Search

English Turkish Sentence Translations Page 147128

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She's choking.	Şoka girdi.	Secuestrados-1	2010
For fuck's sake!	Lanet girsin!	Secuestrados-1	2010
How many boyfriends do you have?	Kaç tane erkek arkadaşın var?	Secuestrados-1	2010
What? Take the girl.	Ne? Kızı al.	Secuestrados-1	2010
Get rid of him.	Onu kurtar.	Secuestrados-1	2010
Or your daughter dies.	Ya da kızın ölsün.	Secuestrados-1	2010
I'll kill her.	Onu öldüreceğim.	Secuestrados-1	2010
I'm sorry to bother you so late,	Sizi bu kadar geç bir saatte rahatsız ettiğim için üzgünüm ama...	Secuestrados-1	2010
but the neighbors rang to say they'd heard screams.	...komşular çığlık duyduklarını söylediler de.	Secuestrados-1	2010
It's just that	Şu mesele...	Secuestrados-1	2010
my husband puts the TV on very loud.	...kocam televizyonun sesini bayağı açmıştı da.	Secuestrados-1	2010
I tell him not to, but he always does.	Açmamasını söyledim ama, her zaman kendi dediğini yapar.	Secuestrados-1	2010
You don't look very well.	İyi görünmüyorsunuz.	Secuestrados-1	2010
I'm a bit tired	Birazcık yorgunum.	Secuestrados-1	2010
because	Ondandır.	Secuestrados-1	2010
I've just moved house and I'm very tired.	Bu eve yeni taşındım ve çok yorgunum.	Secuestrados-1	2010
I'm sorry,	Affedersiniz,...	Secuestrados-1	2010
may I come in for a minute?	...içeriye gelebilir miyim?	Secuestrados-1	2010
I've told you nothing's wrong.	Size hiçbir sorun olmadığını söyledim.	Secuestrados-1	2010
It would just be a routine check.	Sıradan bir kontrol amaçlı.	Secuestrados-1	2010
It's very late,	Vakit çok geç...	Secuestrados-1	2010
and I'm very tired.	...ve çok yorgunum.	Secuestrados-1	2010
I hate to insist, but I have to do it.	Israrcı olmaktan nefret ederim ama bunu yapmak zorundayım.	Secuestrados-1	2010
It's very late. Good evening.	Çok geç oldu. İyi geceler.	Secuestrados-1	2010
No, I was explaining to your wife that	Ben de eşinize, gürültüden dolayı gelen...	Secuestrados-1	2010
we had complaints about the noise...	...şikâyeti açıklıyordum.	Secuestrados-1	2010
That was my fault. Yes, it was...	Benim hatamdı. Evet, benim hatam...	Secuestrados-1	2010
Please, come in. It's cold tonight.	Lütfen gelin. Soğuk bir gece.	Secuestrados-1	2010
why don't you turn off the TV?	...neden televizyonu kapatmıyorsun?	Secuestrados-1	2010
Go on.	Kapat.	Secuestrados-1	2010
I'm sorry I disturbed the neighbors.	Komşuları rahatsız ettiğim için üzgünüm.	Secuestrados-1	2010
This music equipment...	Bu müzik ekipmanlarını...	Secuestrados-1	2010
We didn’t have them in my country.	Benim ülkemden almadık da.	Secuestrados-1	2010
Albania. Why?	Arnavutluk. Neden ki?	Secuestrados-1	2010
You're our first Albanian neighbor.	Bizim ilk Arnavut komşumuzsun.	Secuestrados-1	2010
You seem to be doing well.	İşleri bayağı iyi götürüyor olmalısın.	Secuestrados-1	2010
Well, how's your patrol?	Devriye nasıl gidiyor?	Secuestrados-1	2010
Is there much trouble? No, no.	Bir sorun var mı? Hayır.	Secuestrados-1	2010
It's a quiet night.	Sessiz bir gece.	Secuestrados-1	2010
Well, sir, we can	Şey, efendim...	Secuestrados-1	2010
offer you...	...size biraz...	Secuestrados-1	2010
Would you like some coffee?	...kahve ikram edebilir miyiz?	Secuestrados-1	2010
Darling, why don't you heat some milk?	Hayatım, biraz süt ısıtır mısın?	Secuestrados-1	2010
Sugar?	Şeker alır mısınız?	Secuestrados-1	2010
I'm sorry, but...	Çok üzgünüm, ama...	Secuestrados-1	2010
we've just moved, you know?	...bildiğiniz gibi, yeni taşındık.	Secuestrados-1	2010
Don’t worry, some other day.	Dert etme, başka bir gün.	Secuestrados-1	2010
I'll finish my patrol.	Devriyemi bitireyim ben.	Secuestrados-1	2010
I'm sorry, I don't understand.	Üzgünüm, anlamıyorum.	Secuestrados-1	2010
Why? He realized...	Neden? Durumu çaktı...	Secuestrados-1	2010
What the fuck happened in there? I told you to take the bitch...	Ne oldu lan burada? Sana şu karıyı almanı söylemiştim...	Secuestrados-1	2010
Get out of there!	Çık dışarı!	Secuestrados-1	2010
They've seen your fucking face, you moron!	Yüzünü gördüler be geri zekalı.	Secuestrados-1	2010
They won't be able to say anything!	Hiçbir şey söyleyemeyecekler!	Secuestrados-1	2010
You've fucked up from the start. Ifs all your fault.	Bu işi sen mahvettin. Hepsi senin hatan.	Secuestrados-1	2010
And what do you mean, they won't say anything?	Ayrıca, hiçbir şey söylemeyecekler derken neyi kast ediyorsun?	Secuestrados-1	2010
Shut up! Are you scared that they saw my face?	Kapa çenen! Yüzümü görmelerinden korktun mu?	Secuestrados-1	2010
You're fucking insane.	Tamamen delirmişsin.	Secuestrados-1	2010
Take the mother down to where the boy is.	Anneyi aşağıdaki herifin yanına götür.	Secuestrados-1	2010
Grab her! What are you going to do?	Göm onu! Ne yapıyorsun?	Secuestrados-1	2010
Instead of your daughter? Yes.	Kızının yerine mi? Evet.	Secuestrados-1	2010
Yes? Yes!	Evet mi? Evet!	Secuestrados-1	2010
Why should I? Why? You're old and she's young.	Niyeymiş o? Sen yaşlısın, o genç.	Secuestrados-1	2010
I won't fight you, I swear. Take me, please, take me.	Sana karşı gelmem, yemin ederim. Beni al, lütfen.	Secuestrados-1	2010
I love it when they fight.	Karşı gelmelerine bayılıyorum.	Secuestrados-1	2010
You want me to fuck you?	Seni mi becereyim?	Secuestrados-1	2010
Ifs all right.	Yok bir şey.	Secuestrados-1	2010
Keep going.	İşine bak sen.	Secuestrados-1	2010
What's wrong? Tell me, what's wrong?	Ne oldu? Söyle, sorun ne?	Secuestrados-1	2010
Did you call my home and no one answered? Is that it?	Evimi aradın, kimse açmadı mı? Öyle mi?	Secuestrados-1	2010
Jaime,	Jaime...	Secuestrados-1	2010
ifs your wife.	...karın.	Secuestrados-1	2010
She wants to talk to you.	Seninle konuşmak istiyormuş.	Secuestrados-1	2010
I didn’t want this to happen.	Böyle olsun istemedim.	Secuestrados-1	2010
Selfish bitch...	Bencil sürtük.	Secuestrados-1	2010
You should have opened the door.	Kapıyı açmalıydın.	Secuestrados-1	2010
You should have opened it. Shut up!	Açacaktın kapıyı. Sus!	Secuestrados-1	2010
Fucking selfish bitch! Shut up!	Pis bencil sürtük! Sus be!	Secuestrados-1	2010
Shut up or I'll kill you!	Sus yoksa gebertirim seni!	Secuestrados-1	2010
Do you like it? Do you?	Hoşuna gitti mi?	Secuestrados-1	2010
Come on, say nice things.	Hadi, güzel şeyler söyle.	Secuestrados-1	2010
Wait your turn.	Sıranı beklesene.	Secuestrados-1	2010
I said, stop it, you bastard!	Dur dedim, pislik!	Secuestrados-1	2010
Open the fucking door!	Aç şu kapıyı!	Secuestrados-1	2010
Open the door, baby.	Kapıyı aç, bebeğim.	Secuestrados-1	2010
Now that we 're near the house, I'll tell you something.	Eve yaklaştık madem, bir şey söyleyeceğim.	Secuestrados-1	2010
I don't want you to get upset in there.	Orada moralin bozulmasın.	Secuestrados-1	2010
The ATM wasn't enough.	ATM yeterli olmadı.	Secuestrados-1	2010
We're going to the bank tomorrow.	Yarın bankaya gidiyoruz.	Secuestrados-1	2010
Tomorrow? To get more money.	Yarın mı? Biraz daha para almak için.	Secuestrados-1	2010
What can I do with the shit you got tonight?	Bu gece aldığınla ne yapayım ben?	Secuestrados-1	2010
Don't worry. Has anything happened yet?	Merak etme. Bir şey oldu mu?	Secuestrados-1	2010
Has anything happened yet?	Bir şey oldu mu?	Secuestrados-1	2010
Just a few more hours.	Birkaç saat daha.	Secuestrados-1	2010
Then we'll leave you in peace,	Sonra sizi rahat bırakacağız.	Secuestrados-1	2010
you, your wife, your daughter, everyone.	Seni, karını, kızını, herkesi.	Secuestrados-1	2010
Stop the fucking car!	Durdursana arabayı!	Secuestrados-1	2010
Come here, we're not done.	Gel, daha işimiz bitmedi.	Secuestrados-1	2010
Get away from the door.	Kapının yanından çekil.	Secuestrados-1	2010
Get away from the door!	Uzaklaş kapıdan!	Secuestrados-1	2010