	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
It's in your eye now. What?	Şimdi de gözünün içerisinde. Ne?	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Hola, Jerry.	Hola (merhaba), Jerry.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
I'm into this Puerto Rican Day.	Bu Porto Rikolular Gününe katılıyorum.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
The sights, the sounds. The hot, spicy flavor of it all.	Gösteriler, sesler. Hepsinin sıcak ve baharatlı tadı.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
It's caliente, Jerry.	Bu harika, Jerry.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
The Mets got men on base. I know. I was watching the game.	Mets vuruş yapacak. Biliyorum. Maçı seyrediyordum.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
You were watching? Where?	Maçı mı seyrediyordun? Nerede?	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Oh, that was a strike. Did you see that?	Bu sayıydı. Gördün mü?	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Would you like to see the rest of the apartment, Mr. ?	Dairenin geri kalan kısmını görmek ister misiniz, Bay...?	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Varnsen. Kel Varnsen.	Varnsen. Kel Varnsen.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Actually, this room intrigues me. Why is it called the TV room?	Aslında, bu oda benim ilgimi çekti. Neden buraya TV odası deniyor?	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Well, it's Balk? How was that a balk?	Aslında, burası... Engelleme mi? Bu nasıl engelleme olur?	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Mr. Varnsen, if you like the apartment, I should tell you...	Bay Varnsen, eğer daireyi beğendiydeniz, size şunu söylemeliyim ki...	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
...I've also had some interest from a wealthy industrialist.	...ayrıca varlıklı bir fabrikatör de burayı istiyor.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Not Pennypacker.	Pennypacker değil mi?	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
You know him? I wish I didn't.	Onu tanıyor musunuz? Keşke tanımasaydım.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Brace yourself, madam, for an all out bidding war.	Büyük bir açık arttırma için sıkı durun, bayan.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
But this time, advantage Varnsen.	Ama bu sefer, avantaj Varnsen'de.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Wait a second. What?	Dursana. Ne oldu?	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
I think I see where that laser guy is.	Sanırım lazerli adamın nerede olduğunu gördüm.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
No, don't look, don't look.	Hayır, bakma, bakma.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Oh, yeah, that's him.	Evet, bu o.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Okay. I'm gonna sneak up on him.	Tamam. Sessizce ona yanaşacağım.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Now the hunted becomes the hunter.	Artık av, avcı oldu.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
We should be able to get across right through here.	Buradan geçebiliriz.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Oh, no. I thought You thought?	Olamaz. Zannetmiştim ki... Zannetmiş miydin?	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
We're gonna die in the dark. I knew it.	Karanlıkta öleceğiz. Biliyordum.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
We're gonna die. Get ahold of yourself!	Öleceğiz. Kendine gel!	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Somebody help us!	Birisi bize yardım etsin!	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Mira, mira, Stacy Keach!	Bak, bak, Stacy Keach!	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
We're down here. Help.	Aşağıdayız. İmdat.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
There's people down there.	Aşağıda insanlar var.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Let us out. There's an unmarried pregnant woman down here.	İzninizle çıkalım. Aşağıda evli olmayan hamile bir kadın var.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Help us up so we can cross the street?	Çıkmamıza yardım edin ki caddeyi geçebilelim.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
No, no, you can't cross here. There's a parade.	Hayır, buradan caddeyi geçemezsiniz. Tören var.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
But we've come so far.	Ama çok uzaktan geliyoruz.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
We just wanna unwind.	Sadece dinlenmek istiyoruz.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Yeah, what can I tell you.	Size ne diyebilirim ki?	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Wanna make out some more?	Biraz daha takılmak ister misin?	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Oh, God! Let us out!	Tanrım! Bırakın da çıkalım!	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
That wasn't a laser pen.	Bu lazer kalem değilmiş.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
No. It's just a pen.	Hayır. Sadece bir tükenmez kalem.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Oh, that's funny?	Komik mi bu?	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
No, you have, like, a dot on your face.	Hayır, yüzünde bir nokta var.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Whoever's doing that is very clever.	Bunu yapan her kimse çok zekiymiş.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Come on, man. You need to lighten up.	Yapma, adamım. Senin de içmen gerekiyor.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Yeah, a feeling like this only happens once a year.	Böyle bir duygu sadece senede bir olur.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Yeah, it's like this every day in Puerto Rico.	Porto Riko'da hergün böyle.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Yeah, see, now you're getting the spirit of it, huh?	Bak, sonunda olayın ruhunu kaptın, değil mi?	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Hey. There's a guy burning the Puerto Rican flag.	Bakın. Porto Riko bayrağını yakan bir adam var.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Who? Who is burning the flag?	Kim? Bayrağı kim yakıyor?	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Him? That's not very nice.	O mu? Bu pek hoş olmadı.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Do you know what day this is?	Bugünün ne günü olduğunu biliyor musun?	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Because I know what day this is.	Çünkü ben bugünün ne günü olduğunu biliyorum.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
They know what day this is...	Onlar da biliyorlar...	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
...so I was wondering if you know what day this is!	...senin bugünün ne günü olduğunu bilip bilmediğini merak ediyorum!	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Because it's Puerto Rican Day.	Çünkü bugün Porto Rikolular Günü.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
Maybe we should stomp you like you stomp the flag.	Belki senin bayrağı ezdiğin gibi biz de seni ezmeliyiz.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998
What do you think? All right, look.	Ne dersin? Tamam, bakın.	Seinfeld The Puerto Rican Day-1	1998