Search

English Turkish Sentence Translations Page 147131

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What? Who...? A boy.	Ne? Kim? Bir oğlan.	Secuestrados-2	2010
A boy? And he went away.	Oğlan mı? Gitti.	Secuestrados-2	2010
What boy? He's gone now!	Ne oğlanı?! Gitti diyorum!	Secuestrados-2	2010
Shout again and l'll kill your mother.	Bir daha bağır, gör bak nasıl ölüdürüyorum anneni.	Secuestrados-2	2010
and l'll kill	...anında...	Secuestrados-2	2010
lsa, it's me.	Isa, benim.	Secuestrados-2	2010
What'll we do? Give me the keys!	Ne yapacağız? Anahtarları ver!	Secuestrados-2	2010
ls lsa there? lt's Cesar.	Isa orada mı? Benim César.	Secuestrados-2	2010
l'm a friend of lsa.	Isa'nın arkadaşıyım.	Secuestrados-2	2010
ls there anyone else?	Başka biri var mı?	Secuestrados-2	2010
Why would there be? What?	Niye olsun? Ne?	Secuestrados-2	2010
l'd arranged to meet her, and as...	Onunla buluşacaktım...	Secuestrados-2	2010
As she didn't come, l came here, l saw the light...	...gelmeyince, buraya geldim. Işığı görünce...	Secuestrados-2	2010
What? l don't know anything!	Ne? Bilmiyorum!	Secuestrados-2	2010
What? l don't know...!	Ne? Bilmiyorum!	Secuestrados-2	2010
lt'll be worse!	Daha beter olur bak!	Secuestrados-2	2010
l won't say anything! Fuck, l won't say anything!	Bir şey söylemeyeceğim! Bir şey söylemeyeceğim!	Secuestrados-2	2010
Hey, you in there! There's no signal!	Sen! İçerideki! Çekmiyor!	Secuestrados-2	2010
Open the door or l'll kill him!	Ya kapıyı açarsınız, ya da o ölür.	Secuestrados-2	2010
lsa, do what they say, please!	Isa, dediklerini yap, lütfen!	Secuestrados-2	2010
lsa, listen to me!	Isa, dinle beni!	Secuestrados-2	2010
lsa, open the fucking door!	Isa, aç lanet kapıyı!	Secuestrados-2	2010
l think she doesn't like you.	Sanırım senden hoşlanmıyor.	Secuestrados-2	2010
l can't, mom!	Tırmanamıyorum anne!	Secuestrados-2	2010
l can't.	Olmuyor!	Secuestrados-2	2010
Climb up! l'll count to three!	Tırman! Üçe kadar sayacağım!	Secuestrados-2	2010
No, please...!	Hayır lütfen!	Secuestrados-2	2010
When l get to three, l'll shoot him!	Üçe gelince, onu vuracağım.	Secuestrados-2	2010
No, please, don't! Please, please!	Hayır, lütfen yapmayın! Lütfen, lütfen!	Secuestrados-2	2010
Mom, he's killed him! He's killed him!	Anne, öldürdü onu! Öldürdü!	Secuestrados-2	2010
Please, lsa, please!	Lütfen Isa lütfen!	Secuestrados-2	2010
The cell phone! lsa, take the cell phone!	Cep telefonu! Isa, cep telefonunu al!	Secuestrados-2	2010
Why us? Keep going.	Neden biz? Devam et.	Secuestrados-2	2010
l've used all my cards. Now your girls' cards.	Bütün kartlarımı kullandım. Şimdi kızının kartları.	Secuestrados-2	2010
7 4.	74.	Secuestrados-2	2010
Before, l didn't...	Ben demin...	Secuestrados-2	2010
0 0.	2300.	Secuestrados-2	2010
l was nervous, but now l won't...	Biraz gergindim, ama asla tekrar...	Secuestrados-2	2010
l won't...	Yapmayacağım...	Secuestrados-2	2010
l'd just like to know that when this is over you won't hurt us.	Sadece bütün bunlar bittiğinde bize zarar vermeyeceğinizden emin olmak istiyorum.	Secuestrados-2	2010
l'm sure we can come to some kind of agreement.	Eminim uzlaşmanın bir yolu vardır.	Secuestrados-2	2010
l don't care.	Sorun yok.	Secuestrados-2	2010
l just want this to be over.	Tek isteğim bunun sona ermesi.	Secuestrados-2	2010
l don't make deals.	Ben anlaşma yapmam.	Secuestrados-2	2010
l don't negotiate.	Pazarlık yapmam.	Secuestrados-2	2010
They're alive because it's easy.	Hayattalar, çünkü sıkıntı yok.	Secuestrados-2	2010
lf it gets difficult,	Sıkıntı olursa...	Secuestrados-2	2010
l like things to be easy.	Ben sıkıntısız severim.	Secuestrados-2	2010
We'll wait until one minute after midnight	Gece yarısını bir dakika geçene kadar bekleyeceğiz...	Secuestrados-2	2010
and then we'll get more money from the ATM.	...sonra da ATM'den daha fazla para alacağız.	Secuestrados-2	2010
We should've opened the door. Be quiet, lsa.	Kapıyı açmalıydık. Sessiz ol, Isa.	Secuestrados-2	2010
lsa, please, be quiet.	Isa, lütfen, sessiz ol.	Secuestrados-2	2010
Cesar didn't do anything. Neither did we.	César hiçbir şey yapmadı. Biz de öyle.	Secuestrados-2	2010
They're going to kill us! They're not going to kill us...	Bizi öldürecekler. Bizi öldürecekler.	Secuestrados-2	2010
l'm going to start crying.	Ağlayacağım vallahi.	Secuestrados-2	2010
What? Take the girl.	Ne? Kızı al.	Secuestrados-2	2010
l'll kill her.	Onu öldüreceğim.	Secuestrados-2	2010
ls anything wrong?	Bir sorun mu var?	Secuestrados-2	2010
l'm sorry to bother you so late,	Sizi bu kadar geç bir saatte rahatsız ettiğim için üzgünüm ama...	Secuestrados-2	2010
lt's just that	Şu mesele...	Secuestrados-2	2010
l tell him not to, but he always does.	Açmamasını söyledim ama, her zaman kendi dediğini yapar.	Secuestrados-2	2010
l'm a bit tired	Birazcık yorgunum.	Secuestrados-2	2010
l've just moved house and l'm very tired.	Bu eve yeni taşındım ve çok yorgunum.	Secuestrados-2	2010
l'm sorry,	Affedersiniz,...	Secuestrados-2	2010
may l come in for a minute?	...içeriye gelebilir miyim?	Secuestrados-2	2010
l've told you nothing's wrong.	Size hiçbir sorun olmadığını söyledim.	Secuestrados-2	2010
lt would just be a routine check.	Sıradan bir kontrol amaçlı.	Secuestrados-2	2010
lt's very late,	Vakit çok geç...	Secuestrados-2	2010
and l'm very tired.	...ve çok yorgunum.	Secuestrados-2	2010
l hate to insist, but l have to do it.	Israrcı olmaktan nefret ederim ama bunu yapmak zorundayım.	Secuestrados-2	2010
lt's very late. Good evening.	Çok geç oldu. İyi geceler.	Secuestrados-2	2010
ls there some problem?	Bir sorun mu var?	Secuestrados-2	2010
No, l was explaining to your wife that	Ben de eşinize, gürültüden dolayı gelen...	Secuestrados-2	2010
Please, come in. lt's cold tonight.	Lütfen gelin. Soğuk bir gece.	Secuestrados-2	2010
l'm sorry l disturbed the neighbors.	Komşuları rahatsız ettiğim için üzgünüm.	Secuestrados-2	2010
We didn't have them in my country.	Benim ülkemden almadık da.	Secuestrados-2	2010
l can't complain.	Şikâyet edemem.	Secuestrados-2	2010
ls there much trouble? No, no.	Bir sorun var mı? Hayır.	Secuestrados-2	2010
lt's a quiet night.	Sessiz bir gece.	Secuestrados-2	2010
l'm sorry, but...	Çok üzgünüm, ama...	Secuestrados-2	2010
Don't worry, some other day.	Dert etme, başka bir gün.	Secuestrados-2	2010
l'll finish my patrol.	Devriyemi bitireyim ben.	Secuestrados-2	2010
l'm sorry, l don't understand.	Üzgünüm, anlamıyorum.	Secuestrados-2	2010
Why? He realized...	Neden? Durumu çaktı...	Secuestrados-2	2010
What the fuck happened in there? l told you to take the bitch...	Ne oldu lan burada? Sana şu karıyı almanı söylemiştim...	Secuestrados-2	2010
You've fucked up from the start. lt's all your fault.	Bu işi sen mahvettin. Hepsi senin hatan.	Secuestrados-2	2010
Grab her! What are you going to do?	Göm onu! Ne yapıyorsun?	Secuestrados-2	2010
lnstead of your daughter? Yes.	Kızının yerine mi? Evet.	Secuestrados-2	2010
Yes? Yes!	Evet mi? Evet!	Secuestrados-2	2010
Why should l? Why? You're old and she's young.	Niyeymiş o? Sen yaşlısın, o genç.	Secuestrados-2	2010
l won't fight you, l swear. Take me, please, take me.	Sana karşı gelmem, yemin ederim. Beni al, lütfen.	Secuestrados-2	2010
l love it when they fight.	Karşı gelmelerine bayılıyorum.	Secuestrados-2	2010
lt's all right.	Yok bir şey.	Secuestrados-2	2010
Did you call my home and no one answered? ls that it?	Evimi aradın, kimse açmadı mı? Öyle mi?	Secuestrados-2	2010
it's your wife.	...karın.	Secuestrados-2	2010
l didn't want this to happen.	Böyle olsun istemedim.	Secuestrados-2	2010
You should have opened it. Shut up!	Açacaktın kapıyı. Sus!	Secuestrados-2	2010
Fucking selfish bitch! Shut up!	Pis bencil sürtük! Sus be!	Secuestrados-2	2010
Shut up or l'll kill you!	Sus yoksa gebertirim seni!	Secuestrados-2	2010
l said, stop it, you bastard!	Dur dedim, pislik!	Secuestrados-2	2010