Search

English Turkish Sentence Translations Page 147554

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Mile 1 1 4, clean as a whistle.	114. mil, jilet gibi oldu.	Seinfeld The Pothole-1	1997
Yeah? Hi.	Evet? Merhaba.	Seinfeld The Pothole-1	1997
I'm your neighbor...	Karşı caddeden...	Seinfeld The Pothole-1	1997
...from across the street.	...komşunuzum.	Seinfeld The Pothole-1	1997
And I was wondering if it wouldn't be too much trouble...	Eğer sizin için sorun olmayacaksa...	Seinfeld The Pothole-1	1997
...if I could use your apartment to order some food.	...yemek siparişi için sizin dairenizi kullanabilir miyim?	Seinfeld The Pothole-1	1997
You see, there's this certain flounder...	Özel bir dil balığı var...	Seinfeld The Pothole-1	1997
...and they won't deliver it to my side of the street.	...ve benim caddemin oraya teslimat yapmıyorlar.	Seinfeld The Pothole-1	1997
When is that?	Ne zaman oldu?	Seinfeld The Pothole-1	1997
No, I just need them to deliver it here...	Hayır, sadece buraya teslim etmelerine ihtiyacım var...	Seinfeld The Pothole-1	1997
...and I have to be kind of inside, is all.	...ve bir şekilde burada olmam gerekiyor, hepsi bu.	Seinfeld The Pothole-1	1997
Who are you with?	Kiminle berabersin?	Seinfeld The Pothole-1	1997
No, actually, I'm just kind of hungry.	Hayır, aslında, sadece açım.	Seinfeld The Pothole-1	1997
Who let you in? Well, the lock was broken.	Seni içeri kim aldı? Kilit kırıktı.	Seinfeld The Pothole-1	1997
You just have to jiggle it, actually, to get But	Biraz kurcalaman yeterli, aslında, girmek için... Ama...	Seinfeld The Pothole-1	1997
I just need like half an hour to an hour.	Yarım saate bilemedin bir saate ihtiyacım var.	Seinfeld The Pothole-1	1997
What's with the signs?	Tabelalarda ne sorun var?	Seinfeld The Pothole-1	1997
You should see the Berkhardt, Jerry.	Berkhardt'ı görmelisin, Jerry.	Seinfeld The Pothole-1	1997
My mile is spotless. I mean, the big stuff was easy:	Benim milim tertemiz. İşin angaryası kolaydı:	Seinfeld The Pothole-1	1997
Cinder blocks, air conditioners, shopping carts.	Kömürleşmiş parçalar, klimalar, alışveriş arabaları.	Seinfeld The Pothole-1	1997
I just rolled them into the woods. Yeah, that stuff's all natural anyway.	Hepsini ormanın içerisine yuvarladım. Zaten hepsi doğal atık sayılır.	Seinfeld The Pothole-1	1997
Speed limit, 1 65 miles per hour.	Hız limiti, saatte165 mil.	Seinfeld The Pothole-1	1997
See? They slipped a one in there.	Gördün mü? Buraya BİR ilave etmişler.	Seinfeld The Pothole-1	1997
Those kids with the spray paint, God love them.	Sprey boyalı çocuklar, Tanrı onları seviyor.	Seinfeld The Pothole-1	1997
Hey, so? Keys?	Anahtarlar?	Seinfeld The Pothole-1	1997
No keys. And I've been calling the city all day.	Anahtarlar yok. Bütün gün şehirde aradım.	Seinfeld The Pothole-1	1997
There's no one to call if you wanna make a pothole.	Eğer çukur açacaksan, arayacak kimse yok.	Seinfeld The Pothole-1	1997
I guess they leave that to the general population.	Sanırım bunu, genel nüfusa bırakıyorlar.	Seinfeld The Pothole-1	1997
I'll tell you, if the real Phil Rizzuto was down there this wouldn't be happening.	Eğer gerçek Phil Rizzuto orada olsaydı, bunlar olmayacaktı.	Seinfeld The Pothole-1	1997
Hard to say. You need some roadwork done?	Söylemesi zor. Yapılacak yol çalışmaların mı var?	Seinfeld The Pothole-1	1997
I met some maintenance guys today on the highway.	Bugün karayolunda bakım yapan adamlarla tanıştım.	Seinfeld The Pothole-1	1997
They could probably help you out. Really?	Sana yardımcı olabilirler. Gerçekten mi?	Seinfeld The Pothole-1	1997
Oh, yeah. I borrowed some cones from them...	Evet. Otopark şeritlerimi süpürürken...	Seinfeld The Pothole-1	1997
...when I was sweeping my car pool lane.	...onlardan birkaç koni ödünç aldım.	Seinfeld The Pothole-1	1997
Yeah? It's Jenna.	Evet? Benim, Jenna.	Seinfeld The Pothole-1	1997
If you guys wouldn't mind, I would like to ward off dementia.	Arkadaşlar kusura bakmazsanız, kişilik bölünmemden kurtulmaya çalışıyorum.	Seinfeld The Pothole-1	1997
You can hook me up with them? Yeah. Give me a ring tomorrow.	Beni onlarla tanıştıştırır mısın? Evet. Beni yarın ara.	Seinfeld The Pothole-1	1997
I'm gonna be at emergency call box 784.	784 nolu acil arama telefonunun orada olacağım.	Seinfeld The Pothole-1	1997
Seven eight four.	Yedi sekiz dört.	Seinfeld The Pothole-1	1997
How you feeling? Good.	Nasıl hissediyorsun? İyi.	Seinfeld The Pothole-1	1997
My cold's gone. I've been looking forward to kissing you...	Nezlem geçti. Seni öpmeyi iple çekiyordum...	Seinfeld The Pothole-1	1997
...which I'm ready to do now, if you are ready.	...ve şimdi buna hazırım, eğer sen de hazırsan.	Seinfeld The Pothole-1	1997
What? Nothing, I just	Ne var? Hiçbirşey, sadece...	Seinfeld The Pothole-1	1997
I bruised my lip. I was drinking a Cel Ray...	...dudağım zedelenmiş. Cel Ray içiyordum...	Seinfeld The Pothole-1	1997
...and I brought it up too fast and I banged it into my lip.	...ve çok hızlı içmeye başladım, dudağıma çarptı.	Seinfeld The Pothole-1	1997
And then I knocked your toothbrush into the toilet.	Ve sonra diş fırçanı tuvalete düşürdüm.	Seinfeld The Pothole-1	1997
And I wasn't able to tell you before you could use it.	Sen fırçayı kullanana kadar da anlatamadım.	Seinfeld The Pothole-1	1997
What? I'm sorry.	Ne? Özür dilerim.	Seinfeld The Pothole-1	1997
When were you gonna tell me this? Obviously never.	Bunu bana ne zaman anlatacaktın? Açıkçası hiçbir zaman.	Seinfeld The Pothole-1	1997
I need the "yield" sign.	"Bekleme" tabelalarına ihtiyacım var.	Seinfeld The Pothole-1	1997
Kramer, I'm kind of in the middle of something.	Kramer, bir konunun tam ortasındaydık.	Seinfeld The Pothole-1	1997
Would you get these signs out of here, please?	Tabelalarını buradan alır mısın, lütfen?	Seinfeld The Pothole-1	1997
You could have introduced me. I wouldn't know where to start.	Beni tanıştırabilirdin. Nereden başlayacağımı bilemedim.	Seinfeld The Pothole-1	1997
Hey. Jenna. Hey.	Hey. Jenna. Hey.	Seinfeld The Pothole-1	1997
There. Now something of yours has been in the toilet.	Şimdi senin birşeyin tuvaletteydi.	Seinfeld The Pothole-1	1997
What? Well, what did you put in there?	Ne? Tuvalete ne koydun?	Seinfeld The Pothole-1	1997
Hello, Jenna? Did you dunk the spatula?	Alo, Jenna? Spatulayı mı soktun?	Seinfeld The Pothole-1	1997
Was it the spatula? Hello?	Spatula mıydı? Alo?	Seinfeld The Pothole-1	1997
Didn't even give you a hint?	İpucu bile vermedi mi?	Seinfeld The Pothole-1	1997
No, could be anything. The whole apartment's a biohazard.	Hayır, herşey olabilir. Bütün ev biolojik tehlike altında.	Seinfeld The Pothole-1	1997
You know what I bet it is? Your remote.	Bahse girelim mi? Uzaktan kumandan.	Seinfeld The Pothole-1	1997
Yes, that is a definite possibility.	Evet, kesinlikle olabilir.	Seinfeld The Pothole-1	1997
Or it could be your Walkman there.	Yada Walkman'in olabilir.	Seinfeld The Pothole-1	1997
Are you just screwing with me? Yeah, I am.	Benimle kafa mı buluyorsun? Evet.	Seinfeld The Pothole-1	1997
Hey. How's life on the road?	Merhaba. Yollarda hayat nasıl gidiyor?	Seinfeld The Pothole-1	1997
I'm making a difference, Jerry. I don't doubt it.	Fark yaratıyorum, Jerry. Buna şüphem yok.	Seinfeld The Pothole-1	1997
You should see the smiles on the drivers' faces.	Sürücülerin yüzlerindeki gülümsemeyi görmeliydin.	Seinfeld The Pothole-1	1997
I mean, you gotta look quick, but they're there.	Çabuk bakmalısın, onlar oradalar.	Seinfeld The Pothole-1	1997
This. What's this?	Bu. Nedir bu?	Seinfeld The Pothole-1	1997
You know those annoying little bumps on the lane lines?	Şerit çizgilerinin üzerindeki rahatsız edici tümsekleri bilir misin?	Seinfeld The Pothole-1	1997
Isn't that some kind of safety thing?	Güvenlik için değiller mi?	Seinfeld The Pothole-1	1997
Well, I had to pull them up if I'm gonna widen the lanes.	Şeritleri genişletmek için onları çıkarmam gerekiyordu.	Seinfeld The Pothole-1	1997
Well, you know how in planes they got first class?	Uçaklarda birinci sınıf bölümünün nasıl olduğunu bilirsin.	Seinfeld The Pothole-1	1997
Well, I'm bringing that concept to mile 1 1 4.	Aynı anlayışı 114. mile taşıyorum.	Seinfeld The Pothole-1	1997
How are you gonna widen the lanes?	Şeritleri nasıl genişleteceksin?	Seinfeld The Pothole-1	1997
Well, you black out lane lines one and three...	Bir ve üç nolu şerit çizgilerini karartırsan...	Seinfeld The Pothole-1	1997
...and a four lane highway becomes a two lane comfort cruise.	...dört şeritli yol, iki şeritli rahat yolculuğa dönüşür.	Seinfeld The Pothole-1	1997
So you got any black paint?	Siyah boyan var mı?	Seinfeld The Pothole-1	1997
Yeah, in my tool shed, next to the riding mower.	Evet, çim biçme makinasının yanındaki alet edevat kulübesinde.	Seinfeld The Pothole-1	1997
Yeah, I'd like an order of supreme flounder, number 47.	Süper dil balığı sipariş edeceğim, 47 numara.	Seinfeld The Pothole-1	1997
Yeah, apartment 1 Q.	Daire no 1Q.	Seinfeld The Pothole-1	1997
1 Q? Whose apartment is that?	1Q mü? Bu kimin dairesi?	Seinfeld The Pothole-1	1997
That's the janitor closet...	Caddenin karşısındaki...	Seinfeld The Pothole-1	1997
...across the street.	...kapıcı dairesi.	Seinfeld The Pothole-1	1997
You're pretending to live in a janitor's closet just to get this flounder?	Dil balığını alabilmek için kapıcı odasında yaşıyormuş gibi mi yapıyorsun?	Seinfeld The Pothole-1	1997
It's better than eating it alone in the restaurant like some loser.	Bir ezik gibi restoranda yalnız yemek yemekten daha iyidir.	Seinfeld The Pothole-1	1997
That stuff is unbelievable. I'd eat it out of a dumpster.	O şey inanılmamazdır. Bir bidon yiyebilirim.	Seinfeld The Pothole-1	1997
How do you know about it? You're not in the delivery zone.	Sen nereden biliyorsun? Teslimat alanı içerisinde değilsin.	Seinfeld The Pothole-1	1997
Newman uses his mail truck...	Newman posta kamyonuyla...	Seinfeld The Pothole-1	1997
...to run fish for China Panda on the weekends.	...haftasonları China Panda'ya balık götürüyor.	Seinfeld The Pothole-1	1997
Well, mine's coming in 1 0, so I'll see you boys.	Benim ki 10 dakika içerisinde geliyor, görüşürüz.	Seinfeld The Pothole-1	1997
Now, where's that tool shed of yours?	Alet edevat kulüben nerede?	Seinfeld The Pothole-1	1997
Hi. Sorry, I didn't hear you. I was in the shower.	Merhaba. Özür dilerim, duyamadım. Duştaydım.	Seinfeld The Pothole-1	1997
You Costanza? Yeah.	Costanza siz misiniz? Evet.	Seinfeld The Pothole-1	1997
Thanks for coming by, fellas.	Geldiğiniz için teşekkür ederim, arkadaşlar.	Seinfeld The Pothole-1	1997
Yeah, got a set of keys buried in the pothole.	Çukura gömülü anahtarlarım var.	Seinfeld The Pothole-1	1997
What are the keys doing in there? Just need to dig them up.	Anahtarların orada ne işi var? Onları çıkarmanız yeterli.	Seinfeld The Pothole-1	1997
You put them in there? No, no. It's a long story.	Oraya sen mi koydun? Hayır, hayır. Uzun hikaye.	Seinfeld The Pothole-1	1997
Just try to get it up.	Sadece çıkarmaya çalışın.	Seinfeld The Pothole-1	1997
Bad place to put your keys. Yeah, I know that.	Anahtarları koymak için kötü bir yer. Evet, biliyorum.	Seinfeld The Pothole-1	1997