Search

English Turkish Sentence Translations Page 147540

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's possible. Yes, it is.	Olabilir. Evet, öyle.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
All right. Look, Jerry, we gotta get down to PBS PDQ.	Tamam. Bak, Jerry, PBS PDQ'ya gitmeliyiz.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
No one gives us the finger. We're Yankees.	Kimse bize hareket çekemez. Biz Yankee'leriz.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
Want this last doughnut? Oh, you can have it.	Son donutı ister misin? Oh, sen alabilirsin.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
Jerry, where are the tote bags? I don't know.	Jerry, çantalar nerede? Bilmiyorum.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
Well, I'm not leaving without tote bags.	Söz verilmiş çantalar olmadan ayrılmıyorum.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
I was promised tote bags, and tote bags I shall have.	Bana çanta sözü verilmişti, ve çantaları almalıyım.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
Jerry, this man wants to see you. Leo.	Jerry, bu adam seni görmek istiyor. Leo.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
Hello. Uncle Leo.	Merhaba. Leo Amca.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
What are you doing here? I wanted to tell you...	Ne yapıyorsun burada? Sana ninenin...	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
...your grandmother is fine.	...iyi olduğunu söylemek istedim.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
She's had quite a day, but she's gonna watch you tonight on the TV.	Zor bir gün geçirdi, ama bu gece seni televizyonda seyredecek.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
Yeah. Jerry.	Evet. Jerry.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
I'm dying to meet Danny Tartabull. Where is he?	Danny TartabuII ile tanışmaya canatıyorum. Nerede o?	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
He'll be here any second.	Birkaç saniye içerisinde burada olacaktır.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
You guys are both on in five minutes. Yeah, yeah.	Beş dakika içerisinde ikinizde yayındasınız. Evet, evet.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
Okay. Bye bye.	Tamam. Hoşçakal.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
Why didn't you tell me you were a little short?	Neden bana biraz parasız kaldığını söylemedin?	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
Here. If anybody asks you where you got it, you don't know.	Burada. Eğer biri nereden bulduğunu sorarsa, bilmiyorsun.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
No, that's okay, I really don't need... What are you talking about?	Hayır, sorun yok, gerçekten ihtiyacım yok Sen neden bahsediyorsun?	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
It's not necessary. Would you please take the...?	Gerekmez. Lütfen alır mısın?	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
I can't take it. I want you to have it.	Alamam. Almanı istiyorum.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
Jerry, take the money! I don't want it!	Jerry, parayı al! İstemiyorum!	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
Jerry, open up. We need to talk.	Jerry, aç kapıyı. Konuşmalıyız.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
Sounds like that friend of Elaine's that was hitting on me in the bookstore.	Kitapçıda bana asılan Elaine'in arkadaşının sesine benziyor.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
Jerry, I'll take care of it.	Jerry, ben hallederim.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
Is Jerry in there?	Jerry içeride mi?	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
Well, he can't be disturbed now.	Şuan rahatsız edilemez.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
Well, this situation's driving me crazy.	Bu durum beni çıldırtıyor.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
He's all I think about.	Tek düşündüğüm o.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
I can't get him out of my mind.	Onu aklımdan çıkaramıyorum.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
Well, I'm sorry, fella.	Üzgünüm, dostum.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
I mean, I know what it's like to be in love.	Aşık olmanın nasıl birşey olduğunu bilirim.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
It just ties you up in knots.	Seni düğümleyerek sarar.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
And Jerry is a very sexy man.	Ve Jerry çok seksi bir erkektir.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
What? Look, I'm not judging you.	Ne? Bak, seni yargılamıyorum.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
In fact, we here at PBS, we have many programs...	Aslında, PBS'de senin hayat biçimine...	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
...celebrating your lifestyle.	...hitap eden pekçok programımız var.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
Armistead Maupin's Tales of the City...	Armistead Maupin'in ''Şehir Hikayeleri''...	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
...gender bending and swinging in San Francisco.	...San Francisco'da cinsi alemler ve takılmalar.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
Before Stonewall, about those dark ages...	''Taşduvardan Önce'', karanlık çağlarla ilgili...	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
...when you couldn't come out of the closet...	...tuvaletten çıkamadığın zaman...	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
...lest you be persecuted because of your, you know...	...acı çekeceksin diye korkarsın çünkü, bilirsin....	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
Are you Danny Tartabull?	Sen Danny TartabuII musun?	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
I'll take care of this, Danny.	Bunu ben hallederim, Danny.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
Excuse me. What's the problem?	Affedersiniz. Sorun ne?	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
I believe you cut me off and then made an obscene gesture.	Yolumu kesip, sonra müstehcen hareket yaptığınıza inanıyorum.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
I did? Where?	Yaptım mı? Nerede?	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
Outside of Manhattan about an hour ago.	Yaklaşık bir saat önce Manhattan'ın dışında.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
Is that Danny Tartabull?	Bu Danny TartabuII mı?	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
That's right. Of the New York Yankees.	Aynen öyle. New York Yankees'den.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
I'd like to shake his hand, but I can't.	Onun elini sıkmak isterim, ama yapamam.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
I'm Jerry Seinfeld. I tell jokes for a living.	Ben Jerry SeinfeId. Hayatımı şakalar anlatarak kazanıyorum...	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
But there's no joking about the financial crisis here at PBS.	...fakat PBS'deki mali kriz ile ilgili şaka yapmıyorum..	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
Our lines are open, so please call the number...	Hatlarımız açık, lütfen ekranda gözüken...	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
... you see on your screen.	...numarayı çevirin.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
This is the only time this year we'll be asking for donations.	Bu sene sizden bağış istediğimiz tek zaman bu.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
PBS pledge drive. Hello. I'd like to speak with Jerry.	PBS yardım hattı. Alo. Jerry ile konuşmak istiyorum.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
You again, buddy. Look, forget about Jerry.	Yine mi sen, dostum. Bak, Jerry'yi unut.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
It's not gonna happen. This is his grandmother.	Asla istediğin olmayacak. Ben büyükannesiyim.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
Oh, Nana.	Oh, Nine.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
Hello. Tell Jerry I'm sorry.	Alo. Jerry'e üzgün olduğumu söyle.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
I'm going to have to write him some new checks.	Ona yeni çekler yazmak zorundayım.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
As long as you got your checkbook out...	Çek defterinizi çıkarmışken...	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
...how about forking a little over to PBS?	...biraz da PBS'e birşeyler yazsak?	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
You watch this station, don't you? Don't be a freeloader.	Bu kanalı izliyorsun, değil mi? Beleşçi olma.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
Programs like Ken Burns' Baseball.	''Ken Burns'ün Beyzbol''u gibi programlar.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
And if Danny Tartabull were here...	Ve eğer Danny TartabuII burada olsaydı...	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
...l'm sure he'd say, "That's correct, Jerry."	...eminim derdi ki, ''Haklısın, Jerry.''	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
Jerry. I have an announcement.	Jerry. Bir duyurum var.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
Your grandmother is on the line. My nana?	Büyükannen hatta. Ninem mi?	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
And as we speak, she's generously writing PBS a check for $ 1500!	Ve biz konuşurken, cömertçe PBS'e $1,500'lık bir çek yazıyor!	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
She can't do that. She's on a very fixed income.	Bunu yapamaz. Onun çok kısıtlı bir geliri var.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
Stop the show!	Programı durdurun!	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
I got another card from Kristin.	Kristin'den başka bir kart aldım.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
Not quite as chipper...	İlki gibi pek...	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
...as the first one.	...ucuz değil.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
Isn't this little bunny giving you the...? Yes, he is.	Şu küçük tavşanın hareket çektiği değil mi? Evet, öyle.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
You should show this to Georgie. Yeah.	Bunu Georgie'ye göstermelisin. Evet.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
Here's your knife and fork. Thank you.	Bıçak ve çatalınız. Teşekkür ederim.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
Look, she's cutting up an Almond Joy.	Bak, AImond Joy'u (bir çikolata markası) kesiyor.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
I saw someone on the street eating M&M's with a spoon.	M&M'i kaşıkla yiyen birini sokakta gördüm.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
What is wrong with everybody?	Herkesin nesi var?	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
Look, they're doing it.	Bak, onlar da aynısını yapıyor.	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
They're all doing it.	Hepsi aynı şeyi yapıyor	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
What is wrong with all you people?	Hepinizin sorunu nedir?	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
Have you all gone mad?	Hepiniz çıldırdınız mı?	Seinfeld The Pledge Drive-1	1994
Wouldrt it be better to have one card...	Esasında herkes için tüm olayları kapsayan tek bir kart olsaydı...	Seinfeld The Pledge Drive-2	1994
Noreers not here.	Noreen burada değil.	Seinfeld The Pledge Drive-2	1994
Well, I'll tell you, a nice greeting card can really lift a persors spirits.	Sana şunu demeliyim ki, güzel bir tebrik kartı insanın moralini yükseltebilir.	Seinfeld The Pledge Drive-2	1994
She wasrt flirting with you. Oh, sure she was.	Kadın seninle flört etmiyordu. Oh, kesinlikle ediyordu.	Seinfeld The Pledge Drive-2	1994
...her brother just had a book of political can'toons published.	...erkek kardeşi daha yeni siyasi karikatürlerin olduğu bir kitap yayınladı.	Seinfeld The Pledge Drive-2	1994
All right. So maybe she wasrt flirting with me. So what?	Tamam. Belki de benimle flört etmiyordu. Ne olmuş ki?	Seinfeld The Pledge Drive-2	1994
You really came through. Kristirs gonna be thrilled.	Gerçekten iyi hallettin. Kristin çok heyecanlanacak.	Seinfeld The Pledge Drive-2	1994
She wasrt here. I called the doctor. Nobody knows where she is.	Burada değildi. Doktoru aradım. Kimse onun nerede olduğunu bilmiyor.	Seinfeld The Pledge Drive-2	1994
Well, this situatiors driving me crazy.	Bu durum beni çıldırtıyor.	Seinfeld The Pledge Drive-2	1994
Armistead Maupirs Tales of the City...	Armistead Maupin'in ''Şehir Hikayeleri''...	Seinfeld The Pledge Drive-2	1994
Outside of Manattan about an hour ago.	Yaklaşık bir saat önce Manhattan'ın dışında.	Seinfeld The Pledge Drive-2	1994
...you see on your screen.	...numarayı çevirin.	Seinfeld The Pledge Drive-2	1994
...I'm sure he'd say, "That's correct, Jerry."	...eminim derdi ki, ''Haklısın, Jerry.''	Seinfeld The Pledge Drive-2	1994